9,046 sentences — page 448 of 453

8941. 他是一个很有骨气的人，绝不会为了利益而放弃原则。

      tā shì yī gè hěn yǒu gǔ​qì de rén, jué bù huì wèi​le lì​yì ér fàng​qì yuán​zé.

      He is a man of high integrity and will never abandon his principles for personal gain.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8942. 他可是个大忙人，想约他吃顿饭都得提前好几天预约。

      tā kě​shì gè dà​máng​rén, xiǎng yuē tā chī dùn fàn dōu děi tí​qián hǎo​jǐ tiān yù​yuē.

      He is a very busy man; if you want to invite him to dinner, you have to book days in advance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8943. 这个主课题下设三个子课题，由不同的小组负责完成。

      zhè​ge zhǔ kè​tí xià​shè sān gè zǐ kè​tí, yóu bù​tóng de xiǎo​zǔ fù​zé wán​chéng.

      This main project is divided into three sub-projects, which are being completed by different teams.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8944. 我们要学会如何对这个复杂的多项式进行因子分解。

      wǒ​men yào xué​huì rú​hé duì zhè gè fù​zá de duō​xiàng​shì jìn​xíng yīn​zǐ fēn​jiě.

      We need to learn how to factorize this complex polynomial.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8945. 他在外地浮了多年，一直想找个机会回老家安定下来。

      tā zài wài​dì fú le duō nián, yī​zhí xiǎng zhǎo gè jī​huì huí lǎo​jiā ān​dìng xià​lai.

      He drifted around elsewhere for many years, always wanting to find a chance to settle down in his hometown.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8946. 阿拉丁在擦拭神灯后，召唤出了一个法力无边的精灵。

      ā​lā​dīng zài cā​shì shén​dēng hòu, zhào​huàn chū le yī gè fǎ​lì wú​biān de jīng​líng.

      After rubbing the magic lamp, Aladdin summoned a genie with boundless power.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8947. 距离高考只有一个月了，学生们正在进行最后的冲刺。

      jù​lí gāo​kǎo zhǐ yǒu yī gè yuè le, xué​sheng men zhèng​zài jìn​xíng zuì​hòu de chōng​cì.

      With only one month left until the college entrance exam, students are making their final sprint.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8948. 他这几天的烟瘾特别大，一个下午就抽完了一整盒烟。

      tā zhè jǐ tiān de yān yǐn tè​bié dà, yī gè xià​wǔ jiù chōu wán le yī zhěng hé yān.

      His craving for cigarettes has been very strong lately; he smoked a whole pack in a single afternoon.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8949. 每个公民都应当自觉遵守法律的约束，维护社会秩序。

      měi gè gōng​mín dōu yīng​dāng zì​jué zūn​shǒu fǎ​lǜ de yuē shù, wéi​hù shè​huì zhì​xù.

      Every citizen should consciously abide by the law and maintain social order.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8950. 那个巫师施展了强大的魔法，把王子变成了一只青蛙。

      nà gè wū​shī shī​zhǎn le qiáng​dà de mó​fǎ, bǎ wáng​zǐ biàn​chéng le yī zhī qīng​wā.

      The wizard cast a powerful spell and turned the prince into a frog.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8951. 这两个机器人合体成了一个威力巨大的超级机器人。

      zhè liǎng gè jī​qì​rén hé​tǐ chéng le yī gè wēi​lì jù​dà de chāo​jí jī​qì​rén.

      The two robots combined into a powerful super robot.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8952. 我军仅用了两个小时，就将该地区的敌人全部歼灭了。

      wǒ​jūn jǐn yòng le liǎng gè xiǎo​shí, jiù jiāng gāi dì​qū de dí​rén quán​bù jiān​miè le.

      Our army wiped out all the enemies in the area in just two hours.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8953. 这位学者对金、元两个朝代的政治体制有很深的研究。

      zhè wèi xué​zhě duì Jīn, Yuán liǎng gè cháo​dài de zhèng​zhì tǐ​zhì yǒu hěn shēn de yán​jiū.

      This scholar has conducted deep research into the political systems of the Jin and Yuan dynasties.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8954. 他在这个行业的职业发展似乎已经触碰到了天花板。

      tā zài zhè gè háng​yè de zhí​yè fā​zhǎn sì​hū yǐ​jīng chù​pèng​dào le tiān​huā​bǎn.

      His career in this industry seems to have hit a glass ceiling.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8955. 这是一个非常棘手的问题，我们需要更多时间来处理。

      zhè shì yī gè fēi​cháng jí​shǒu de wèn​tí, wǒ​men xū​yào gèng duō shí​jiān lái chǔ​lǐ.

      This is a very thorny issue, and we need more time to deal with it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8956. 那个老爷爷常在公园门口的小摊上贩卖一些旧书籍。

      nà gè lǎo yé​ye cháng zài gōng​yuán mén​kǒu de xiǎo tān shàng fàn​mài yī​xiē jiù shū​jí.

      The old man often sells old books at a small stall near the park entrance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8957. 我们要确保每个孩子都能在身心健全的环境下成长。

      wǒ​men yào què​bǎo měi gè hái​zi dōu néng zài shēn​xīn jiàn​quán de huán​jìng xià chéng​zhǎng.

      We must ensure that every child grows up in an environment that is healthy for both mind and body.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8958. 这个软件架构允许开发者轻松替换不同的功能组件。

      zhè gè ruǎn​jiàn jià​gòu yǔn​xǔ kāi​fā zhě qīng​sōng tì​huàn bù​tóng de gōng​néng zǔ​jiàn.

      This software architecture allows developers to easily replace different functional components.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8959. 布里斯托尔是一个繁忙的港口，每天都有很多货船进出。

      Bù​lǐ​sī​tuō'ěr shì yī gè fán​máng de gǎng​kǒu, měi tiān dōu yǒu hěn​duō huò​chuán jìn​chū.

      Bristol is a busy port with many cargo ships coming and going every day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8960. 她是一个非常爱美的女孩，每天出门前都要精心地打扮。

      tā shì yī gè fēi​cháng ài​měi de nǚ​hái, měi tiān chū​mén qián dōu yào jīng​xīn de dǎ​ban.

      She is a girl who cares a lot about her appearance and dresses up carefully every day before going out.

      Source: Dong Chinese Dictionary