28,592 sentences — page 789 of 1430

15761. 如果每个人都知道关于他人的一切，会发生街头骚乱。

       rú​guǒ měi​ge​rén dōu zhī​dao guān​yú tā​rén de yī​qiè, huì fā​shēng jiē​tóu sāo​luàn.

       If everyone knew everything about everyone else, there would be riots in the streets.

       Source: CCMatrix

15762. 就在他以为一切都完了的时候，他看到了一把折叠椅。

       jiù zài tā yǐ​wéi yī​qiè dōu wán​liǎo de shí​hou, tā kàn dào le yī​bǎ zhé​dié​yǐ.

       Just when he thought it was all over, he saw a folding chair.

       Source: CCMatrix

15763. 我认为当一切看起来如此完美的时候有疑问是合理的。

       wǒ rèn​wéi dāng yī​qiè kàn​qi​lai rú​cǐ wán​měi de shí​hou yǒu yí​wèn shì hé​lǐ de.

       I think it’s reasonable to have doubts when everything seems so perfect.

       Source: CCMatrix

15764. 我想告诉她一切：关于我的惊喜之旅；关于我对她的感情。

       wǒ xiǎng gào​sù tā yī​qiè: guān​yú wǒ​de jīng​xǐ zhī​lǚ; guān​yú wǒ duì tā de gǎn​qíng.

       I want to tell her everything: about my surprise trip; about my feelings for her.

       Source: CCMatrix

15765. 在过去的几年中我们所经历的一切，我们都会永远铭记。

       zài guò​qù de jǐ​nián zhōng wǒ​men suǒ jīng​lì de yī​qiè, wǒ​men dōu​huì yǒng​yuǎn míng​jì.

       Everything we have experienced in these last few years we will remember forever.

       Source: CCMatrix

15766. 我们需要重新思考我们所知道的关于全球变暖的一切。

       wǒ​men xū​yào chóng​xīn sī​kǎo wǒ​men suǒ zhī​dao de guān​yú quán​qiú​biàn​nuǎn de yī​qiè.

       We need to rethink everything we know about global warming.

       Source: CCMatrix

15767. 一切论点我都知道，你要讲的一切我已经听过一千遍了。

       yī​qiè lùn​diǎn wǒ dōu zhī​dao, nǐ yào jiǎng de yī​qiè wǒ yǐ​jing tīng guo yī​qiān biàn le.

       I know all the arguments, everything you can say I’ve heard a thousand times.

       Source: CCMatrix

15768. 他们指着山洞的墙壁说，他们所看到的就是那里的一切。

       tā​men zhǐ zhe shān​dòng de qiáng​bì shuō, tā​men suǒ kàn dào de jiù​shì nà​li de yī​qiè.

       They point to the cave wall and say that what they see is all there is.

       Source: CCMatrix

15769. 如果一切顺利，该服务大约在未来五年内可以启动并运行。

       rú​guǒ yī​qiè shùn​lì, gāi fú​wù dà​yuē zài wèi​lái wǔ nián nèi kě​yǐ qǐ​dòng bìng yùn​xíng.

       If all goes well, the service could be up and running in about five years.

       Source: CCMatrix

15770. 她回答说：“在这一生中，你可以拥有很多，但你不能拥有一切。

       tā huí​dá shuō:“ zài zhè yī​shēng zhōng, nǐ kě​yǐ yōng​yǒu hěn​duō, dàn nǐ bù​néng yōng​yǒu yī​qiè.

       She replied, “In this life you can have a lot, but you can’t have everything.”

       Source: CCMatrix

15771. 它们覆盖了她看到的一切——墙壁，天花板，甚至她自己的身体。

       tā​men fù​gài le tā kàn dào de yī​qiè— qiáng​bì, tiān​huā​bǎn, shèn​zhì tā zì​jǐ de shēn​tǐ.

       They covered everything she saw – the walls, ceilings, and even her own body.

       Source: CCMatrix

15772. 人体所做的一切都是由我们不完全了解的化学所引导的。

       rén​tǐ suǒ zuò de yī​qiè dōu shì yóu wǒ​men bù wán​quán liǎo​jiě de huà​xué suǒ yǐn​dǎo de.

       Everything the human body does is guided by chemistry we don’t fully understand.

       Source: CCMatrix

15773. 你的生日让我想起你对我的体贴，还有你为我所做的一切。

       nǐ de shēng​rì ràng wǒ xiǎng qǐ nǐ duì wǒ​de tǐ​tiē, hái​yǒu nǐ wéi wǒ suǒ zuò de yī​qiè.

       Your birthday reminds me of your thoughtfulness to me, and everything you have done for me.

       Source: CCMatrix

15774. 你必须告诉自己，因为你身上的一切都告诉你相反的事情。

       nǐ bì​xū gào​sù zì​jǐ, yīn​wèi nǐ shēn​shang de yī​qiè dōu gào​sù nǐ xiāng​fǎn de shì​qing.

       You have to tell yourself that because everything in you is telling you the opposite.

       Source: CCMatrix

15775. 他过去曾经认为，基因和大脑功能，就可以决定我们的一切。

       tā guò​qù céng​jīng rèn​wéi, jī​yīn hé dà​nǎo gōng​néng, jiù kě​yǐ jué​dìng wǒ​men de yī​qiè.

       He once believed that genes and brain function could determine everything about us.

       Source: UM-Corpus: Education

15776. 城市，已经学会了更有效地管理一切，甚至包括自身的污染。

       chéng​shì, yǐ​jing xué​huì le gèng yǒu xiào de guǎn​lǐ yī​qiè, shèn​zhì bāo​kuò zì​shēn de wū​rǎn.

       Cities have learned to manage everything more efficiently–even their own pollution.

       Source: CCMatrix

15777. 该游戏拥有多种结局，一切取决于玩家对世界的了解与判断。

       gāi yóu​xì yōng​yǒu duō​zhǒng jié​jú, yī​qiè qǔ​jué​yú wán​jiā duì shì​jiè de liǎo​jiě yǔ pàn​duàn.

       The game has multiple endings, all depending on the player’s understanding and judgment of the world.

       Source: CCMatrix

15778. 当然，这一切都发生在很久以前，再也不会有类似的事情发生了。

       dāng​rán, zhè yī​qiè dōu fā​shēng zài hěn jiǔ yǐ​qián, zài​yě bù​huì yǒu lèi​sì de shì​qing fā​shēng le.

       Of course all this happened a long time ago and nothing like that could ever happen again.

       Source: CCMatrix

15779. 仅仅因为你不能控制一切，这并不意味着你不能控制任何事情。

       jǐn​jǐn yīn​wèi nǐ bù​néng kòng​zhì yī​qiè, zhè bìng​bù yì​wèi​zhe nǐ bù​néng kòng​zhì rèn​hé shì​qing.

       Just because you cannot control everything, that does not mean you cannot control anything.

       Source: CCMatrix

15780. 我们在日常生活中遇到的一切物体都会释放出热能，甚至是冰。

       wǒ​men zài rì​cháng​shēng​huó zhōng yù dào de yī​qiè wù​tǐ dōu​huì shì​fàng chū rè​néng, shèn​zhì shì bīng.

       Everything we encounter in our day-to-day lives gives off thermal energy, even ice.

       Source: CCMatrix