7,522 sentences — page 108 of 377

2141. 这个名字来源于湖上有超过一千个岛屿的事实。

      zhè​ge míng​zi lái​yuán​yú hú shang yǒu chāo guò yī​qiān ge dǎo​yǔ de shì​shí.

      The name comes from the fact that there are over a thousand islands in the lake.

      Source: CCMatrix

2142. 当你坐在一把舒适的椅子上的时候，更容易学习。

      dāng nǐ zuò​zài yī​bǎ shū​shì de yǐ​zi shang de shí​hou, gèng róng​yì xué​xí.

      It is easier to study when you are sitting in a comfortable chair.

      Source: Tatoeba

2143. 他们在一个地球仪上标出他们的家庭来自哪里。

      tā​men zài yī​ge dì​qiú​yí shang biāo chū tā​men de jiā​tíng lái​zì nǎ​li.

      They marked where their families came from on a globe.

      Source: CCMatrix

2144. 如果他们把手放在桌子上，你也把手放到桌子上。

      rú​guǒ tā​men bǎ shǒu fàng zài zhuō​zi shang, nǐ yě bǎ shǒu fàng dào zhuō​zi shang.

      If they put their hands on the table, put your hands on the table.

      Source: CCMatrix

2145. 海龟在世界上数十个国家的数千个海滩上筑巢。

      hǎi​guī zài shì​jiè​shang shù shí ge guó​jiā de shù qiān ge hǎi​tān shang zhù cháo.

      Sea turtles nest on thousands of beaches in dozens of countries around the world.

      Source: CCMatrix

2146. 对大多数孩子来说，缺乏专注不是医学上的问题。

      duì dà​duō​shù hái​zi lái​shuō, quē​fá zhuān​zhù bù​shì yī​xué shang de wèn​tí.

      For most children, lack of focus is not a medical problem.

      Source: CCMatrix

2147. 地面上的线条都将观众引向远处的埃菲尔铁塔。

      dì​miàn shang de xiàn​tiáo dōu jiāng guān​zhòng yǐn​xiàng yuǎn​chù de āi​fēi'ěr​tiě​tǎ.

      The lines on the ground all lead the viewer to the Eiffel Tower in the distance.

      Source: CCMatrix

2148. 他们在他床的四周放上屏风，以便医生给他检查。

      tā​men zài tā chuáng de sì​zhōu fàng shang píng​fēng, yǐ​biàn yī​shēng gěi tā jiǎn​chá.

      They put a screen around his bed so that the doctor could examine him.

      Source: UM-Corpus: Education

2149. 有能力讲法语和英语是国际就业市场上的优势。

      yǒu​néng​lì jiǎng fǎ​yǔ hé yīng​yǔ shì guó​jì jiù​yè​shì​chǎng shang de yōu​shì.

      The ability to speak French and English is an advantage in the international job market.

      Source: CCMatrix

2150. 在视频下方的时间轴上，将标记拖到正确的位置。

      zài shì​pín xià​fāng de shí​jiān​zhóu shang, jiāng biāo​jì tuō dào zhèng​què de wèi​zhi.

      On the timeline below the video, drag the marker to the right spot.

      Source: CCMatrix

2151. 在脸部或眼睛上使用任何产品之前，请彻底洗手。

      zài liǎn​bù huò yǎn​jing shang shǐ​yòng rèn​hé chǎn​pǐn zhī​qián, qǐng chè​dǐ xǐ shǒu.

      Wash your hands thoroughly before using any products on your face or eyes.

      Source: CCMatrix

2152. 当你想到防晒时，你可能会想到在海滩上玩一天。

      dāng nǐ xiǎng dào fáng shài shí, nǐ kě​néng huì xiǎng dào zài hǎi​tān shang wán yī​tiān.

      When you think about sun protection, you might think about a day at the beach.

      Source: CCMatrix

2153. 很多防止狗咬人的责任是落在主人的肩膀上的。

      hěn​duō fáng​zhǐ gǒu yǎo rén de zé​rèn shì luò zài zhǔ​rén de jiān​bǎng shang de.

      A lot of the responsibility for preventing dog bites falls on the owner's shoulders.

      Source: CCMatrix

2154. 第五页上的一个红色铅笔记号引起了他的注意。

      dì​wǔ yè shang de yī​ge hóng​sè qiān​bǐ jì​hao yǐn​qǐ le tā de zhù​yì.

      A red pencil-mark on the fifth page caught his eye.

      Source: CCMatrix

2155. 在我们村里，每家房顶上都有天线接收电视信号。

      zài wǒ​men cūn li, měi jiā fáng​dǐng shang dōu yǒu tiān​xiàn jiē​shōu diàn​shì xìn​hào.

      In our village, there is an antenna on every roof for receiving TV signals.

      Source: UM-Corpus: Education

2156. 那天早晨她拄着拐杖来了，她的脚上还上着石膏。

      nà​tiān zǎo​chen tā zhǔ zhe guǎi​zhàng lái le, tā de jiǎo shang hái shàng zhe shí​gāo.

      She came in on crutches that morning, her foot still in a cast.

      Source: UM-Corpus: Education

2157. 有句老话这样说，要在最好的街上买最差的房子。

      yǒu jù lǎo​huà zhè​yàng shuō, yào zài zuì​hǎo de jiē shang mǎi zuì chà de fáng​zi.

      There’s an old saying that goes, “Buy the worst house on the best street”.

      Source: CCMatrix

2158. 观众会把他们自己的感情投射到你的脸上去的。

      guān​zhòng huì bǎ tā​men zì​jǐ de gǎn​qíng tóu​shè dào nǐ de liǎn shang qù de.

      The audience will project their own emotions on your face.

      Source: CCMatrix

2159. 许多人将自己限制在他们认为可以做的事情上。

      xǔ​duō rén jiāng zì​jǐ xiàn​zhì zài tā​men rèn​wéi kě​yǐ zuò de shì​qing shang.

      Many people limit themselves to what they think they can do.

      Source: CCMatrix

2160. 我认为他担心他可能不得不在经济上照顾某人。

      wǒ rèn​wéi tā dān xīn tā kě​néng bù​dé​bù zài jīng​jì shang zhào​gu mǒu​rén.

      I think he is worried that he might have to take care of someone financially.

      Source: CCMatrix