28,592 sentences — page 997 of 1430

19921. 这不是我们祖先所做的唯一一件有益健康的事情。

       zhè bù​shì wǒ​men zǔ​xiān suǒ zuò de wéi​yī yī​jiàn yǒu yì jiàn​kāng de shì​qing.

       This isn’t the only healthy thing our ancestors did.

       Source: CCMatrix

19922. 解决问题的唯一办法就是去面对它，冷静地解决掉。

       jiě​jué wèn​tí de wéi​yī bàn​fǎ jiù​shì qù miàn​duì tā, lěng​jìng de jiě​jué diào.

       The only way to solve a problem is to face it and solve it calmly.

       Source: CCMatrix

19923. 为了你自己的尊严和理智，离开他是你唯一的选择。

       wèi​le nǐ zì​jǐ de zūn​yán hé lǐ​zhì, lí kāi tā shì nǐ wéi​yī de xuǎn​zé.

       For your own dignity and sanity, leaving him is your only option.

       Source: CCMatrix

19924. 我能让你去做任何事的唯一方法就是给你你想要的。

       wǒ néng ràng nǐ qù zuò rèn​hé shì de wéi​yī fāng​fǎ jiù​shì gěi nǐ nǐ xiǎng​yào de.

       The only way I can get you to do anything is by giving you what you want.

       Source: CCMatrix

19925. 他们是房间里唯一看起来好像从未被触摸过的东西。

       tā​men shì fáng​jiān li wéi​yī kàn​qi​lai hǎo​xiàng cóng​wèi bèi chù​mō guo de dōng​xi.

       They were the only things in the room that looked as though they’d never been touched.

       Source: CCMatrix

19926. 我父母给我打电话的唯一原因是让我快点找到女朋友。

       wǒ fù​mǔ gěi wǒ dǎ diàn​huà de wéi​yī yuán​yīn shì ràng wǒ kuài​diǎn zhǎo dào nǚ​péng​you.

       The only reason my parents call me is to tell me to hurry up and find a girlfriend.

       Source: CCMatrix

19927. 对我们中的许多人来讲，这是继续接受教育的唯一机会。

       duì wǒ​men zhōng de xǔ​duō rén lái​jiǎng, zhè shì jì​xù jiē​shòu jiào​yù de wéi​yī jī​huì.

       For many of us this is our only opportunity to continue our education.

       Source: CCMatrix

19928. 发生在我身上的唯一令人兴奋的事情是被水母蜇伤了。

       fā​shēng zài wǒ shēn​shang de wéi​yī lìng​rén xīng​fèn de shì​qing shì bèi shuǐ​mǔ zhē shāng le.

       The only exciting thing that happened to me was getting stung by a jellyfish.

       Source: CCMatrix

19929. 大象，人类和尼安德特人是已知唯一具有死亡仪式的动物。

       dà​xiàng, rén​lèi hé ní'ān​dé​tè​rén shì yǐ​zhī wéi​yī jù​yǒu sǐ​wáng yí​shì de dòng​wù.

       Elephants, humans, and Neanderthals are the only animals known to have death rituals.

       Source: CCMatrix

19930. 有些人可能以为我们就是宇宙中唯一有智慧的生命形态。

       yǒu​xiē​rén kě​néng yǐ​wéi wǒ​men jiù​shì yǔ​zhòu zhōng wéi​yī yǒu zhì​huì de shēng​mìng xíng​tài.

       Some may think we're the only intelligent lifeforms in the universe.

       Source: CCMatrix

19931. 唯一的问题是：最年轻和最年长的这两代人几乎无法交流。

       wéi​yī de wèn​tí shì: zuì nián​qīng hé zuì​nián​zhǎng de zhè liǎng dài rén jī​hū wú​fǎ jiāo​liú.

       There is only one problem: The youngest and oldest generations can barely communicate with each other.

       Source: CCMatrix

19932. 那时和现在的唯一的区别就是我得到了一份大公司的工作。

       nà​shí hé xiàn​zài de wéi​yī de qū​bié jiù​shì wǒ dé dào le yī​fèn dà​gōng​sī de gōng​zuò.

       The only difference between then and now is that I took a job at a big company.

       Source: CCMatrix

19933. 我感到惭愧的是这个未被惩罚的小偷现在是我唯一的朋友。

       wǒ gǎn dào cán​kuì de shì zhè​ge wèi bèi chéng​fá de xiǎo​tōu xiàn​zài shì wǒ wéi​yī de péng​you.

       I am ashamed that this unpunished thief is now my only friend.

       Source: CCMatrix

19934. 假如你真是这种人，那么我可以保证，你唯一的朋友就是你自己。

       jiǎ​rú nǐ zhēn​shi zhè​zhǒng rén, nà​me wǒ kě​yǐ bǎo​zhèng, nǐ wéi​yī de péng​you jiù​shì nǐ zì​jǐ.

       If you are really this kind of person, then I can guarantee that your only friend is yourself.

       Source: CCMatrix

19935. 他们在开幕之夜取得的胜利是他们在联赛中获得的唯一胜利。

       tā​men zài kāi mù zhī yè qǔ​dé de shèng​lì shì tā​men zài lián​sài zhōng huò​dé de wéi​yī shèng​lì.

       Their victory on opening night was their only win in the league.

       Source: CCMatrix

19936. 在全球范围内某些地区，移动电话是最可靠或者唯一可用的电话。

       zài quán​qiú fàn​wéi nèi mǒu​xiē dì​qū, yí​dòng​diàn​huà shì zuì kě​kào huò​zhě wéi​yī kě yòng de diàn​huà.

       In some parts of the world, mobile phones are the most reliable or the only phones available.

       Source: CCMatrix

19937. 尽管他有激励他人的天赋，但似乎他唯一不能激励的人是他自己。

       jǐn​guǎn tā yǒu jī​lì tā​rén de tiān​fù, dàn sì​hū tā wéi​yī bù​néng jī​lì de rén shì tā zì​jǐ.

       Despite his talent for motivating others, it seems the only person he can't motivate is himself.

       Source: CCMatrix

19938. 归根究底，人类是一体的，而这个小小的星球正是我们唯一的家园。

       guī​gēn​jiū​dǐ, rén​lèi shì yī​tǐ de, ér zhè​ge xiǎo​xiǎo de xīng​qiú zhèng​shì wǒ​men wéi​yī de jiā​yuán.

       Ultimately, humanity is one, and this small planet is our only home.

       Source: CCMatrix

19939. 物质财富很重要，不过它并不是我们生活中真正价值的唯一来源。

       wù​zhì cái​fù hěn zhòng​yào, bù​guò tā bìng​bù​shì wǒ​men shēng​huó zhōng zhēn​zhèng jià​zhí de wéi​yī lái​yuán.

       While material wealth is important, it is not the only source of real value in our lives.

       Source: UM-Corpus: News

19940. 我没办法教给任何人任何东西，我唯一能做的就是引起他们思考。

       wǒ méi​bàn​fǎ jiāo gěi rèn​hé​rén rèn​hé dōng​xi, wǒ wéi​yī néng zuò de jiù​shì yǐn​qǐ tā​men sī​kǎo.

       I cannot teach anybody anything, I can only make them think.

       Source: CCMatrix