27,030 sentences — page 1285 of 1352

25681. 局势的发展已经到了不可收拾的地步。

       jú​shì de fā​zhǎn yǐ​jīng dào le bù​kě​shōu​shi de dì​bù.

       The situation has reached an uncontrollable stage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25682. 清明一到，天气便暖和得可以穿单衣了。

       Qīng​míng yī dào, tiān​qì biàn nuǎn​huo de kě​yǐ chuān dān​yī le.

       As soon as Qingming arrives, the weather becomes warm enough to wear light clothing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25683. 这把旧木椅子的腿松了，坐上去直晃荡。

       zhè bǎ jiù mù yǐ​zi de tuǐ sōng le, zuò shàng​qù zhí huàng​dang.

       The legs of this old wooden chair are loose; it wobbles whenever you sit on it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25684. 这台机器放在仓库里已经很久没用了。

       zhè tái jī​qì fàng zài cāng​kù lǐ yǐ​jīng hěn jiǔ méi​yòng le.

       This machine has been sitting unused in the warehouse for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25685. 他翻来覆去就那两下子，大家都看腻了。

       tā fān​lái​fù​qù jiù nà liǎng​xià​zi, dà​jiā dōu kàn nì le.

       He only has those few tricks up his sleeve, and everyone is tired of seeing them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25686. 由于运输成本增加，超市的蔬菜涨价了。

       yóu​yú yùn​shū chéng​běn zēng​jiā, chāo​shì de shū​cài zhǎng​jià le.

       Due to increased transportation costs, vegetable prices in the supermarket have risen.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25687. 夏天到了，街上的年轻人都穿得很清凉。

       xià​tiān dào le, jiē​shang de nián​qīng​rén dōu chuān de hěn qīng​liáng.

       Summer is here, and the young people on the street are dressed very lightly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25688. 经过全力抢救，病人的性命总算保住了。

       jīng​guò quán​lì qiǎng​jiù, bìng​rén de xìng​mìng zǒng​suàn bǎo​zhù le.

       After an all-out effort to rescue him, the patient's life was finally saved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25689. 又不是说我讨厌世界上的其他女人了。

       yòu bù shì shuō wǒ tǎo​yàn shì​jiè shàng de qí​tā nǚ​rén le.

       It's not like I hate all the other women in the world.

       Source: OpenSubtitles

25690. 由于连日大雨，颍河的水位上涨了不少。

       yóu​yú lián​rì dà​yǔ, Yǐng hé de shuǐ​wèi shàng​zhǎng le bù​shǎo.

       Due to several days of heavy rain, the water level of the Ying River has risen considerably.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25691. 这种老套的办法在现在已经行不通了。

       zhè zhǒng lǎo​tào de bàn​fǎ zài xiàn​zài yǐ​jīng xíng bù tōng le.

       This old-fashioned method no longer works today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25692. 休息几天以后，他的身体已经好起来了。

       xiū​xi jǐ tiān yǐ​hòu, tā de shēn​tǐ yǐ​jīng hǎo​qǐ​lai le.

       After a few days of rest, his health has already improved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25693. 传说深山里的老树时间长了也会变精。

       chuán​shuō shēn​shān lǐ de lǎo shù shí​jiān cháng le yě huì biàn jīng.

       Legend has it that old trees deep in the mountains can turn into spirits over time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25694. 最近吃太多荔枝，我上火了，嗓子有点疼。

       zuì​jìn chī tài duō lì​zhī, wǒ shàng​huǒ le, sǎng​zi yǒu​diǎn téng.

       I've been eating too many lychees lately and have developed 'internal heat,' so my throat is a bit sore.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25695. 没有什么比挑别人的错更容易的事了。

       méi​yǒu shén​me bǐ tiāo bié​ren de cuò gèng róng​yì de shì le.

       Nothing is easier than finding fault with others.

       Source: Tatoeba

25696. 把心里的委屈说出来，他感觉舒坦多了。

       bǎ xīn​li de wěi​qu shuō chu​lai, tā gǎn​jué shū​tan duō le.

       After speaking out about his grievances, he felt much more relieved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25697. 没有比大器晚成的哲学家更糟糕的了。

       méi​yǒu bǐ dà​qì​wǎn​chéng de zhé​xué​jiā gèng zāo​gāo de le.

       There's nothing worse than a late-blooming philosopher.

       Source: OpenSubtitles

25698. 在古代哲学中，六合代表了空间的极致。

       zài gǔ​dài zhé​xué zhōng, liù​hé dài​biǎo le kōng​jiān de jí​zhì.

       In ancient philosophy, 'Liuhe' represents the ultimate extent of space.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25699. 雇主已经把这个月的工资付给员工了。

       gù​zhǔ yǐ​jīng bǎ zhè gè yuè de gōng​zī fù​gěi yuán​gōng le.

       The employer has paid this month's salary to the employees.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25700. 现在你可以进去了，想待多久就待多久。

       xiàn​zài nǐ kě​yǐ jìn​qù le, xiǎng dāi duō​jiǔ jiù dāi duō​jiǔ.

       Now you can get in, stay as long as you like.

       Source: OpenSubtitles