3,490 sentences — page 131 of 175

2601. 建筑师在纸上勾勒出了房屋设计的草稿。

      jiàn​zhù​shī zài zhǐ shàng gōu​lè chū le fáng​wū shè​jì de cǎo​gǎo.

      The architect sketched out the design for the house on paper.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2602. 这位画家能空手在墙上绘制精美的壁画。

      zhè wèi huà​jiā néng kōng​shǒu zài qiáng shàng huì​zhì jīng​měi de bì​huà.

      The painter can create exquisite murals on the wall freehand.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2603. 云朵像白棉花一样大朵大朵地挂在天上。

      yún​duǒ xiàng bái mián​hua yī​yàng dà duǒ dà duǒ de guà zài tiān shàng.

      Large clouds hung in the sky like white cotton balls.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2604. 由于长年干农活，他的手上长了厚厚的茧。

      yóu​yú cháng​nián gàn nóng​huó, tā de shǒu shàng zhǎng le hòu hòu de jiǎn.

      Due to years of farm work, he has thick calluses on his hands.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2605. 突击队在敌军防线上打开了一个突破口。

      tū​jī​duì zài dí​jūn fáng​xiàn shàng dǎ​kāi le yī gè tū​pò​kǒu.

      The assault team opened a breach in the enemy's line of defense.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2606. 地上的蚁群正密密麻麻地向饼干屑爬去。

      dì shàng de yǐ qún zhèng mì​mi​má​má de xiàng bǐng​gān xiè pá qù.

      The swarm of ants on the ground is crawling thickly toward the cookie crumbs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2607. 警察为了防止他逃跑，把他铐在了车座上。

      jǐng​chá wèi​le fáng​zhǐ tā táo​pǎo, bǎ tā kào zài le chē​zuò shàng.

      To prevent him from escaping, the police handcuffed him to the car seat.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2608. 他把每一笔开销都记录在一个小折子上。

      tā bǎ měi yī bǐ kāi​xiāo dōu jì​lù zài yī gè xiǎo zhé zi shàng.

      He recorded every expense in a small passbook.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2609. 房间的天花板上挂着一盏华丽的水晶灯。

      fáng​jiān de tiān​huā​bǎn shàng guà zhe yī zhǎn huá​lì de shuǐ​jīng dēng.

      A magnificent crystal chandelier hangs from the ceiling of the room.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2610. 他在社交软件上设置了隐身，不想被打扰。

      tā zài shè​jiāo ruǎn​jiàn shàng shè​zhì le yǐn​shēn, bù xiǎng bèi dǎ​rǎo.

      He set his social media status to 'invisible' because he didn't want to be disturbed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2611. 看在多年交情的份上，你就帮他这一次吧。

      kàn zài duō nián jiāo​qing de fèn shàng, nǐ jiù bāng tā zhè yī cì ba.

      For the sake of our years of friendship, please help him this one time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2612. 综上所述，这个项目目前还不具备实施条件。

      zōng shàng suǒ​shù, zhè​gè xiàng​mù mù​qián hái bù jù​bèi shí​shī tiáo​jiàn.

      In summary, the conditions for implementing this project are not yet met.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2613. 他很有耐心，在阳台上养活了几盆多肉植物。

      tā hěn yǒu nài​xīn, zài yáng​tái shàng yǎng​huo le jǐ pén duō​ròu zhí​wù.

      He is very patient and has successfully grown several pots of succulents on his balcony.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2614. 经过一整天的奔波，他脸上带着明显的疲色。

      jīng​guò yī zhěng​tiān de bēn​bō, tā liǎn shàng dài zhe míng​xiǎn de pí​sè.

      After running around all day, he looked clearly exhausted.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2615. 他在床上翻来覆去地折腾，直到凌晨才睡着。

      tā zài chuáng shàng fān​lái​fù​qù de zhē​teng, zhí dào líng​chén cái shuì​zháo.

      He tossed and turned in bed and didn't fall asleep until the early hours of the morning.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2616. 美德两国在贸易问题上保持着紧密的合作。

      Měi Dé liǎng guó zài mào​yì wèn​tí shàng bǎo​chí zhe jǐn​mì de hé​zuò.

      The US and Germany maintain close cooperation on trade issues.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2617. 快艇在湖面上飞驰，掀起了一道长长的白浪。

      kuài​tǐng zài hú​miàn shàng fēi​chí, xiān​qǐ le yī dào cháng cháng de bái làng.

      The speedboat sped across the lake, kicking up a long white wake.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2618. 那本书记载了历史上几起著名的政治凶杀。

      nà běn shū jì​zǎi le lì​shǐ shàng jǐ qǐ zhù​míng de zhèng​zhì xiōng​shā.

      That book records several famous political assassinations in history.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2619. 今天的生日宴会上，老寿星看起来精神抖擞。

      jīn​tiān de shēng​rì yàn​huì shàng, lǎo shòu​xīng kàn qi​lai jīng​shén​dǒu​sǒu.

      The guest of honor looked full of energy at today's birthday party.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2620. 两组数据之间的差异在统计学上并不显著。

      liǎng zǔ shù​jù zhī​jiān de chā​yì zài tǒng​jì​xué shàng bìng bù xiǎn​zhù.

      The difference between the two sets of data is not statistically significant.

      Source: Dong Chinese Dictionary