2,061 sentences — page 64 of 104

1261. 容量分析是实验室中常用的定量分析方法。

      róng​liàng fēn​xī shì shí​yàn​shì zhōng cháng​yòng de dìng​liàng fēn​xī fāng​fǎ.

      Volumetric analysis is a commonly used quantitative analysis method in laboratories.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1262. 她从首饰盒中取出那枚玉色的佛，戴在头上。

      tā cóng shǒu​shì​hé zhōng qǔ​chū nà méi yù sè de fú, dài zài tóu​shàng.

      She took the jade-colored Buddha from her jewelry box and wore it in her hair.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1263. 他在这个商业项目中充当中方代办的角色。

      tā zài zhè gè shāng​yè xiàng​mù zhōng chōng​dāng Zhōng​fāng dài​bàn de jué​sè.

      He acts as the Chinese representative in this business project.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1264. 那个头目在冲突中失去了几个得力的手足。

      nà gè tóu​mù zài chōng​tū zhōng shī​qù le jǐ gè dé​lì de shǒu​zú.

      The leader lost several capable henchmen in the conflict.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1265. 在托尔金的小说中，维拉是中土世界的神灵。

      zài Tuō'ěr​jīn de xiǎo​shuō zhōng, Wéi​lā shì Zhōng​tǔ shì​jiè de shén​líng.

      In Tolkien's novels, the Valar are the deities of Middle-earth.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1266. 他在那部京剧中饰演一位足智多谋的参军。

      tā zài nà bù Jīng​jù zhōng shì​yǎn yī wèi zú​zhì​duō​móu de cān​jūn.

      He played the role of a resourceful military advisor in that Peking Opera.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1267. 在茂密的丛林中，我依稀听到了流水的响声。

      zài mào​mì de cóng​lín zhōng, wǒ yī​xī tīng​dào le liú​shuǐ de xiǎng​shēng.

      In the dense jungle, I faintly heard the sound of running water.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1268. 这部电影的主角性格坚毅，确实是人中之彪。

      zhè bù diàn​yǐng de zhǔ​jué xìng​gé jiān​yì, què​shí shì rén zhōng zhī biāo.

      The protagonist of this film has a resolute character and is truly a remarkable figure among men.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1269. 这句诗中巧妙地用了一个典，增强了表现力。

      zhè jù shī zhōng qiǎo​miào de yòng le yī gè diǎn, zēng​qiáng le biǎo​xiàn​lì.

      This line of poetry skillfully uses a literary allusion, enhancing its expressiveness.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1270. 他在这次报告中并未谈及具体的赔偿金额。

      tā zài zhè cì bào​gào zhōng bìng wèi tán​jí jù​tǐ de péi​cháng jīn'é.

      He did not mention the specific compensation amount in this report.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1271. 经理从众多应聘者中选出了最合适的人选。

      jīng​lǐ cóng zhòng​duō yìng​pìn zhě zhōng xuǎn​chū le zuì hé​shì de rén​xuǎn.

      The manager selected the most suitable candidate from a large pool of applicants.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1272. 对方在我们的核心团队中安插了一个间谍。

      duì​fāng zài wǒ​men de hé​xīn tuán​duì zhōng ān​chā le yī gè jiàn​dié.

      The other side planted a spy in our core team.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1273. 在相扑比赛中，两位力士在土俵上奋力拼搏。

      zài xiāng​pū bǐ​sài zhōng, liǎng wèi lì​shì zài tǔ​biǎo shàng fèn​lì pīn​bó.

      In the sumo match, the two wrestlers fought hard on the ring.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1274. 科学家在样本中发现了微量的放射性物质。

      kē​xué​jiā zài yàng​běn zhōng fā​xiàn le wēi​liàng de fàng​shè​xìng wù​zhì.

      Scientists discovered trace amounts of radioactive material in the samples.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1275. 由于过度紧张，这位选手在决赛中发挥失常。

      yóu​yú guò​dù jǐn​zhāng, zhè wèi xuǎn​shǒu zài jué​sài zhōng fā​huī shī​cháng.

      Due to excessive nervousness, the contestant underperformed in the finals.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1276. 传说深山中住着一位能够长生不老的仙人。

      chuán​shuō shēn​shān zhōng zhù zhe yī wèi néng​gòu cháng​shēng​bù​lǎo de xiān​rén.

      Legend says an immortal who can live forever lives deep in the mountains.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1277. 这些木材需要沉浸在特制的液体中以防腐。

      zhè​xiē mù​cái xū​yào chén​jìn zài tè​zhì de yè​tǐ zhōng yǐ fáng​fǔ.

      The timber needs to be soaked in a special liquid to prevent rot.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1278. 他决定弃文从武，投身到保卫国家的战争中。

      tā jué​dìng qì wén cóng wǔ, tóu​shēn dào bǎo​wèi guó​jiā de zhàn​zhēng zhōng.

      He decided to give up civil pursuits for a military career and join the war to defend the country.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1279. 昆仑山脉在中国地理和神话中都非常著名。

      Kūn​lún shān​mài zài Zhōng​guó dì​lǐ hé shén​huà zhōng dōu fēi​cháng zhù​míng.

      The Kunlun Mountains are very famous in both Chinese geography and mythology.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1280. 我们需要从复杂的现象中抽出事物的本质。

      wǒ​men xū​yào cóng fù​zá de xiàn​xiàng zhōng chōu​chū shì​wù de běn​zhì.

      We need to extract the essence of things from complex phenomena.

      Source: Dong Chinese Dictionary