30,284 sentences — page 1457 of 1515

29121. 为了进行这项研究，他被要求玩电子鼓作为电脑游戏的一部分。

       wèi​le jìn​xíng zhè xiàng yán​jiū, tā bèi yāo​qiú wán diàn​zǐ gǔ zuò​wéi diàn​nǎo​yóu​xì de yī​bù​fen.

       For the study, he was asked to play electronic drums as a part of a computer game.

       Source: UM-Corpus: News

29122. 在线学习意味着你不必为了追求新的职业而牺牲你现在的职业。

       zài​xiàn xué​xí yì​wèi​zhe nǐ bù​bì wèi​le zhuī​qiú xīn de zhí​yè ér xī​shēng nǐ xiàn​zài de zhí​yè.

       Studying online means you don’t have to sacrifice your current career in order to pursue a new one.

       Source: CCMatrix

29123. 然而，这并不意味着我不会为了得到我想要的东西而为自己而战。

       rán'ér, zhè bìng​bù yì​wèi​zhe wǒ bù​huì wèi​le dé dào wǒ xiǎng​yào de dōng​xi ér wèi zì​jǐ ér zhàn.

       However, that does not mean I won’t put up a fight for myself to get what I want.

       Source: CCMatrix

29124. 你们会再次相逢，如果你为了短期利益伤害他们，他们是不会忘记的。

       nǐ​men huì zài​cì xiāng​féng, rú​guǒ nǐ wèi​le duǎn​qī lì​yì shāng​hài tā​men, tā​men shì bù​huì wàng​jì de.

       You will meet again, and if you hurt them for short-term gain, they won’t forget.

       Source: CCMatrix

29125. 因此，我觉得需要去唤醒记忆，不是为了改造政治，而是为了改造自己。

       yīn​cǐ, wǒ jué​de xū​yào qù huàn​xǐng jì​yì, bù​shì wèi​le gǎi​zào zhèng​zhì, ér​shì wèi​le gǎi​zào zì​jǐ.

       I therefore felt a need to reawaken memories, not to change politics, but to change myself.

       Source: CCMatrix

29126. 为了准确测量血压，有两件事很重要：良好的设备和正确的测量技术。

       wèi​le zhǔn​què cè​liáng xuè​yā, yǒu liǎng jiàn shì hěn zhòng​yào: liáng​hǎo de shè​bèi hé zhèng​què de cè​liáng jì​shù.

       In order to accurately measure blood pressure, two things are important: good equipment and the right measuring technique.

       Source: CCMatrix

29127. 我曾经捉过昆虫并将它们放在罐子里只是为了看看它们会发生什么。

       wǒ céng​jīng zhuō guo kūn​chóng bìng jiāng tā​men fàng zài guàn​zi li zhǐ​shì wèi​le kàn​kan tā​men huì fā​shēng shén​me.

       I used to catch insects and keep them in jars just to see what would happen to them.

       Source: CCMatrix

29128. 为了真正地倾听，你必须抑制住你自己内心的声音并且忘记你的目标。

       wèi​le zhēn​zhèng de qīng​tīng, nǐ bì​xū yì​zhì zhù nǐ zì​jǐ nèi​xīn de shēng​yīn bìng​qiě wàng​jì nǐ de mù​biāo.

       In order to really listen, you must suppress your own inner-voice and forget your goals.

       Source: CCMatrix

29129. 他们努力工作来改善环境，部分原因是为了逃离自己不开心的家庭生活。

       tā​men nǔ​lì gōng​zuò lái gǎi​shàn huán​jìng, bù​fen yuán​yīn shì wèi​le táo​lí zì​jǐ bù kāi xīn de jiā​tíng shēng​huó.

       They work hard to improve the environment, partly to escape their own unhappy family lives.

       Source: CCMatrix

29130. 上个世纪，农民们为了保护家畜，经过几十年的狩猎之后，红狼几乎消失殆尽。

       shàng​ge shì​jì, nóng​mín men wèi​le bǎo​hù jiā​chù, jīng​guò jǐ​shí nián de shòu​liè zhī​hòu, hóng​láng jī​hū xiāo​shī dài​jìn.

       Red wolves nearly disappeared in the last century after decades of hunting by farmers trying to protect livestock.

       Source: CCMatrix

29131. 她曾在数州发表公开演讲，在一定程度上也是为了她7名子女的教育提供支持。

       tā céng zài shù zhōu fā​biǎo gōng​kāi yǎn​jiǎng, zài yī​dìng chéng​dù shang yě​shì wèi​le tā7 míng zǐ​nǚ de jiào​yù tí​gōng zhī​chí.

       She gave public lectures in several states, partly to support the education of her seven children.

       Source: CCMatrix

29132. 这个主意本来是为了给我们的客人一个惊喜，正如我们一直试着去做的那样。

       zhè​ge zhǔ​yi běn​lái shì wèi​le gěi wǒ​men de kè​ren yī​ge jīng​xǐ, zhèng​rú wǒ​men yī​zhí shì zhe qù zuò de nà​yàng.

       The idea was to surprise our guests, as we always try to do.

       Source: CCMatrix

29133. 为了在太空中生存，人类需要许多东西：食物、氧气、住所，还有可能是最重要的燃料。

       wèi​le zài tài​kōng zhōng shēng​cún, rén​lèi xū​yào xǔ​duō dōng​xi: shí​wù, yǎng​qì, zhù​suǒ, hái​yǒu kě​néng shì zuì zhòng​yào de rán​liào.

       In order to survive in space, people need many things: food, oxygen, shelter, and, perhaps most importantly, fuel.

       Source: CCMatrix

29134. 不好意思，我教不了你。

       bù​hǎo​yì​si, wǒ jiāo bù liǎo nǐ.

       Sorry but I can’t teach you.

       Source: CCMatrix

29135. 她回答不了这些问题。

       tā huí​dá bù liǎo zhè​xiē wèn​tí.

       She can’t answer these questions.

       Source: CCMatrix

29136. 你知道我应付不了他。

       nǐ zhī​dao wǒ yìng​fu bù liǎo tā.

       You know I can't handle him.

       Source: OpenSubtitles

29137. 那个地方救不了我们。

       nà​ge dì​fang jiù bù liǎo wǒ​men.

       That place cannot save us.

       Source: OpenSubtitles

29138. 你连自己都照顾不了！

       nǐ lián zì​jǐ dōu zhào​gu bù liǎo!

       You can not even care for yourself!

       Source: CCMatrix

29139. 我连一星期都撑不了。

       wǒ lián yī xīng​qī dōu chēng bù liǎo.

       I can't even last a week.

       Source: OpenSubtitles

29140. 我接受不了这类音乐。

       wǒ jiē​shòu bù liǎo zhè​lèi yīn​yuè.

       I can't stand this kind of music.

       Source: CCMatrix