7,522 sentences — page 118 of 377

2341. 大多数人每天在手机上所用时间为1～4个小时——还有很多人更长。

      dà​duō​shù rén měi​tiān zài shǒu​jī shang suǒ yòng shí​jiān wéi1～4 ge xiǎo​shí— hái​yǒu hěn​duō rén gèng cháng.

      Most people spend between one and four hours on their phones each day—and many far longer.

      Source: CCMatrix

2342. 当你有预算购买设备时，不要把所有的钱花在摄影机本身上。

      dāng nǐ yǒu yù​suàn gòu​mǎi shè​bèi shí, bù​yào bǎ suǒ​yǒu de qián huā zài shè​yǐng​jī běn​shēn shang.

      When you have a budget to buy equipment, do not spend all your money on the camera itself.

      Source: CCMatrix

2343. 当它们在陆地上时，它们不会移动，会保持静止直到窒息为止。

      dāng tā​men zài lù​dì shang shí, tā​men bù​huì yí​dòng, huì bǎo​chí jìng​zhǐ zhí​dào zhì​xī wéi​zhǐ.

      While on land, they do not move, and stay stationary until they suffocate.

      Source: CCMatrix

2344. 最近，她在社交媒体上看到，她孩子的一个朋友养了一只小狗。

      zuì​jìn, tā zài shè​jiāo​méi​tǐ shang kàn dào, tā hái​zi de yī​ge péng​you yǎng le yī zhī xiǎo​gǒu.

      Recently she saw on social media that one of her child’s friends got a puppy.

      Source: CCMatrix

2345. 在他的办公室里，在一堵显眼的墙上，是《泰坦尼克号》的一幅画。

      zài tā de bàn​gōng​shì li, zài yī dǔ xiǎn​yǎn de qiáng shang, shì《 tài​tǎn​ní​kè​hào》 de yī fú huà.

      In his office, on a prominent wall, is a painting of the Titanic.

      Source: CCMatrix

2346. 在最基本的层面上，当你在当地购买时，更多的钱留在社区里。

      zài zuì jī​běn de céng​miàn shang, dāng nǐ zài dāng​dì gòu​mǎi shí, gèng​duō de qián liú zài shè​qū li.

      At a basic level, when you buy locally, more money stays in the community.

      Source: CCMatrix

2347. 沿海地区通常炎热潮湿，但是在海滩上，海风使空气大大冷却。

      yán​hǎi​dì​qū tōng​cháng yán​rè cháo​shī, dàn​shì zài hǎi​tān shang, hǎi​fēng shǐ kōng​qì dà​dà lěng​què.

      Coastal areas are usually hot and humid, but on the beaches sea breeze cools the air considerably.

      Source: CCMatrix

2348. 通常，您还希望将尽可能多的精力集中在可以控制的事情上。

      tōng​cháng, nín hái xī​wàng jiāng jǐn​kě​néng duō de jīng​lì jí​zhōng zài kě​yǐ kòng​zhì de shì​qing shang.

      Generally, you also want to focus as much energy as possible on the things you can control.

      Source: CCMatrix

2349. 如果时间和天气允许的话，你可以在这个湖上试试冰上钓鱼。

      rú​guǒ shí​jiān hé tiān​qì yǔn​xǔ de​huà, nǐ kě​yǐ zài zhè​ge hú shang shì shi bīng shang diào yú.

      If time and weather permit, you can try out ice fishing on this lake.

      Source: CCMatrix

2350. 屋顶上的波纹状锡板放大了每个雨滴的声音，特别是在夜里。

      wū​dǐng shang de bō​wén zhuàng xī bǎn fàng dà le měi​gè yǔ​dī de shēng​yīn, tè​bié shì zài yè​li.

      The corrugated tin sheets on the roof amplified the sound of every raindrop, especially at night.

      Source: CCMatrix

2351. 我感觉到他的手指在我的额头上，然后是另一条毯子的重量。

      wǒ gǎn​jué dào tā de shǒu​zhǐ zài wǒ​de é​tou shang, rán​hòu shì lìng​yī tiáo tǎn​zi de zhòng​liàng.

      I felt his fingers on my forehead, and then the weight of another blanket.

      Source: CCMatrix

2352. 18、你的舌头上的确有不同的味蕾，且有些相对而言更敏感一些。

      18, nǐ de shé​tou shang dí​què yǒu bù​tóng de wèi​lěi, qiě yǒu​xiē xiāng​duì'ér​yán gèng mǐn​gǎn yī​xiē.

      You do have different taste buds on your tongue and some are more sensitive than others.

      Source: CCMatrix

2353. 有人在我祖母的葬礼上闯入她家，偷了几件非常重要的东西。

      yǒu rén zài wǒ zǔ​mǔ de zàng​lǐ shang chuǎng rù tā jiā, tōu le jǐ jiàn fēi​cháng zhòng​yào de dōng​xi.

      Someone broke into my grandmother’s house during her funeral, and stole several very important things.

      Source: CCMatrix

2354. 孩子们在街上玩耍，人们正常去上班、和朋友聊天、为家人做饭。

      hái​zi men zài jiē shang wán​shuǎ, rén​men zhèng​cháng qù shàng bān, hé péng​you liáo tiān, wèi jiā​rén zuò fàn.

      Children play in the streets, people go to work, chat with friends, cook for their families.

      Source: CCMatrix

2355. 现在你可以轻松释放手机上的存储空间以及管理临时文件。

      xiàn​zài nǐ kě​yǐ qīng​sōng shì​fàng shǒu​jī shang de cún​chǔ kōng​jiān yǐ​jí guǎn​lǐ lín​shí wén​jiàn.

      Now you can easily free up storage space on your phone and manage temporary files.

      Source: CCMatrix

2356. 设计网站不像剪掉杂志上的图片，把它们粘在纸上，拼贴风格。

      shè​jì wǎng​zhàn bù​xiàng jiǎn diào zá​zhì shang de tú​piàn, bǎ tā​men zhān zài zhǐ shang, pīn​tiē fēng​gé.

      Designing a website is not like cutting out pictures from a magazine and gluing them on paper, collage-style.

      Source: CCMatrix

2357. 我的眼睛转向了他的前臂上的一条宽宽的六英寸长的伤疤。

      wǒ​de yǎn​jing zhuǎn​xiàng le tā de qián​bì shang de yī tiáo kuān kuān de liù yīng​cùn cháng de shāng​bā.

      My eyes turned to a wide, six-inch scar on his forearm.

      Source: CCMatrix

2358. 芝加哥12月的夜晚，一个小女孩爬到父亲的大腿上，问了一个问题。

      zhī​jiā​gē12 yuè de yè​wǎn, yī​ge xiǎo nǚ​hái pá dào fù​qīn de dà​tuǐ shang, wèn le yī​ge wèn​tí.

      On a December night in Chicago, a little girl climbed onto her father's lap and asked a question.

      Source: CCMatrix

2359. 白巧克力在技术上根本不是巧克力，因为它不含任何可可固体。

      bái qiǎo​kè​lì zài jì​shù shang gēn​běn bù​shì qiǎo​kè​lì, yīn​wèi tā bù hán rèn​hé kě​kě gù​tǐ.

      Technically, white chocolate is not chocolate at all because it contains no cocoa solids.

      Source: CCMatrix

2360. 从她额头深深的皱纹上，我可以看出她听了这个消息非常不安。

      cóng tā é​tou shēn​shēn de zhòu​wén shang, wǒ kě​yǐ kàn chū tā tīng le zhè​ge xiāo​xi fēi​cháng bù'ān.

      I could tell from the deep furrows in her forehead that she was very disturbed by the news.

      Source: UM-Corpus: Education