18,130 sentences — page 490 of 907

9781. 他甚至在一个家庭朋友的婚礼上演奏小提琴。

      tā shèn​zhì zài yī​ge jiā​tíng péng​you de hūn​lǐ shang yǎn​zòu xiǎo​tí​qín.

      He even played the violin at a family friend’s wedding.

      Source: CCMatrix

9782. 一旦你赢得了一个头衔，你总是想要赢得更多。

      yī​dàn nǐ yíng dé le yī​ge tóu​xián, nǐ zǒng​shì xiǎng​yào yíng dé gèng​duō.

      Once you have won a title you always want to win more.

      Source: CCMatrix

9783. 感谢你们在一月份给我们所有人一个小假期。

      gǎn​xiè nǐ​men zài yī​yuè​fèn gěi wǒ​men suǒ​yǒu​rén yī​ge xiǎo jià​qī.

      Thanks for giving us all a little vacation in January.

      Source: CCMatrix

9784. 如果你想成为一个骑士，就表现得像骑士一样。

      rú​guǒ nǐ xiǎng chéng​wéi yī​ge qí​shì, jiù biǎo​xiàn de xiàng qí​shì yī​yàng.

      If you want to be a knight, act like a knight.

      Source: CCMatrix

9785. 一场大火过后，这座建筑剩下的只是一个空壳。

      yī cháng dà​huǒ guò​hòu, zhè zuò jiàn​zhù shèng xia de zhǐ​shì yī​ge kōng​ké.

      All that remained of the building after the fire was an empty shell.

      Source: UM-Corpus: Spoken

9786. 当全世界都安静时，即便一个声音也很有力量。

      dāng quán​shì​jiè dōu ān​jìng shí, jí​biàn yī​ge shēng​yīn yě hěn yǒu lì liàng.

      When the whole world is silent, even one voice becomes powerful.

      Source: CCMatrix

9787. 其他客户将看到一条消息，其中包含一个链接。

      qí​tā kè​hù jiāng kàn dào yī tiáo xiāo​xi, qí​zhōng bāo​hán yī​ge liàn​jiē.

      Other customers will see a message with a link.

      Source: CCMatrix

9788. 在医院台阶上的一个盒子里发现了一个弃婴。

      zài yī​yuàn tái​jiē shang de yī​ge hé​zi li fā​xiàn le yī​ge qì​yīng.

      An abandoned baby was found in a box on the hospital steps.

      Source: UM-Corpus: Education

9789. 当你试着安慰一个在受苦的人时，你会说什么？

      dāng nǐ shì​zhe ān​wèi yī​ge zài shòu kǔ de rén shí, nǐ huì shuō shén​me?

      What do you say when you try to comfort someone who is suffering?

      Source: CCMatrix

9790. 人们会很快厌倦每天晚上盯着一个胶合板箱。

      rén​men huì hěn kuài yàn​juàn měi​tiān wǎn​shang dīng zhe yī​ge jiāo​hé​bǎn xiāng.

      People will soon get tired of staring at a plywood box every night.

      Source: CCMatrix

9791. 他和妻子刚生了第一个孩子，他现在大约4周大。

      tā hé qī​zi gāng shēng le dì yī​ge hái​zi, tā xiàn​zài dà​yuē4 zhōu dà.

      He and his wife just had their first child, who is now about 4 weeks old.

      Source: CCMatrix

9792. 你刚刚找到了一个有头脑、有勇气、有诚实的人。

      nǐ gāng​gāng zhǎo dào le yī​ge yǒu tóu​nǎo, yǒu yǒng​qì, yǒu chéng​shí de rén.

      You have just found someone with brains, courage, and honesty.

      Source: CCMatrix

9793. 他在一个铺着绿色地毯和黄色墙壁的房间里。

      tā zài yī​ge pū zhe lǜ​sè dì​tǎn hé huáng​sè qiáng​bì de fáng​jiān li.

      He’s in a room with a green carpet and yellow walls.

      Source: CCMatrix

9794. 如果你想开始一个新的早晨计划，关键是重复。

      rú​guǒ nǐ xiǎng kāi​shǐ yī​ge xīn de zǎo​chen jì​huà, guān​jiàn shì chóng​fù.

      If you want to start a new morning routine, the key is repetition.

      Source: CCMatrix

9795. 我们有没有权利，去选择一个幸福与安全的家？

      wǒ​men yǒu​méi​yǒu quán​lì, qù xuǎn​zé yī​ge xìng​fú yǔ ān​quán de jiā?

      Do we have the right to choose a happy and safe home?

      Source: CCMatrix

9796. 所以在日本当一个素食主义者不是不可能的。

      suǒ​yǐ zài rì​běn dāng yī​ge sù​shí​zhǔ​yì​zhě bù​shì bù​kě​néng de.

      So, it's not impossible to be vegetarian in Japan.

      Source: CCMatrix

9797. 南非是世界上唯一一个拥有三个首都的国家。

      nán​fēi shì shì​jiè​shang wéi​yī yī​ge yōng​yǒu sān​ge shǒu​dū de guó​jiā.

      South Africa is the only country in the world with three capital cities.

      Source: CCMatrix

9798. 当我正要离开他的商店时，我想到了一个念头。

      dāng wǒ zhèng​yào lí kāi tā de shāng​diàn shí, wǒ xiǎng dào le yī​ge niàn​tou.

      As I was about to leave his shop, a thought occurred to me.

      Source: CCMatrix

9799. 古希腊不像现代希腊那样是一个单一的国家。

      gǔ​xī​là bù​xiàng xiàn​dài xī​là nà​yàng shì yī​ge dān​yī de guó​jiā.

      Ancient Greece was not a single country like modern Greece.

      Source: CCMatrix

9800. 我的确犯了一个错误，但我并不知道我会坐牢。

      wǒ dí​què fàn le yī​ge cuò​wù, dàn wǒ bìng bù​zhī​dào wǒ huì zuò láo.

      I made a mistake, but I didn't know I would go to jail.

      Source: CCMatrix