2,061 sentences — page 72 of 104

1421. 考古学家在这个墓穴中发现了许多古代随葬品。

      kǎo​gǔ​xué​jiā zài zhè gè mù​xué zhōng fā​xiàn le xǔ​duō gǔ​dài suí​zàng​pǐn.

      Archaeologists discovered many ancient burial objects in this tomb.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1422. 在某些特定的历史翻译中，这个名字被记作埃文。

      zài mǒu​xiē tè​dìng de lì​shǐ fān​yì zhōng, zhè​ge míng​zi bèi jì zuò āi​wén.

      In some specific historical translations, this name is recorded as Ayvan.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1423. 在有些古籍中，恶人是指长相丑陋的人而非坏人。

      zài yǒu​xiē gǔ​jí zhōng, è​rén shì zhǐ zhǎng​xiàng chǒu​lòu de rén ér fēi huài​rén.

      In some ancient texts, the term for 'evil person' refers to someone who is physically unattractive rather than someone who is wicked.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1424. 文中不重要的部分已经略去，只保留了核心内容。

      wén zhōng bù zhòng​yào de bù​fen yǐ​jīng lüè qù, zhǐ bǎo​liú le hé​xīn nèi​róng.

      The unimportant parts of the text have been omitted, leaving only the core content.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1425. 南朝宋是南北朝时期南方四个朝代中的第一个。

      Nán Cháo Sòng shì Nán Běi​cháo shí​qī nán​fāng sì gè cháo​dài zhōng de dì​yī gè.

      The Liu Song Dynasty was the first of the four Southern dynasties during the Northern and Southern Dynasties period.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1426. 老师解释说，那字在古文中常与何连用，表示如何。

      lǎo​shī jiě​shì shuō, nuó zì zài gǔ​wén zhōng cháng yǔ hé lián​yòng, biǎo​shì rú​hé.

      The teacher explained that in classical Chinese, the character 'na' is often used in conjunction with 'he' to mean 'how'.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1427. 他在绝望中选择了自我了断，结束了年轻的生命。

      tā zài jué​wàng zhōng xuǎn​zé le zì​wǒ liǎo​duàn, jié​shù le nián​qīng de shēng​mìng.

      In despair, he chose to end his own life, cutting short his young life.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1428. 他兴致勃勃地向我们讲述了他在旅途中的趣闻。

      tā xìng​zhì​bó​bó de xiàng wǒ​men jiǎng​shù le tā zài lǚ​tú zhōng de qù​wén.

      He enthusiastically told us about his interesting experiences during the trip.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1429. 在古汉语中，“卢”这个字可以指代一种盛饭的器皿。

      zài gǔ​hàn​yǔ zhōng,“ lú” zhè​ge zì kě​yǐ zhǐ​dài yī zhǒng chéng​fàn de qì​mǐn.

      In ancient Chinese, the character 'Lu' could refer to a type of vessel for holding rice.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1430. 他在学校的才艺表演中展示了自己的钢琴技巧。

      tā zài xué​xiào de cái​yì biǎo​yǎn zhōng zhǎn​shì le zì​jǐ de gāng​qín jì​qiǎo.

      He showcased his piano skills at the school talent show.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1431. 雷诺车队在世界一级方程式锦标赛中表现出色。

      Léi​nuò chē​duì zài shì​jiè Yī​jí Fāng​chéng​shì jǐn​biāo​sài zhōng biǎo​xiàn chū​sè.

      The Renault team performed excellently in the Formula One World Championship.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1432. 这座辽阔的山脉中蕴藏着极其丰富的矿产资源。

      zhè zuò liáo​kuò de shān​mài zhōng yùn zàng zhe jí​qí fēng​fù de kuàng​chǎn zī​yuán.

      This vast mountain range contains extremely rich mineral resources.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1433. 达尔文的进化论是生物学中最著名的学说之一。

      Dá'ěr​wén de jìn​huà​lùn shì shēng​wù​xué zhōng zuì zhù​míng de xué​shuō zhī​yī.

      Darwin's theory of evolution is one of the most famous theories in biology.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1434. 这位学者对古典文献中的晦涩词句进行了疏通。

      zhè wèi xué​zhě duì gǔ​diǎn wén​xiàn zhōng de huì​sè cí​jù jìn​xíng le shū​tōng.

      The scholar provided annotations and explanations for the obscure phrases in the classical texts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1435. 这种古老的技艺已经在他们家族中传承了三代。

      zhè zhǒng gǔ​lǎo de jì​yì yǐ​jīng zài tā​men jiā​zú zhōng chuán​chéng le sān dài.

      This ancient skill has been passed down for three generations in their family.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1436. 在那场政治危机中，一些高级官员选择叛变投敌。

      zài nà cháng zhèng​zhì wēi​jī zhōng, yī​xiē gāo​jí guān​yuán xuǎn​zé pàn​biàn tóu​dí.

      During that political crisis, some high-ranking officials chose to defect to the enemy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1437. 我们公司在这次竞争激烈的大型项目中中标了。

      wǒ​men gōng​sī zài zhè cì jìng​zhēng jī​liè de dà​xíng xiàng​mù zhōng zhòng​biāo le.

      Our company won the bid for this highly competitive large project.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1438. 古书中记载，那个奸臣曾多次在背地里贼害忠良。

      gǔ​shū zhōng jì​zǎi, nà​gè jiān​chén céng duō cì zài bèi​dì​li zéi​hài zhōng​liáng.

      Historical records state that the treacherous official had secretly persecuted loyal and upright subjects on many occasions.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1439. 他在信中向父母详细叙述了在国外的学习生活。

      tā zài xìn zhōng xiàng fù​mǔ xiáng​xì xù​shù le zài guó​wài de xué​xí shēng​huó.

      In his letter, he gave his parents a detailed account of his life and studies abroad.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1440. 唐朝政府的行政机构中下设六曹，分管不同事务。

      Táng​cháo zhèng​fǔ de xíng​zhèng jī​gòu zhōng xià​shè liù cáo, fēn​guǎn bù​tóng shì​wù.

      The administrative structure of the Tang Dynasty government included six departments in charge of different affairs.

      Source: Dong Chinese Dictionary