3,526 sentences — page 153 of 177

3041. 对她来说，景观设计更多的是关于人，而不是植物。

      duì tā lái​shuō, jǐng​guān​shè​jì gèng​duō de shì guān​yú rén, ér bù​shì zhí​wù.

      For her, landscape design is more about people than plants.

      Source: CCMatrix

3042. 对大多数孩子来说，缺乏专注不是医学上的问题。

      duì dà​duō​shù hái​zi lái​shuō, quē​fá zhuān​zhù bù​shì yī​xué shang de wèn​tí.

      For most children, lack of focus is not a medical problem.

      Source: CCMatrix

3043. 他们集中于能够获得什么，而不是能够给予什么。

      tā​men jí​zhōng yú néng​gòu huò​dé shén​me, ér bù​shì néng​gòu jǐ​yǔ shén​me.

      They focus on what they can get, rather than on what they can give.

      Source: CCMatrix

3044. 这不是考古学家第一次在中国发现古老的米酒。

      zhè bù​shì kǎo​gǔ​xué​jiā dì​yī​cì zài zhōng​guó fā​xiàn gǔ​lǎo de mǐ​jiǔ.

      This isn't the first time archaeologists have uncovered ancient rice wine in China.

      Source: CCMatrix

3045. 世界上最致命的动物不是鲨鱼，甚至也不是人类。

      shì​jiè​shang zuì zhì​mìng de dòng​wù bù​shì shā​yú, shèn​zhì yě bù​shì rén​lèi.

      The world's deadliest animal isn't a shark or even a human.

      Source: CCMatrix

3046. 你不需要10美元的有机腰果——至少不是一直都需要。

      nǐ bù​xū​yào10 měi​yuán de yǒu​jī yāo​guǒ— zhì​shǎo bù​shì yī​zhí dōu xū​yào.

      You don’t need the organic cashews that cost $10 — at least, not all the time.

      Source: CCMatrix

3047. 我到土耳其是以一名朝圣者身份去的，不是游客。

      wǒ dào tǔ'ěr​qí shì yǐ yī​míng cháo shèng zhě shēn​fèn qù de, bù​shì yóu​kè.

      I went to Turkey as a pilgrim, not a tourist.

      Source: CCMatrix

3048. 如果我们的爱无法替双方带来喜乐，就不是真爱。

      rú​guǒ wǒ​men de ài wú​fǎ tì shuāng​fāng dài lái xǐ​lè, jiù bù​shì zhēn'ài.

      If our love does not bring joy to both of us, it is not true love.

      Source: CCMatrix

3049. 据我们所知，阿拉斯加的所有鲸鱼都不是白色的。

      jù wǒ​men suǒ​zhī, ā​lā​sī​jiā de suǒ​yǒu jīng​yú dōu bù​shì bái​sè de.

      None of the whales in Alaska, as far as we know, are white.

      Source: CCMatrix

3050. 不是你所遇到的每个人都会成为你最好的朋友。

      bù​shì nǐ suǒ yù dào de měi​ge​rén dōu​huì chéng​wéi nǐ zuì​hǎo de péng​you.

      Not everybody you meet will be your best friend.

      Source: CCMatrix

3051. 我们把水当作宝贵的资源，而不是忽视或浪费水。

      wǒ​men bǎ shuǐ dàng​zuò bǎo​guì de zī​yuán, ér bù​shì hū​shì huò làng​fèi shuǐ.

      We treat water like a treasured resource, not something to be ignored or wasted.

      Source: CCMatrix

3052. 如果他犹豫或找借口，那你就知道他不是认真的。

      rú​guǒ tā yóu​yù huò zhǎo jiè​kǒu, nà nǐ jiù zhī​dao tā bù​shì rèn zhēn de.

      If he hesitates or makes excuses, then you know he’s not serious.

      Source: CCMatrix

3053. 寂寞或许并不是一种疾病，至少跟水痘不一样吧。

      jì​mò huò​xǔ bìng bù​shì yī​zhǒng jí​bìng, zhì​shǎo gēn shuǐ​dòu bù​yī​yàng ba.

      Loneliness may not be a disease, at least not in the same way that chicken pox is.

      Source: UM-Corpus: News

3054. 我记得那天我决定我不是世界上最聪明的男孩。

      wǒ jì de nà​tiān wǒ jué​dìng wǒ bù​shì shì​jiè​shang zuì cōng​ming de nán​hái.

      I remember the day I decided I wasn’t the smartest boy in the world.

      Source: CCMatrix

3055. 他们的长相绝对不是我停止和他们约会的原因。

      tā​men de zhǎng​xiàng jué​duì bù​shì wǒ tíng​zhǐ hé tā​men yuē​huì de yuán​yīn.

      Their looks were definitely not the reason I stopped dating them.

      Source: CCMatrix

3056. 如果我向你解释一下，不是因为我想谈论我自己。

      rú​guǒ wǒ xiàng nǐ jiě​shì yī​xià, bù​shì yīn​wèi wǒ xiǎng tán​lùn wǒ​zì​jǐ.

      If I explain this to you, it’s not because I want to talk about myself.

      Source: CCMatrix

3057. 首先要考虑的是，不是所有人都可以同时看到月亮。

      shǒu​xiān yào kǎo​lǜ de shì, bù​shì suǒ​yǒu​rén dōu kě​yǐ tóng​shí kàn dào yuè​liang.

      The first thing to consider is that not everyone can see the Moon at once.

      Source: CCMatrix

3058. 吉萨大金字塔有8个边，而不是4个，区别于其他金字塔。

      jí sà dà jīn​zì​tǎ yǒu8 ge biān, ér bù​shì4 ge, qū​bié yú qí​tā jīn​zì​tǎ.

      The Great Pyramid of Giza has 8 sides, not 4, distinguishing it from other pyramids.

      Source: CCMatrix

3059. 这不是我们祖先所做的唯一一件有益健康的事情。

      zhè bù​shì wǒ​men zǔ​xiān suǒ zuò de wéi​yī yī​jiàn yǒu yì jiàn​kāng de shì​qing.

      This isn’t the only healthy thing our ancestors did.

      Source: CCMatrix

3060. 然而，抗生素耐药性不是明天我们可以担心的问题。

      rán'ér, kàng​shēng​sù nài​yào​xìng bù​shì míng​tiān wǒ​men kě​yǐ dān xīn de wèn​tí.

      However, antibiotic resistance is not a problem we can worry about tomorrow.

      Source: CCMatrix