5,192 sentences — page 157 of 260

3121. 街对面那个衬衫店的家伙也在做同样的事情。

      jiē duì​miàn nà​ge chèn​shān diàn de jiā​huo yě zài zuò tóng​yàng de shì​qing.

      Across the street the guy from the shirt store was doing the same thing.

      Source: CCMatrix

3122. 即使早期的草图也应该包含很多真实的文本。

      jí​shǐ zǎo​qī de cǎo​tú yě yīng​gāi bāo​hán hěn​duō zhēn​shí de wén​běn.

      Even early sketches should contain a lot of real text.

      Source: CCMatrix

3123. 你也可以加入一个支持小组或与辅导员交谈。

      nǐ yě kě​yǐ jiā​rù yī​ge zhī​chí xiǎo​zǔ huò yǔ fǔ​dǎo​yuán jiāo​tán.

      You can also join a support group or talk to a counselor.

      Source: CCMatrix

3124. 他从不外出，也从不愚蠢地把钱花在自己身上。

      tā cóng​bù wài​chū, yě cóng​bù yú​chǔn de bǎ qián huā zài zì​jǐ shēn​shang.

      He never goes out or spends foolishly on himself.

      Source: CCMatrix

3125. 儿童不是父母的财产，也不是无助的慈善目标。

      ér​tóng bù​shì fù​mǔ de cái​chǎn, yě bù​shì wú​zhù de cí​shàn mù​biāo.

      Children are neither the property of their parents nor helpless objects of charity.

      Source: CCMatrix

3126. 公园里没有永久性的设施，也只有很少的道路。

      gōng​yuán li méi​yǒu yǒng​jiǔ​xìng de shè​shī, yě zhǐ​yǒu hěn shǎo de dào​lù.

      There are no permanent facilities and very few roads in the park.

      Source: CCMatrix

3127. 你也可以在两腿之间放一个枕头，帮助你起身。

      nǐ yě kě​yǐ zài liǎng tuǐ zhī​jiān fàng yī​ge zhěn​tou, bāng​zhù nǐ qǐ shēn.

      You can also place a pillow between your legs to help you get up.

      Source: CCMatrix

3128. 他也以我现在才开始意识到的方式改变了我。

      tā yě yǐ wǒ xiàn​zài cái kāi​shǐ yì​shi dào de fāng​shì gǎi​biàn le wǒ.

      He also changed me in ways I am only now beginning to realize.

      Source: CCMatrix

3129. 在这个过程中，我结交了很多朋友，也树敌不少。

      zài zhè​ge guò​chéng zhōng, wǒ jié jiāo le hěn​duō péng​you, yě shù dí bù​shǎo.

      In the process, I have made a lot of friends but also a lot of enemies.

      Source: CCMatrix

3130. 情人节也给了人们一个反思爱的意义的机会。

      qíng​rén​jié yě gěi le rén​men yī​ge fǎn​sī ài de yì​yì de jī​huì.

      Valentine’s Day also gives people a chance to reflect on the meaning of love.

      Source: CCMatrix

3131. 他们也可能把自己孤立起来，避免和他人交往。

      tā​men yě kě​néng bǎ zì​jǐ gū​lì qǐ lai, bì​miǎn hé tā​rén jiāo​wǎng.

      They may even isolate themselves and avoid interaction with others.

      Source: CCMatrix

3132. 拼车与租车服务也改变了我们与汽车的关系。

      pīn​chē yǔ zū chē fú​wù yě gǎi​biàn le wǒ​men yǔ qì​chē de guān​xi.

      Ride-sharing and rental services have also changed our relationship to cars.

      Source: CCMatrix

3133. 我甚至不知道也不在乎她是不是女权主义者。

      wǒ shèn​zhì bù​zhī​dào yě bù​zài​hu tā shì​bu​shì nǚ​quán​zhǔ​yì zhě.

      I don’t even know or care if she is a feminist.

      Source: CCMatrix

3134. 你可以放弃控制权，但你永远也无法放弃责任。

      nǐ kě​yǐ fàng​qì kòng​zhì​quán, dàn nǐ yǒng​yuǎn yě wú​fǎ fàng​qì zé​rèn.

      You can give up control, but you can never give up responsibility.

      Source: CCMatrix

3135. 事实上，很多医生会告诉你，蹦床本身也不安全。

      shì​shí​shang, hěn​duō yī​shēng huì gào​sù nǐ, bèng​chuáng běn​shēn yě bù ān​quán.

      In fact, many doctors will tell you that trampolines themselves aren’t safe, either.

      Source: CCMatrix

3136. 屏幕大小不代表一切，分辨率也应被考虑在内。

      píng​mù dà​xiǎo bù dài​biǎo yī​qiè, fēn​biàn​lǜ yě yīng bèi kǎo​lǜ zài​nèi.

      The size of the screen isn’t everything; resolution should also be taken into account.

      Source: CCMatrix

3137. 和你的伴侣公开分享你的感受也会有所帮助。

      hé nǐ de bàn​lǚ gōng​kāi fēn​xiǎng nǐ de gǎn​shòu yě huì yǒu​suǒ bāng​zhù.

      Sharing your feelings openly with your partner can help too.

      Source: CCMatrix

3138. 上帝从来都没有离开过你，以后也不会离开你。

      shàng​dì cóng​lái dōu méi​yǒu lí kāi guo nǐ, yǐ​hòu yě bù​huì lí kāi nǐ.

      God has never left you, and he never will.

      Source: OpenSubtitles

3139. 叶子也常用于烹饪，虽然有些人吃叶子是生的。

      yè​zi yě cháng yòng​yú pēng​rèn, suī​rán yǒu​xiē​rén chī yè​zi shì shēng de.

      The leaves are also commonly used in cooking, though some people eat the leaves raw.

      Source: CCMatrix

3140. 当你在聚会或酒吧时，你一点也不专注于工作。

      dāng nǐ zài jù​huì huò jiǔ​bā shí, nǐ yī​diǎn yě bù zhuān​zhù yú gōng​zuò.

      When you’re at a party or in a bar, you’re not focused on work at all.

      Source: CCMatrix