2,269 sentences — page 102 of 114

2021. 有一件事是可以确定的：在这儿你绝对不会感到无聊。

      yǒu yī​jiàn shì shì kě​yǐ què​dìng de: zài zhèr nǐ jué​duì bù​huì gǎn dào wú​liáo.

      One thing is certain: you definitely won’t be bored here.

      Source: CCMatrix

2022. 镜子是我最好的朋友，因为我哭的时候它从来不会笑。

      jìng​zi shì wǒ zuì​hǎo de péng​you, yīn​wèi wǒ kū de shí​hou tā cóng​lái bù​huì xiào.

      The mirror is my best friend because when I cry, it never laughs.

      Source: CCMatrix

2023. 如果我看到我认为是蛇的东西，我就不会把它拿起来。

      rú​guǒ wǒ kàn dào wǒ rèn​wéi shì shé de dōng​xi, wǒ jiù bù​huì bǎ tā ná qǐ​lai.

      If I see something that I think of as a snake, I don’t pick it up.

      Source: CCMatrix

2024. 我们花在教导他们与爱他们的时间，永远都不会白费。

      wǒ​men huā zài jiào​dǎo tā​men yǔ ài tā​men de shí​jiān, yǒng​yuǎn dōu bù​huì bái​fèi.

      The time we spend teaching and loving them is never wasted.

      Source: CCMatrix

2025. 他告诉她，她不会死，而且这种果子实际上对她有益处。

      tā gào​sù tā, tā bù​huì sǐ, ér​qiě zhè​zhǒng guǒ​zi shí​jì​shang duì tā yǒu yì​chu.

      He told her that she would not die and that the fruit was actually good for her.

      Source: CCMatrix

2026. 如果你想用时间交换金钱，你永远不会有足够的时间。

      rú​guǒ nǐ xiǎng yòng shí​jiān jiāo​huàn jīn​qián, nǐ yǒng​yuǎn bù​huì yǒu zú​gòu de shí​jiān.

      If you want to trade time for money, you will never have enough time.

      Source: CCMatrix

2027. 当塑料废物进入水道时，它不会像天然材料那样降解。

      dāng sù​liào fèi​wù jìn​rù shuǐ​dào shí, tā bù​huì xiàng tiān​rán cái​liào nà​yàng jiàng​jiě.

      When plastic waste enters waterways, it does not degrade as natural materials do.

      Source: CCMatrix

2028. 公共交通系统一般不会按照它们的正常时间表运行。

      gōng​gòng​jiāo​tōng xì​tǒng yī​bān bù​huì àn​zhào tā​men de zhèng​cháng shí​jiān​biǎo yùn​xíng.

      Public transit systems usually do not operate on their regular timetables.

      Source: CCMatrix

2029. 偶尔搅拌以确保珍珠不会彼此粘在一起或粘在锅上。

      ǒu'ěr jiǎo​bàn yǐ què​bǎo zhēn​zhū bù​huì bǐ​cǐ zhān zài​yī​qǐ huò zhān zài guō shang.

      Stir occasionally to make sure the pearls are not sticking to each other or to the pot.

      Source: CCMatrix

2030. 你可以每天做这种运动，而不会给身体带来太大的压力。

      nǐ kě​yǐ měi​tiān zuò zhè​zhǒng yùn​dòng, ér bù​huì gěi shēn​tǐ dài lái tài dà de yā​lì.

      You can do this type of exercise every day without putting too much stress on your body.

      Source: CCMatrix

2031. “但我会尽量保持忙碌，这样他就不会主宰我的整个世界。

      “ dàn wǒ huì jǐn​liàng bǎo​chí máng​lù, zhè​yàng tā jiù bù​huì zhǔ​zǎi wǒ​de zhěng​gè shì​jiè.

      “But I’ll try to keep busy so that he doesn’t dominate my whole world.”

      Source: CCMatrix

2032. 如果一次约会后我不感兴趣，我通常不会给出任何解释。

      rú​guǒ yī​cì yuē huì hòu wǒ bù gǎn xìng​qù, wǒ tōng​cháng bù​huì gěi chū rèn​hé jiě​shì.

      If I’m not interested after one date I usually don’t give any explanation.

      Source: CCMatrix

2033. 果汁不会从容器中自动流出，只是会停留在容器内不动。

      guǒ​zhī bù​huì cóng róng​qì zhōng zì​dòng liú chū, zhǐ​shì huì tíng​liú zài róng​qì nèi bù​dòng.

      Juice won’t pour out of a container, but simply stays inside.

      Source: UM-Corpus: News

2034. 我会让其他的门自然关闭，当它们关闭时，我不会回头看。

      wǒ huì ràng qí​tā de mén zì​rán guān​bì, dāng tā​men guān​bì shí, wǒ bù​huì huí tóu kàn.

      I’ll let the other doors close naturally and will not look back when they do.

      Source: CCMatrix

2035. 如果你一定要问什么是爵士乐，那你就永远也不会知道。

      rú​guǒ nǐ yī​dìng​yào wèn shén​me shì jué​shì​yuè, nà nǐ jiù yǒng​yuǎn yě bù​huì zhī​dao.

      If you have to ask what jazz is you will never know.

      Source: CCMatrix

2036. 如果你没有得到正确的诊断，你就不会得到正确的治疗。

      rú​guǒ nǐ méi​yǒu dé dào zhèng​què de zhěn​duàn, nǐ jiù bù​huì dé dào zhèng​què de zhì​liáo.

      If you don't get the right diagnosis, you won't get the correct treatment.

      Source: CCMatrix

2037. 动物是极易相处的朋友，它们从来不提问，也从不会批评。

      dòng​wù shì jí yì xiāng​chǔ de péng​you, tā​men cóng​lái​bù tí​wèn, yě cóng bù​huì pī​píng.

      Animals are such agreeable friends --- they ask no questions, they pass no criticism.

      Source: UM-Corpus: Spoken

2038. 如果他们不喜欢你给他们的工具，他们就不会使用它们。

      rú​guǒ tā​men bù xǐ​huan nǐ gěi tā​men de gōng​jù, tā​men jiù bù​huì shǐ​yòng tā​men.

      If they don't like the tools you give them, they won't use them.

      Source: CCMatrix

2039. 这个练习还需要一个安静的地方，在那里你不会被打扰。

      zhè​ge liàn​xí hái xū​yào yī​ge ān​jìng de dì​fang, zài nà​li nǐ bù​huì bèi dǎ​rǎo.

      This exercise also requires a quiet place where you won’t be disturbed.

      Source: CCMatrix

2040. 你永远不会取得真正的成功，除非你喜欢你所做的事情。

      nǐ yǒng​yuǎn bù​huì qǔ​dé zhēn​zhèng de chéng​gōng, chú​fēi nǐ xǐ​huan nǐ suǒ zuò de shì​qing.

      You'll never achieve real success unless you like what you are doing.

      Source: CCMatrix