3,490 sentences — page 133 of 175

2641. 在核对清单时，他发现账目上漏了一项支出。

      zài hé​duì qīng​dān shí, tā fā​xiàn zhàng​mù shàng lòu le yī xiàng zhī​chū.

      While checking the list, he noticed that an expense was missing from the accounts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2642. 正午的阳光照在玻璃幕墙上，显得格外耀眼。

      zhèng​wǔ de yáng​guāng zhào zài bō​li mù qiáng shàng, xiǎn​de gé​wài yào​yǎn.

      The midday sun shone on the glass curtain wall, appearing exceptionally dazzling.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2643. 两军在平原上对垒，各自摆好了阵准备迎战。

      liǎng jūn zài píng​yuán shàng duì​lěi, gè​zì bǎi hǎo le zhèn zhǔn​bèi yíng​zhàn.

      The two armies faced off on the plain, each drawing up their ranks to prepare for battle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2644. 这艘强大的战舰正在公海上执行巡航任务。

      zhè sōu qiáng​dà de zhàn​jiàn zhèng​zài gōng​hǎi shàng zhí​xíng xún​háng rèn​wu.

      This powerful warship is carrying out a patrol mission on the high seas.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2645. 他在晚会上表演了一段充满节奏感的口技。

      tā zài wǎn​huì shàng biǎo​yǎn le yī duàn chōng​mǎn jié​zòu​gǎn de kǒu​jì.

      He performed a rhythmic beatboxing act at the party.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2646. 由于没做好准备，他在台上演讲时心里很虚。

      yóu​yú méi zuò hǎo zhǔn​bèi, tā zài tái shàng yǎn​jiǎng shí xīn​li hěn xū.

      Because he wasn't well-prepared, he felt very insecure while giving his speech on stage.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2647. 岣嵝峰上有许多珍稀的植物，景色十分优美。

      gǒu lǒu​fēng shàng yǒu xǔ​duō zhēn​xī de zhí​wù, jǐng​sè shí​fēn yōu​měi.

      There are many rare plants on Goulou Peak, and the scenery is very beautiful.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2648. 老师在课上详细讲解了李商隐的《细雨》一诗。

      lǎo​shī zài kè shàng xiáng​xì jiǎng​jiě le Lǐ Shāng​yǐn de《 xì​yǔ》 yī shī.

      The teacher gave a detailed explanation of Li Shangyin's poem 'Fine Rain' in class.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2649. 校长在早会上表扬了那名见义勇为的学生。

      xiào​zhǎng zài zǎo​huì shàng biǎo​yáng le nà míng jiàn​yì​yǒng​wéi de xué​sheng.

      The principal praised the student who acted courageously at the morning assembly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2650. 游客们坐在三轮车上欣赏北京胡同的风景。

      yóu​kè men zuò zài sān​lún​chē shàng xīn​shǎng Běi​jīng hú​tòng de fēng​jǐng.

      Tourists ride in pedicabs to enjoy the scenery of Beijing's hutongs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2651. 我们在离散数学课上学习了布尔逻辑理论。

      wǒ​men zài lí​sàn shù​xué kè shàng xué​xí le Bù'ěr luó​ji lǐ​lùn.

      We studied Boolean logic theory in our discrete mathematics class.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2652. 别在这些小事上耍小聪明，还是踏实一点好。

      bié zài zhè​xiē xiǎo​shì shàng shuǎ​xiǎo​cōng​ming, hái​shi tā​shi yī​diǎn hǎo.

      Don't try to be clever about these trivial matters; it's better to be down-to-earth.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2653. 他指着书上的那张图，开始给大家详细讲解。

      tā zhǐ zhe shū shàng de nà zhāng tú, kāi​shǐ gěi dà​jiā xiáng​xì jiǎng​jiě.

      He pointed at the illustration in the book and began to explain it in detail.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2654. 春天到了，柳树的枝条上长满了绿色的嫩芽。

      chūn​tiān dào le, liǔ​shù de zhī​tiáo shàng zhǎng​mǎn le lǜ​sè de nèn yá.

      Spring has arrived, and the willow branches are covered in green buds.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2655. 宋代是中国历史上文化最繁荣的时期之一。

      Sòng​dài shì Zhōng​guó lì​shǐ shàng wén​huà zuì fán​róng de shí​qī zhī yī.

      The Song Dynasty was one of the most culturally prosperous periods in Chinese history.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2656. 报纸上刊登了一篇关于这位科学家的特写。

      bào​zhǐ shàng kān​dēng le yī piān guān​yú zhè wèi kē​xué​jiā de tè​xiě.

      The newspaper published a feature story about this scientist.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2657. 由于他是新来的，大家在工作上都很照顾他。

      yóu​yú tā shì xīn​lái de, dà​jiā zài gōng​zuò shàng dōu hěn zhào​gu tā.

      Since he is new, everyone looks out for him at work.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2658. 道路上的障碍物已被清理，交通恢复了正常。

      dào​lù shàng de zhàng'ài​wù yǐ bèi qīng​lǐ, jiāo​tōng huī​fù le zhèng​cháng.

      The obstructions on the road have been cleared, and traffic has returned to normal.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2659. 秋天果园里的柿子树上挂满了红红的柿子。

      qiū​tiān guǒ​yuán lǐ de shì​zi​shù shàng guà mǎn le hóng​hóng de shì​zi.

      In autumn, the persimmon trees in the orchard are laden with bright red persimmons.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2660. 我仿佛还能感觉到他的手放在我的肩膀上。

      wǒ fǎng​fú hái néng gǎn​jué dào tā de shǒu fàng zài wǒ de jiān​bǎng shàng.

      It's like I can still feel his hand on my shoulder.

      Source: OpenSubtitles