1,045 sentences — page 43 of 53

841. 他说，录制音乐与现场音乐的最大差别在于音质。

     tā shuō, lù​zhì yīn​yuè yǔ xiàn​chǎng yīn​yuè de zuì​dà chā​bié zài​yú yīn​zhì.

     He said the biggest difference between recorded and live music is the sound quality.

     Source: UM-Corpus: News

842. 我在说的是艺术与金钱、创作与商业之间的差异。

     wǒ zài shuō de shì yì​shù yǔ jīn​qián, chuàng​zuò yǔ shāng​yè zhī​jiān de chā​yì.

     I’m talking about the difference between art and money; creation and commerce.

     Source: CCMatrix

843. 我与朋友，家人共度时光，并参与学校的许多项目。

     wǒ yǔ péng​you, jiā​rén gòng​dù shí​guāng, bìng cān​yù xué​xiào de xǔ​duō xiàng​mù.

     I spend time with my friends, family and am involved in many projects at school.

     Source: CCMatrix

844. 随着时间的推移，他们教会他将幻想与现实分开。

     suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, tā​men jiāo​huì tā jiāng huàn​xiǎng yǔ xiàn​shí fēn kāi.

     Over time, they taught him to separate fantasy from reality.

     Source: CCMatrix

845. 红色也与激情和爱，以及嫉妒和愤怒联系在一起。

     hóng​sè yě yǔ jī​qíng hé ài, yǐ​jí jí​dù hé fèn​nù lián​xì zài yī​qǐ.

     Red is also associated with passion and love, as well as jealousy and rage.

     Source: CCMatrix

846. 美国沿着里奥格兰德河部分河段与墨西哥接壤。

     měi​guó yán​zhe lǐ'ào​gé​lán​dé​hé bù​fen hé​duàn yǔ mò​xī​gē jiē​rǎng.

     The United States borders Mexico along parts of the Rio Grande.

     Source: UM-Corpus: Spoken

847. 其实，他们的衣服与头发甚至连烟的气味都没有。

     qí​shí, tā​men de yī​fu yǔ tóu​fa shèn​zhì lián yān de qì​wèi dōu méi​yǒu.

     In fact, their clothes and hair didn’t even smell of smoke.

     Source: CCMatrix

848. 免费穿梭巴士还将4号航站楼与其他航站楼相连。

     miǎn​fèi chuān​suō bā​shì hái jiāng4 hào háng​zhàn​lóu yǔ qí​tā háng​zhàn​lóu xiāng​lián.

     A free shuttle bus also connects Terminal 4 with the other terminals.

     Source: CCMatrix

849. 换句话说，童年与成年之间并没有明显的分界线。

     huàn​jù​huà​shuō, tóng​nián yǔ chéng​nián zhī​jiān bìng méi​yǒu míng​xiǎn de fēn​jiè​xiàn.

     In other words, there is no clear dividing line between childhood and adulthood.

     Source: CCMatrix

850. 将所需植物油的一半与等量的超轻橄榄油混合。

     jiāng suǒ​xū zhí​wù​yóu de yī​bàn yǔ děng​liàng de chāo qīng gǎn​lǎn​yóu hùn​hé.

     Mix half of the required vegetable oil with an equal amount of extra light olive oil.

     Source: CCMatrix

851. 一个器官移植对许多人来说可能是生与死的差别。

     yī​ge qì​guān​yí​zhí duì xǔ​duō rén lái​shuō kě​néng shì shēng yǔ sǐ de chā​bié.

     An organ transplant can be the difference between life and death for many people.

     Source: CCMatrix

852. 她患有噩梦，现在感到无法离开她与父母分享的家。

     tā huàn​yǒu è​mèng, xiàn​zài gǎn dào wú​fǎ lí kāi tā yǔ fù​mǔ fēn​xiǎng de jiā.

     She suffers from nightmares and now feels unable to leave the home she shares with her parents.

     Source: CCMatrix

853. 选择与现实相匹配的插图，如动物、水果、地点和人物。

     xuǎn​zé yǔ xiàn​shí xiāng pǐ​pèi de chā​tú, rú dòng​wù, shuǐ​guǒ, dì​diǎn hé rén​wù.

     Choose illustrations that match reality, such as animals, fruits, places, and people.

     Source: CCMatrix

854. 对许多人来说，金钱与继续工作的决定有很大关系。

     duì xǔ​duō rén lái​shuō, jīn​qián yǔ jì​xù gōng​zuò de jué​dìng yǒu hěn dà guān​xi.

     For many, money has a lot to do with the decision to keep working.

     Source: CCMatrix

855. 他使用该望远镜研究光学并证明他的光与色理论。

     tā shǐ​yòng gāi wàng​yuǎn​jìng yán​jiū guāng​xué bìng zhèng míng tā de guāng yǔ sè lǐ​lùn.

     He used the telescope to study optics and to prove his theory of light and color.

     Source: CCMatrix

856. 多数人在与关心他们的人交谈后都会感觉好一些。

     duō​shù rén zài yǔ guān​xīn tā​men de rén jiāo​tán hòu dōu huì gǎn​jué hǎo yī​xiē.

     Most people feel better after talking to someone who cares about them.

     Source: CCMatrix

857. 你的自我价值不应该依赖或基于你与他人的互动。

     nǐ de zì​wǒ jià​zhí bù​yīng​gāi yī​lài huò jī​yú nǐ yǔ tā​rén de hù​dòng.

     Your self-worth should not be dependent or predicated on your interactions with others.

     Source: CCMatrix

858. 传统上与新年和圣诞节相关的颜色是红色和绿色。

     chuán​tǒng shang yǔ xīn​nián hé shèng​dàn​jié xiāng​guān de yán​sè shì hóng​sè hé lǜ​sè.

     The colors traditionally associated with the New Year and Christmas are red and green.

     Source: CCMatrix

859. 堪培拉是澳大利亚的首都，位于悉尼与墨尔本之间。

     kān​péi​lā shì ào​dà​lì​yà de shǒu​dū, wèi​yú xī​ní yǔ mò'ěr​běn zhī​jiān.

     Canberra is the capital city of Australia located between Sydney and Melbourne.

     Source: CCMatrix

860. 我们常常让别人的价值观支配自己的态度与行为。

     wǒ​men cháng​cháng ràng bié​ren de jià​zhí​guān zhī​pèi zì​jǐ de tài​du yǔ xíng​wéi.

     Often, we let other people’s values dictate our own attitudes and behavior.

     Source: CCMatrix