18,130 sentences — page 451 of 907

9001. 我以前住在旧金山的一个小公寓里。

      wǒ yǐ​qián zhù zài jiù​jīn​shān de yī​ge xiǎo gōng​yù li.

      I used to live in a little apartment in San Francisco.

      Source: CCMatrix

9002. 他们会责怪每一个人，除了他们自己。

      tā​men huì zé​guài měi yī​ge rén, chú​le tā​men zì​jǐ.

      They will blame everyone but themselves.

      Source: CCMatrix

9003. 你对他们来说只是一个可悲的工具。

      nǐ duì tā​men lái​shuō zhǐ​shì yī​ge kě​bēi de gōng​jù.

      You're just a pathetic tool to them.

      Source: OpenSubtitles

9004. 你男朋友和另一个女孩离开了派对。

      nǐ nán​péng​you hé lìng yī​ge nǚ​hái lí kāi le pài​duì.

      Your boyfriend left the party with another girl.

      Source: OpenSubtitles

9005. 他提醒自己要保持一个开放的心态。

      tā tí​xǐng zì​jǐ yào bǎo​chí yī​ge kāi​fàng de xīn​tài.

      He reminded himself to keep an open mind.

      Source: CCMatrix

9006. 一个单位的血液可使若干病人受益。

      yī​ge dān​wèi de xuè​yè kě shǐ ruò​gān bìng​rén shòu yì.

      A single unit of blood can benefit several patients.

      Source: CCMatrix

9007. 香槟既是一个地区，也是一种葡萄酒。

      xiāng​bīn jì shì yī​ge dì​qū, yě shì yī​zhǒng pú​tao​jiǔ.

      Champagne is both a region and a type of wine.

      Source: CCMatrix

9008. 她父亲拥有并经营一个车库大约30年。

      tā fù​qīn yōng​yǒu bìng jīng​yíng yī​ge chē​kù dà​yuē30 nián.

      Her father owned and operated a garage for about 30 years.

      Source: CCMatrix

9009. 今天是一个美好的日子，原因有两个。

      jīn​tiān shì yī​ge měi​hǎo de rì​zi, yuán​yīn yǒu liǎng​ge.

      Today is a beautiful day for two reasons.

      Source: CCMatrix

9010. 我生于中国的一个贫困的农村家庭。

      wǒ shēng​yú zhōng​guó de yī​ge pín​kùn de nóng​cūn jiā​tíng.

      I was born in a poor rural family in China.

      Source: CCMatrix

9011. 我希望你今年有一个美好的感恩节。

      wǒ xī​wàng nǐ jīn​nián yǒu yī​ge měi​hǎo de gǎn'ēn​jié.

      I hope you have a wonderful Thanksgiving this year.

      Source: CCMatrix

9012. 他八岁的时候就成为了一个魔术师。

      tā bā suì de shí​hou jiù chéng​wéi le yī​ge mó​shù​shī.

      He became a magician when he was 8 years old.

      Source: CCMatrix

9013. 餐馆坐落于一个前犹太女子学校内。

      cān​guǎn zuò​luò yú yī​ge qián yóu​tài nǚ​zǐ xué​xiào nèi.

      The restaurant is located in a former Jewish girls' school.

      Source: CCMatrix

9014. 系好安全带，这将是一个颠簸的夜晚。

      xì hǎo ān​quán​dài, zhè jiāng shì yī​ge diān​bǒ de yè​wǎn.

      Fasten your seat belts, it's going to be a bumpy night.

      Source: CCMatrix

9015. 在婚姻里，每个欲望都变成一个决定。

      zài hūn​yīn li, měi​gè yù​wàng dōu biàn​chéng yī​ge jué​dìng.

      In marriage, every desire becomes a decision.

      Source: CCMatrix

9016. 另一个简单的策略是计算你的呼吸。

      lìng yī​ge jiǎn​dān de cè​lüè shì jì​suàn nǐ de hū​xī.

      Another simple strategy is to count your breaths.

      Source: CCMatrix

9017. 大脑是一个器官，与肝脏或心脏一样。

      dà​nǎo shì yī​ge qì​guān, yǔ gān​zàng huò xīn​zàng yī​yàng.

      The brain is an organ, just like the liver or the heart.

      Source: CCMatrix

9018. 每一个火星年持续两个地球年左右。

      měi yī​ge huǒ​xīng nián chí​xù liǎng​ge dì​qiú nián zuǒ​yòu.

      Each Martian year lasts about two Earth years.

      Source: CCMatrix

9019. 他曾经告诉我的一切都是一个谎言。

      tā céng​jīng gào​sù wǒ de yī​qiè dōu shì yī​ge huǎng​yán.

      Everything he ever told me was a lie.

      Source: CCMatrix

9020. 我记得一个曾经住在我街上的女人。

      wǒ jì de yī​ge céng​jīng zhù zài wǒ jiē shang de nǚ​rén.

      I remember a woman who used to live on my street.

      Source: CCMatrix