2,061 sentences — page 62 of 104

1221. 这些古老的传统在现代社会中重新复活了。

      zhè​xiē gǔ​lǎo de chuán​tǒng zài xiàn​dài shè​huì zhōng chóng​xīn fù​huó le.

      These ancient traditions have been revived in modern society.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1222. 队长在全场的欢呼声中高高举起了亚洲杯。

      duì​zhǎng zài quán​chǎng de huān​hū​shēng zhōng gāo​gāo jǔ​qǐ le Yà​zhōu​bēi.

      The captain held the Asian Cup high amidst the cheers of the crowd.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1223. 现代生活中的许多便利都离不开科学技术。

      xiàn​dài shēng​huó zhōng de xǔ​duō biàn​lì dōu lí bù kāi kē​xué​jì​shù.

      Many conveniences in modern life are inseparable from science and technology.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1224. 任何人都无法抹杀他在这场比赛中的贡献。

      rèn​hé rén dōu wú​fǎ mǒ​shā tā zài zhè chǎng bǐ​sài zhōng de gòng​xiàn.

      No one can erase his contribution to this match.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1225. 他打算利用手中的证据要挟对方，从而获利。

      tā dǎ​suàn lì​yòng shǒu zhōng de zhèng​jù yào xié duì​fāng, cóng'ér huò​lì.

      He intends to use the evidence in his hands to blackmail the other party for profit.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1226. 那个反动政权最终在民众的起义中垮台了。

      nà gè fǎn​dòng zhèng​quán zuì​zhōng zài mín​zhòng de qǐ​yì zhōng kuǎ​tái le.

      That reactionary regime eventually collapsed in a popular uprising.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1227. 这种古老的习俗在现代都市中已鲜有提及。

      zhè zhǒng gǔ​lǎo de xí​sú zài xiàn​dài dū​shì zhōng yǐ xiǎn​yǒu tí​jí.

      This ancient custom is rarely mentioned in modern cities.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1228. 他在决胜盘中出现了一个关键的发球失误。

      tā zài jué​shèng​pán zhōng chū​xiàn le yī gè guān​jiàn de fā​qiú shī​wù.

      He made a crucial service error in the deciding set.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1229. 贝斯是古埃及神话中保护家庭和儿童的神。

      Bèi​sī shì gǔ āi​jí shén​huà zhōng bǎo​hù jiā​tíng hé ér​tóng de shén.

      Bes is the god in ancient Egyptian mythology who protects families and children.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1230. 这首乐曲在低调中缓缓结束，显得非常幽静。

      zhè shǒu yuè​qǔ zài dī​diào zhōng huǎn​huǎn jié​shù, xiǎn​de fēi​cháng yōu​jìng.

      The piece ended softly and quietly, creating a very serene atmosphere.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1231. 巨大的热气球在众人的欢呼声中缓缓升空。

      jù​dà de rè​qì​qiú zài zhòng​rén de huān​hū​shēng zhōng huǎn​huǎn shēng​kōng.

      The massive hot air balloon slowly ascended amidst the cheers of the crowd.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1232. 在这个电路中，地线的电位通常被设定为零。

      zài zhè​ge diàn​lù zhōng, dì​xiàn de diàn​wèi tōng​cháng bèi shè​dìng wéi líng.

      In this circuit, the ground wire's electrical potential is usually set to zero.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1233. 从销售总额中减去成本，剩下的才是纯利润。

      cóng xiāo​shòu zǒng'é zhōng jiǎn​qù chéng​běn, shèng​xià de cái shì chún lì​rùn.

      Subtract the costs from the total sales revenue, and the remainder is the net profit.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1234. 在旧时代的文学作品中，护士常被称为看护。

      zài jiù shí​dài de wén​xué zuò​pǐn zhōng, hù​shi cháng bèi chēng​wéi kān​hù.

      In old literature, nurses were often referred to as 'caregivers'.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1235. 在空头市场中，大部分股票的价格都会下跌。

      zài kōng​tóu shì​chǎng zhōng, dà​bù​fen gǔ​piào de jià​gé dōu huì xià​diē.

      In a bear market, most stock prices will fall.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1236. 赶车的马夫挥动手中的鞭，催促马儿快点跑。

      gǎn​chē de mǎ​fū huī​dòng shǒu zhōng de biān, cuī​cù mǎ r kuài diǎn pǎo.

      The coachman brandished his whip, urging the horse to run faster.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1237. 在这场战争中，无数无辜者死于残忍的杀戮。

      zài zhè cháng zhàn​zhēng zhōng, wú​shù wú​gū​zhě sǐ yú cán​rěn de shā​lù.

      In this war, countless innocent people died in brutal massacres.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1238. 大树在暴风雨中为这些小动物提供了庇护。

      dà​shù zài bào​fēng​yǔ zhōng wèi zhè​xiē xiǎo dòng​wù tí​gōng le bì​hù.

      The big tree provided shelter for these small animals during the storm.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1239. 侦察小队在昨晚的伏击中抓到了一个活口。

      zhēn​chá xiǎo​duì zài zuó​wǎn de fú​jī zhōng zhuā​dào le yī gè huó​kǒu.

      The reconnaissance squad captured a live prisoner in last night's ambush.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1240. 他在多年的商旅生涯中积聚了丰厚的财富。

      tā zài duō nián de shāng​lǚ shēng​yá zhōng jī​jù le fēng​hòu de cái​fù.

      He amassed great wealth during his years as a traveling merchant.

      Source: Dong Chinese Dictionary