30,284 sentences — page 1050 of 1515

20981. 丢了太多鞋子之后，他的老板想出了一个解决办法。

       diū le tài​duō xié​zi zhī​hòu, tā de lǎo​bǎn xiǎng chū le yī​ge jiě​jué​bàn​fǎ.

       After losing too many shoes, his boss came up with a solution.

       Source: CCMatrix

20982. 这些担忧通常是有时限的，最终，你开始感觉好些了。

       zhè​xiē dān​yōu tōng​cháng shì yǒu​shí xiàn de, zuì​zhōng, nǐ kāi​shǐ gǎn​jué hǎo​xiē le.

       These concerns are typically time-limited, and eventually, you start to feel better.

       Source: CCMatrix

20983. 我本来预备今天去海滩的，但接着天就开始下雨了。

       wǒ běn​lái yù​bèi jīn​tiān qù hǎi​tān de, dàn jiē​zhe tiān jiù kāi​shǐ xià yǔ le.

       I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.

       Source: Tatoeba

20984. 他娶了一个来自附近村庄的女孩，并生了一个儿子。

       tā qǔ le yī​ge lái​zì fù​jìn cūn​zhuāng de nǚ​hái, bìng shēng le yī​ge ér​zi.

       He married a girl from a nearby village and had a son.

       Source: CCMatrix

20985. 让我们面对现实：这种信念遭受了一些严重的打击。

       ràng wǒ​men miàn​duì xiàn​shí: zhè​zhǒng xìn​niàn zāo​shòu le yī​xiē yán​zhòng de dǎ​jī.

       Let’s face it: That belief has suffered some serious blows.

       Source: CCMatrix

20986. 他放弃了健身房，开始吃垃圾食品、快餐以及喝汽水。

       tā fàng​qì le jiàn​shēn​fáng, kāi​shǐ chī lā​jī​shí​pǐn, kuài​cān yǐ​jí hē qì​shuǐ.

       He gave up the gym and started consuming junk food, fast food and soda.

       Source: CCMatrix

20987. 我们学会了把成功放在第一位，把幸福放在第二位。

       wǒ​men xué huì le bǎ chéng​gōng fàng zài dì​yī​wèi, bǎ xìng​fú fàng zài dì'èr​wèi.

       We have learned to put success first and happiness second.

       Source: CCMatrix

20988. 警察搜查了半径两英里范围内所有的田野和森林。

       jǐng​chá sōu​chá le bàn​jìng liǎng yīng​lǐ fàn​wéi nèi suǒ​yǒu de tián​yě hé sēn​lín.

       The police searched all the fields and woods within a radius of two miles.

       Source: UM-Corpus: News

20989. 一次令人眼界大开的旅行和一通电话改变了一切。

       yī​cì lìng​rén yǎn​jiè dà​kāi de lǚ​xíng hé yī tōng diàn​huà gǎi​biàn le yī​qiè.

       An eye-opening trip and a phone call changed everything.

       Source: CCMatrix

20990. 她甚至绘制了建筑物的地图以计划她的逃生路线。

       tā shèn​zhì huì​zhì le jiàn​zhù​wù de dì​tú yǐ jì​huà tā de táo shēng lù​xiàn.

       She even drew a map of the building to plan her escape route.

       Source: CCMatrix

20991. 今天，我们记住了那些我们说过永远不会忘记的人。

       jīn​tiān, wǒ​men jì zhu le nà​xiē wǒ​men shuō guo yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì de rén.

       Today we remember those we said we would never forget.

       Source: CCMatrix

20992. 她从来没有打算研究食用昆虫，更不用说吃昆虫了。

       tā cóng​lái méi​yǒu dǎ​suàn yán​jiū shí​yòng kūn​chóng, gèng bù​yòng​shuō chī kūn​chóng le.

       She never intended to study edible insects, let alone eat them.

       Source: CCMatrix

20993. 第三只小猪整日努力工作，用砖瓦建造了他的房子。

       dì sān zhī xiǎo​zhū zhěng​rì nǔ​lì gōng​zuò, yòng zhuān​wǎ jiàn​zào le tā de fáng​zi.

       The third little pig worked hard all day and built his house with bricks.

       Source: CCMatrix

20994. 两年前，她辞去了一份营销工作，目标是写一本小说。

       liǎng nián qián, tā cí​qù le yī​fèn yíng​xiāo gōng​zuò, mù​biāo shì xiě yī​běn xiǎo​shuō.

       She left a job in marketing two years ago with the goal of writing a novel.

       Source: CCMatrix

20995. 除非你知道过去发生了什么否则你无法做出预测。

       chú​fēi nǐ zhī​dao guò​qù fā​shēng le shén​me fǒu​zé nǐ wú​fǎ zuò chū yù​cè.

       You can’t make predictions unless you know what happened in the past.

       Source: CCMatrix

20996. 他在最初的几天里帮了很多忙，特别是在沟通方面。

       tā zài zuì​chū de jǐ​tiān li bāng le hěn​duō máng, tè​bié shì zài gōu​tōng fāng​miàn.

       He helped a lot in the first few days, especially in terms of communication.

       Source: CCMatrix

20997. 她最终追求摄影，花了几年时间完善她的暗室技术。

       tā zuì​zhōng zhuī​qiú shè​yǐng, huā le jǐ​nián shí​jiān wán​shàn tā de àn​shì jì​shù.

       She eventually pursued photography, spending years perfecting her darkroom techniques.

       Source: CCMatrix

20998. 你们可以看到皮球在我的脚上反弹并改变了方向。

       nǐ​men kě​yǐ kàn dào pí​qiú zài wǒ​de jiǎo shang fǎn​tán bìng gǎi​biàn le fāng​xiàng.

       You can see the ball bounce off my foot and change direction.

       Source: CCMatrix

20999. 这时两个侦探把住门口，另外两个侦探打开了包裹。

       zhè​shí liǎng​ge zhēn​tàn bǎ zhù mén​kǒu, lìng​wài liǎng​ge zhēn​tàn dǎ kāi le bāo​guǒ.

       While two detectives were keeping guard at the door, two others opened the parcel.

       Source: CCMatrix

21000. 墙上有一个老式时钟，它的滴答声似乎填满了房间。

       qiáng shang yǒu yī​ge lǎo​shì shí​zhōng, tā de dī​da​shēng sì​hū tián mǎn le fáng​jiān.

       There was an old-fashioned clock on the wall and its ticking seemed to fill the room.

       Source: CCMatrix