3,490 sentences — page 152 of 175

3021. 蓝先生在昨天的会议上提出了一个非常有创意的方案。

      Lán xiān​sheng zài zuó​tiān de huì​yì shàng tí​chū le yī gè fēi​cháng yǒu chuàng​yì de fāng'àn.

      Mr. Lan proposed a very creative plan at yesterday's meeting.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3022. 这位演员在荧幕上塑造了许多令观众难忘的经典形象。

      zhè wèi yǎn​yuán zài yíng​mù shàng sù​zào le xǔ​duō lìng guān​zhòng nán​wàng de jīng​diǎn xíng​xiàng.

      This actor has portrayed many unforgettable classic characters on the screen.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3023. 那场0比7的失利被媒体形容为该队史上的最大惨案。

      nà cháng0 bǐ7 de shī​lì bèi méi​tǐ xíng​róng wéi gāi duì​shǐ shàng de zuì dà cǎn'àn.

      The 0-7 defeat was described by the media as the worst disaster in the team's history.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3024. 姐姐性格大大咧咧的，从来不把这些生活小事放在心上。

      jiě​jie xìng​gé dà​dà​liē​liē de, cóng​lái bù bǎ zhè​xiē shēng​huó xiǎo​shì fàng zài xīn shàng.

      My sister has a very easygoing personality and never lets these small daily matters bother her.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3025. 在高速公路上开车时，一定要随时注意路边的限速标志。

      zài gāo​sù​gōng​lù shàng kāi​chē shí, yī​dìng yào suí​shí zhù​yì lù​biān de xiàn​sù biāo​zhì.

      When driving on the highway, be sure to pay attention to the speed limit signs at all times.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3026. 退潮后，几只海鸟落在岸边的礁石上，悠闲地梳理着羽毛。

      tuì​cháo hòu, jǐ zhī hǎi​niǎo luò zài àn​biān de jiāo​shí shàng, yōu​xián de shū​lǐ zhe yǔ​máo.

      After the tide went out, several seabirds landed on the rocks along the shore, leisurely preening their feathers.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3027. 他因为高烧不退而产生了幻觉，看到墙上有黑影在晃动。

      tā yīn​wèi gāo​shāo bù tuì ér chǎn​shēng le huàn​jué, kàn​dào qiáng shàng yǒu hēi​yǐng zài huàng​dòng.

      He hallucinated due to a persistent high fever, seeing dark shadows moving on the wall.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3028. 他在门上贴了一张寻人启事的帖，希望能尽快找到孩子。

      tā zài mén shàng tiē le yī zhāng xún rén qǐ​shì de tiě, xī​wàng néng jǐn​kuài zhǎo​dào hái​zi.

      He posted a missing person notice on the door, hoping to find the child as soon as possible.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3029. 既然已经过节了，大家就应该把心思从玩乐放回到工作上。

      jì​rán yǐ​jīng guò​jié le, dà​jiā jiù yīng​gāi bǎ xīn​si cóng wán​lè fàng huí dào gōng​zuò shàng.

      Now that the holiday is over, everyone should shift their focus from leisure back to work.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3030. 这孩子瘦得像个猴，一眨眼的功夫就灵活地爬到了房顶上。

      zhè hái​zi shòu de xiàng gè hóu, yī​zhǎ​yǎn de gōng​fu jiù líng​huó de pá dào le fáng​dǐng shàng.

      The child is as thin as a monkey and nimbly climbed onto the roof in the blink of an eye.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3031. 市面上有很多专为左撇子设计的吉他，方便他们练习弹奏。

      shì​miàn shàng yǒu hěn​duō zhuān wèi zuǒ​piě​zi shè​jì de jí​tā, fāng​biàn tā​men liàn​xí tán​zòu.

      There are many guitars on the market designed specifically for left-handed people, making it convenient for them to practice.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3032. 丝绸之路上商贾往来不断，极大促进了东西方的贸易交流。

      Sī​chóu​zhī Lù shàng shāng​gǔ wǎng​lái bù​duàn, jí dà cù​jìn le dōng​xī​fāng de mào​yì jiāo​liú.

      The constant stream of merchants along the Silk Road greatly promoted trade and exchange between the East and the West.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3033. 经过长期的法律诉讼，他终于在法庭上证明了自己的无辜。

      jīng​guò cháng​qī de fǎ​lǜ sù​sòng, tā zhōng​yú zài fǎ​tíng shàng zhèng​míng le zì​jǐ de wú​gū.

      After a long legal battle, he finally proved his innocence in court.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3034. 法官在法庭上公开听讼，力求对这起纠纷做出公正的判决。

      fǎ​guān zài fǎ​tíng shàng gōng​kāi tīng​sòng, lì​qiú duì zhè qǐ jiū​fēn zuò​chū gōng​zhèng de pàn​jué.

      The judge heard the case in open court, seeking to make a fair ruling on the dispute.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3035. 从广义上讲，文化包括了人类创造的一切物质和精神财富。

      cóng guǎng​yì shàng jiǎng, wén​huà bāo​kuò le rén​lèi chuàng​zào de yī​qiè wù​zhì hé jīng​shén cái​fù.

      In a broad sense, culture includes all the material and spiritual wealth created by humanity.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3036. 听到教官的口令后，操场上的士兵们迅速由立正转为稍息。

      tīng​dào jiào​guān de kǒu​lìng hòu, cāo​chǎng shàng de shì​bīng men xùn​sù yóu lì​zhèng zhuǎn​wéi shào​xī.

      Upon hearing the drill instructor's command, the soldiers on the field quickly shifted from attention to at ease.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3037. 由于策略上的重大失误，他的创业计划最后落得一败涂地。

      yóu​yú cè​lüè shàng de zhòng​dà shī​wù, tā de chuàng​yè jì​huà zuì​hòu luò​de yī​bài​tú​dì.

      Due to a major strategic error, his startup plan ended in complete failure.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3038. 这部戏剧在传统故事的基础上脱胎换骨，赋予了现代意义。

      zhè bù xì​jù zài chuán​tǒng gù​shi de jī​chǔ shàng tuō​tāi​huàn​gǔ, fù​yǔ le xiàn​dài yì​yì.

      The play was transformed from the traditional story, giving it modern significance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3039. 他们在报刊上为这个项目大喊大叫，试图博取公众的关注。

      tā​men zài bào​kān shàng wèi zhè​ge xiàng​mù dà​hǎn​dà​jiào, shì​tú bó​qǔ gōng​zhòng de guān​zhù.

      They are making a lot of noise about this project in the newspapers, trying to win public attention.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3040. 巢老师在黑板上写下了他的名字，并向大家做了自我介绍。

      Cháo lǎo​shī zài hēi​bǎn shàng xiě​xià le tā de míng​zi, bìng xiàng dà​jiā zuò le zì​wǒ jiè​shào.

      Mr. Chao wrote his name on the blackboard and introduced himself to everyone.

      Source: Dong Chinese Dictionary