9,046 sentences — page 452 of 453

9021. 经过消防员几个小时的奋力扑救，大楼的火势终于被控制住了。

      jīng​guò xiāo​fáng​yuán jǐ gè xiǎo​shí de fèn​lì pū​jiù, dà​lóu de huǒ​shì zhōng​yú bèi kòng​zhì zhù le.

      After several hours of strenuous effort by the firefighters, the fire in the building was finally brought under control.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9022. 通过对大量实验数据的分析，研究小组得出了一个重要的结论。

      tōng​guò duì dà​liàng shí​yàn shù​jù de fēn​xī, yán​jiū xiǎo​zǔ dé​chū le yī gè zhòng​yào de jié​lùn.

      By analyzing a large amount of experimental data, the research team reached an important conclusion.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9023. 整个剧组为了按时完成拍摄任务，已经连续工作了二十个小时。

      zhěng​gè jù​zǔ wèi​le àn​shí wán​chéng pāi​shè rèn​wu, yǐ​jīng lián​xù gōng​zuò le èr​shí gè xiǎo​shí.

      The entire crew has worked for twenty consecutive hours to complete the filming on schedule.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9024. 这个知名的芭蕾舞团计划在明年夏天开始全国范围内的巡演。

      zhè gè zhī​míng de bā​lěi​wǔ​tuán jì​huà zài míng​nián xià​tiān kāi​shǐ quán​guó fàn​wéi nèi de xún​yǎn.

      This famous ballet troupe plans to embark on a nationwide tour next summer.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9025. 在古代，由于一个人的谥是对他生平的高度总结，人们非常看重它。

      zài gǔ​dài, yóu​yú yī gè rén de shì shì duì tā shēng​píng de gāo​dù zǒng​jié, rén​men fēi​cháng kàn​zhòng tā.

      In ancient times, people attached great importance to a person's posthumous title as it was a high-level summary of their life.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9026. 他这个人的思想非常古板，总是守着那些老规矩，不肯尝试新事物。

      tā zhè gè rén de sī​xiǎng fēi​cháng gǔ​bǎn, zǒng​shì shǒu zhe nà​xiē lǎo guī​ju, bù kěn cháng​shì xīn shì​wù.

      His thinking is very old-fashioned; he always sticks to old rules and refuses to try new things.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9027. 你知道当我看到报纸上的那张照片时，脑子里的第一个念头是什么吗？

      nǐ zhī​dào dāng wǒ kàn​dào bào​zhǐ shàng de nà zhāng zhào​piàn shí, nǎo​zi lǐ de dì yī gè niàn​tou shì shén​me ma?

      You know the first thing I thought when I saw that picture in the paper?

      Source: OpenSubtitles

9028. 那个瘾君子正在尿血。

      nà gě yǐn​jūn​zǐ zhèng​zài niào xuè.

      The drug addict is peeing blood.

      Source: OpenSubtitles

9029. 我每个月都给你寄钱。

      wǒ měi gě yuè dōu gěi nǐ jì qián.

      I send you money every month.

      Source: OpenSubtitles

9030. 我确实失去了某个人。

      wǒ què​shí shī​qù le mǒu gě rén.

      I did lose someone.

      Source: OpenSubtitles

9031. 今晚有个惊喜等着你。

      jīn​wǎn yǒu gě jīng​xǐ děng zhe nǐ.

      There's a surprise waiting for you tonight.

      Source: OpenSubtitles

9032. 我们还有一个问题。

      wǒ​men hái yǒu yī gě wèn​tí.

      We have another problem.

      Source: OpenSubtitles

9033. 他行事总是像个男子汉。

      tā xíng​shì zǒng​shì xiàng gě nán​zǐ​hàn.

      He always acts like a man.

      Source: OpenSubtitles

9034. 我来印度就是为了这个。

      wǒ lái Yìn​dù jiù shì wèi le zhè gě.

      I came to India for this.

      Source: OpenSubtitles

9035. 和我一起看这个。

      hé wǒ yī​qǐ kàn zhè gě.

      Watch this with me.

      Source: OpenSubtitles

9036. 古埃及人发明了这个游戏。

      gǔ āi​jí​rén fā​míng le zhè gě yóu​xì.

      The ancient Egyptians invented this game.

      Source: OpenSubtitles

9037. 还需要几个人？

      hái xū​yào jǐ gě rén?

      How many more people are needed?

      Source: OpenSubtitles

9038. 我打不开这个！

      wǒ dǎ bù kāi zhè gě!

      I can't open this!

      Source: OpenSubtitles

9039. 你得听听这个。

      nǐ děi tīng tīng zhè gě.

      You need to hear this.

      Source: OpenSubtitles

9040. 我不带这个。

      wǒ bù dài zhè gě.

      I'm not bringing this.

      Source: OpenSubtitles