29,410 sentences — page 491 of 1471

9801. 那本书不是我买的，是一位朋友送的礼物。

      nà běn shū bù​shì wǒ mǎi de, shì yī wèi péng​you sòng de lǐ​wù.

      I did not buy the book, it was a gift from a friend.

      Source: UM-Corpus: Spoken

9802. 他40岁，从未结婚；结婚不是他优先考虑的事。

      tā40 suì, cóng​wèi jié​hūn; jié​hūn bù​shì tā yōu​xiān kǎo​lǜ de shì.

      He is 40 years old and has never been married; marriage is not his priority.

      Source: CCMatrix

9803. 东欧可能不是每个人的头号旅游目的地。

      dōng'ōu kě​néng bù​shì měi​gè rén de tóu​hào lǚ​yóu mù​dì​dì.

      Eastern Europe might not be everyone’s number one travel destination.

      Source: CCMatrix

9804. 在减肥中，两加二只可能等于三而不是四。

      zài jiǎn féi zhōng, liǎng jiā èr zhǐ kě​néng děng​yú sān ér bù​shì sì.

      In weight loss, two plus two may only equal three instead of four.

      Source: CCMatrix

9805. 你怎么知道你不是生活在计算机模拟中？

      nǐ zěn​me zhī​dao nǐ bù​shì shēng​huó zài jì​suàn​jī mó​nǐ zhōng?

      How do you know you're not living in a computer simulation?

      Source: CCMatrix

9806. 永远不可能有一个简单的“是/不是”的答案。

      yǒng​yuǎn bù​kě​néng yǒu yī​ge jiǎn​dān de“ shì/ bù​shì” de dá'àn.

      There can never be a simple “Yes/No” answer.

      Source: CCMatrix

9807. 如果不是有所了解，我会说开车的是幽灵。

      rú​guǒ bù​shì yǒu​suǒ liǎo​jiě, wǒ huì shuō kāi chē de shì yōu​líng.

      If I didn’t know better, I’d say a ghost was driving.

      Source: CCMatrix

9808. 大火摧毁了两个办公室，但不是整栋大楼。

      dà​huǒ cuī​huǐ le liǎng​ge bàn​gōng​shì, dàn bù​shì zhěng dòng dà​lóu.

      The fire destroyed two offices, but not the whole building.

      Source: CCMatrix

9809. 纤维应该源自真正的食物，而不是补充剂。

      xiān​wéi yīng​gāi yuán​zì zhēn​zhèng de shí​wù, ér bù​shì bǔ​chōng​jì.

      Fiber should come from real food, not supplements.

      Source: CCMatrix

9810. 问题出在我们的方法，而不是我们的动机。

      wèn​tí chū zài wǒ​men de fāng​fǎ, ér bù​shì wǒ​men de dòng​jī.

      The problem lies in our methods, not our motives.

      Source: CCMatrix

9811. 警告：这是一款虚拟游戏，并不是真实生活。

      jǐng​gào: zhè shì yī kuǎn xū​nǐ yóu​xì, bìng bù​shì zhēn​shí shēng​huó.

      Warning: This is a virtual game and not real life.

      Source: CCMatrix

9812. 不是所有的线条都显示人或动物的图像。

      bù​shì suǒ​yǒu de xiàn​tiáo dōu xiǎn​shì rén huò dòng​wù de tú​xiàng.

      Not all the lines show images of people or animals.

      Source: CCMatrix

9813. 我的工作对非技术人员来说不是很有趣。

      wǒ​de gōng​zuò duì fēi jì​shù​rén​yuán lái​shuō bù​shì hěn yǒu qù.

      My job is not very interesting to non-technical people.

      Source: CCMatrix

9814. 幽默不是一种情绪，而是看待世界的方式。

      yōu​mò bù​shì yī​zhǒng qíng​xù, ér​shì kàn​dài shì​jiè de fāng​shì.

      Humor is not a mood but a way of looking at the world.

      Source: CCMatrix

9815. 常常你想到的第一件事，并不是最好的事。

      cháng​cháng nǐ xiǎng dào de dì​yī jiàn shì, bìng bù​shì zuì​hǎo de shì.

      Often, the first thing you think of is not the best thing.

      Source: CCMatrix

9816. 人们都以为我们是同一个人，但我们不是。

      rén​men dōu yǐ​wéi wǒ​men shì tóng​yī​ge rén, dàn wǒ​men bù​shì.

      People think we're the same person, but we're not.

      Source: OpenSubtitles

9817. 答案是令人恼火的模棱两可的“是和不是”。

      dá'àn shì lìng​rén nǎo huǒ de mó​léng​liǎng​kě de“ shì hé bù​shì”.

      The answer is an annoyingly ambiguous “yes and no”.

      Source: CCMatrix

9818. 用你的力量创造确定性，而不是自我怀疑。

      yòng nǐ de lì​liang chuàng​zào què​dìng​xìng, ér bù​shì zì​wǒ huái​yí.

      Use your power to create certainty instead of self-doubt.

      Source: CCMatrix

9819. 我不是挥金如土的人，我知道金钱的价值。

      wǒ bù​shì huī​jīn​rú​tǔ de rén, wǒ zhī​dao jīn​qián de jià​zhí.

      I am not a spendthrift; I know the value of money.

      Source: CCMatrix

9820. 你不是在发现自己，而是在重新创造自己。

      nǐ bù​shì zài fā​xiàn zì​jǐ, ér​shì zài chóng​xīn chuàng​zào zì​jǐ.

      You're not discovering yourself, but recreating yourself.

      Source: CCMatrix