3,490 sentences — page 136 of 175

2701. 听到这个意外的消息，他的脸上立刻变了色。

      tīng​dào zhè​ge yì​wài de xiāo​xi, tā de liǎn shàng lì​kè biàn le sè.

      Upon hearing the unexpected news, his face immediately changed color.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2702. 代表们在会议上就教育改革问题正式提案。

      dài​biǎo men zài huì​yì shàng jiù jiào​yù gǎi​gé wèn​tí zhèng​shì tí'àn.

      The delegates formally submitted a proposal on education reform at the meeting.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2703. 在历史课上，我们学习了关于舜的传说故事。

      zài lì​shǐ kè shàng, wǒ​men xué​xí le guān​yú Shùn de zhuàn shuō gù shì.

      In history class, we learned about the legends of Shun.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2704. 他在聚会上露一手，给大家做了一道拿手菜。

      tā zài jù​huì shàng lòu​yī​shǒu, gěi dà​jiā zuò le yī dào ná​shǒu cài.

      He showed off his skills at the party by cooking a signature dish for everyone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2705. 他在会议上极力向大家推销他的改进方案。

      tā zài huì​yì shàng jí​lì xiàng dà​jiā tuī​xiāo tā de gǎi​jìn fāng'àn.

      At the meeting, he tried hard to pitch his improvement plan to everyone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2706. 陕北的黄土高原上随处可见这种圆顶的峁。

      Shǎn​běi de huáng​tǔ gāo​yuán shàng suí​chù kě jiàn zhè zhǒng yuán​dǐng de mǎo.

      These dome-shaped loess mounds are common across the Loess Plateau of northern Shaanxi.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2707. 这幅画上的小猫画得非常逼真，像活的一样。

      zhè fú huà shàng de xiǎo māo huà de fēi​cháng bī​zhēn, xiàng huó de yī​yàng.

      The kitten in this painting is very lifelike, as if it were alive.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2708. 这种罕见的兰花在植物学分类上属于兰属。

      zhè zhǒng hǎn​jiàn de lán​huā zài zhí​wù​xué fēn​lèi shàng shǔ​yú lán​shǔ.

      This rare orchid belongs to the genus Cymbidium in botanical classification.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2709. 法兰克人在欧洲历史上扮演了重要的角色。

      Fǎ​lán​kè​rén zài ōu​zhōu lì​shǐ shàng bàn​yǎn le zhòng​yào de jué​sè.

      The Franks played an important role in European history.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2710. 妈妈在面板上撒了一些面粉，防止面团粘连。

      mā​ma zài miàn​bǎn shàng sǎ le yī​xiē miàn​fěn, fáng​zhǐ miàn​tuán nián​lián.

      Mother sprinkled some flour on the board to prevent the dough from sticking.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2711. 金融危机在市场上引发了一场严重的恐慌。

      jīn​róng wēi​jī zài shì​chǎng shàng yǐn​fā le yī cháng yán​zhòng de kǒng​huāng.

      The financial crisis sparked a serious panic in the market.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2712. 河面上横着一根粗壮的杠，供人们踩着过河。

      hé​miàn shàng héng zhe yī gēn cū​zhuàng de gāng, gōng rén​men cǎi zhe guò​hé.

      A thick log lay across the river for people to step on to cross.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2713. 这对夫妇在晚会上跳了一段优美的交谊舞。

      zhè duì fū​fù zài wǎn​huì shàng tiào le yī duàn yōu​měi de jiāo​yì​wǔ.

      The couple performed a beautiful ballroom dance at the party.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2714. 这位高僧已经在山上的寺庙修行了二十年。

      zhè wèi gāo​sēng yǐ​jīng zài shān shàng de sì​miào xiū​xíng le èr​shí nián.

      This eminent monk has practiced in the temple on the mountain for twenty years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2715. 谢谢你刚才在会上为我捧场，让我没那么尴尬。

      xiè​xie nǐ gāng​cái zài huì shàng wèi wǒ pěng​chǎng, ràng wǒ méi nà​me gān​gà.

      Thank you for supporting me at the meeting just now; it made me feel less embarrassed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2716. 他在高速公路上超速行驶，结果被交警拦下了。

      tā zài gāo​sù gōng​lù shàng chāo​sù xíng​shǐ, jié​guǒ bèi jiāo​jǐng lán​xià le.

      He was speeding on the highway and was stopped by the traffic police.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2717. 他在吐司上涂了一层厚厚的酱，吃得津津有味。

      tā zài tǔ​sī shàng tú le yī céng hòu hòu de jiàng, chī de jīn​jīn​yǒu​wèi.

      He spread a thick layer of jam on the toast and ate it with relish.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2718. 他在这个镇子上住了很多年，对这里非常熟悉。

      tā zài zhè​ge zhèn​zi shàng zhù le hěn​duō nián, duì zhè​lǐ fēi​cháng shú​xī.

      He has lived in this town for many years and is very familiar with it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2719. 他在空地上摆了一排铁圈子，让孩子们跳着玩。

      tā zài kòng​dì shàng bǎi le yī pái tiě quān​zi, ràng hái​zi men tiào zhe wán.

      He set up a row of iron hoops in the clearing for the children to jump through and play.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2720. 演员在台上耍了很多噱头，逗得观众哈哈大笑。

      yǎn​yuán zài tái shàng shuǎ le hěn​duō xué​tóu, dòu de guān​zhòng hā​hā​dà​xiào.

      The actors used many gimmicks on stage, making the audience roar with laughter.

      Source: Dong Chinese Dictionary