1,909 sentences — page 95 of 96

1881. 例如，随着降雨增多，草地会突然变成森林，反之亦然。

      lì​rú, suí​zhe jiàng​yǔ zēng​duō, cǎo​dì huì tū​rán biàn​chéng sēn​lín, fǎn​zhī​yì​rán.

      For instance, as rainfall increases grasslands can suddenly turn into forests, and vice versa.

      Source: CCMatrix

1882. 她怎么能一走了之呢？

      tā zěn​me néng yī​zǒu​liǎo​zhī ne?

      How could she just walk away?

      Source: OpenSubtitles

1883. 我们不要操之过急。

      wǒ​men bù​yào cāo​zhī​guò​jí.

      Let's not get ahead of ourselves.

      Source: OpenSubtitles

1884. 我爸对我恨之入骨。

      wǒ bà duì wǒ hèn​zhī​rù​gǔ.

      My dad hates my guts.

      Source: OpenSubtitles

1885. 我百分之一百反对。

      wǒ bǎi​fēn​zhī​yī​bǎi fǎn​duì.

      I am one hundred percent opposed.

      Source: CCMatrix

1886. 或许我言之过早了。

      huò​xǔ wǒ yán​zhī​guò​zǎo le.

      Perhaps I spoke too soon.

      Source: OpenSubtitles

1887. 这个病在当时是不治之症。

      zhè​ge bìng zài dāng​shí shì bù​zhì​zhī​zhèng.

      The disease at the time was incurable.

      Source: CCMatrix

1888. 两人同居9年之久。

      liǎng rén tóng​jū9 nián​zhī​jiǔ.

      The two lived together for nine years.

      Source: CCMatrix

1889. 在这之前，我从来没去过纽约。

      zài​zhè​zhī​qián, wǒ cóng​lái méi qù guo niǔ​yuē.

      Before this, I had never been to New York.

      Source: CCMatrix

1890. 他们和我们一样是血肉之躯。

      tā​men hé wǒ​men yī​yàng shì xuè​ròu​zhī​qū.

      They're flesh and blood like the rest of us.

      Source: AI Challenger 2017

1891. 你是无价之宝。

      nǐ shì wú​jià​zhī​bǎo.

      You are priceless.

      Source: OpenSubtitles

1892. 是时候停止这一切无稽之谈。

      shì shí​hou tíng​zhǐ zhè yī​qiè wú​jī​zhī​tán.

      It is time to stop all this nonsense.

      Source: CCMatrix

1893. 你在我家永远都有一席之地。

      nǐ zài wǒ jiā yǒng​yuǎn dōu yǒu yī​xí​zhī​dì.

      You'll always have a place in my home.

      Source: CCMatrix

1894. 这里就像巨大的古董玩偶之家。

      zhè​lǐ jiù xiàng jù​dà de gǔ​dǒng wán'ǒu​zhī​jiā.

      This place is like a giant antique dollhouse.

      Source: OpenSubtitles

1895. 我只是不能忍受一个未解之谜。

      wǒ zhǐ​shì bù​néng rěn​shòu yī​ge wèi​jiě​zhī​mí.

      I cannot stand an unsolved mystery.

      Source: CCMatrix

1896. 他们认为自己凌驾于法律之上。

      tā​men rèn​wéi zì​jǐ líng​jià yú fǎ​lǜ zhī​shàng.

      They consider themselves to be above the law.

      Source: CCMatrix

1897. 简言之，维也纳比墨尔本，更加安全！

      jiǎn​yán​zhī, wéi​yě​nà bǐ mò'ěr​běn, gèng​jiā ān​quán!

      In short, Vienna is safer than Melbourne!

      Source: CCMatrix

1898. 他们从不把老师或学生拒之门外。

      tā​men cóng​bù bǎ lǎo​shī huò xué​sheng jù​zhī​mén​wài.

      They never turn teachers or students away.

      Source: CCMatrix

1899. 在此之后，您将无法进行任何更改。

      zài​cǐ​zhī​hòu, nín jiāng wú​fǎ jìn​xíng rèn​hé gēng​gǎi.

      After that, you will be unable to make any changes.

      Source: CCMatrix

1900. 十分之一的男性有一定程度的色盲。

      shí​fēn​zhī​yī de nán​xìng yǒu yī​dìng chéng​dù de sè​máng.

      10% of men have some degree of color blindness.

      Source: CCMatrix