27,030 sentences — page 454 of 1352

9061. 他即便立了大功，也绝不向人诩。

      tā jí​biàn lì le dà​gōng, yě jué bù xiàng rén xǔ.

      Even if he achieves great things, he never boasts to anyone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9062. 你毁了一切。

      nǐ huǐ le yī​qiè.

      You ruined everything.

      Source: OpenSubtitles

9063. 他在衬衫外面套了一件羊毛衫。

      tā zài chèn​shān wài​miàn tào le yī jiàn yáng​máo​shān.

      He put a wool sweater on over his shirt.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9064. 我下了卡车。

      wǒ xià le kǎ​chē.

      I got out of the truck.

      Source: OpenSubtitles

9065. 他在支票的右下角盖了一个章。

      tā zài zhī​piào de yòu​xià​jiǎo gài le yī gè zhāng.

      He stamped the bottom right corner of the check.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9066. 他刻意避开了那个敏感的话题。

      tā kè​yì bì​kāi le nà​ge mǐn​gǎn de huà​tí.

      He deliberately avoided that sensitive topic.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9067. 我丢了工作？

      wǒ diū le gōng​zuò?

      I lost my job?

      Source: OpenSubtitles

9068. 我敢肯定她知道你已经尽力了。

      wǒ gǎn kěn​dìng tā zhī​dào nǐ yǐ​jīng jìn​lì le.

      I'm sure she knows you did your best.

      Source: OpenSubtitles

9069. 我已经在网上预订了酒店房间。

      wǒ yǐ​jīng zài wǎng​shàng yù​dìng le jiǔ​diàn fáng​jiān.

      I have already booked a hotel room online.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9070. 由于指令错误，程序运行中断了。

      yóu​yú zhǐ​lìng cuò​wù, chéng​xù yùn​xíng zhōng​duàn le.

      The program was interrupted due to a command error.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9071. 董事会一致通过了年度预算案。

      dǒng​shì​huì yī​zhì tōng​guò le nián​dù yù​suàn'àn.

      The board of directors unanimously approved the annual budget.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9072. 我做了晚餐。

      wǒ zuò le wǎn​cān.

      I made dinner.

      Source: OpenSubtitles

9073. 我把门锁了。

      wǒ bǎ mén suǒ le.

      I locked the door.

      Source: OpenSubtitles

9074. 他小心地绕过堂廉，走进了正厅。

      tā xiǎo​xīn de rào​guò táng lián, zǒu​jìn le zhèng​tīng.

      He carefully bypassed the corner of the hall and walked into the main room.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9075. 我在这家报社干了二十五年了。

      wǒ zài zhèi jiā bào​shè gàn le èr​shí​wǔ nián le.

      I've worked at this paper for twenty-five years.

      Source: OpenSubtitles

9076. 我忘了呼吸。

      wǒ wàng le hū​xī.

      I forgot to breathe.

      Source: OpenSubtitles

9077. 他被老板从办公室里轰了出来。

      tā bèi lǎo​bǎn cóng bàn​gōng​shì lǐ hōng le chū​lái.

      He was kicked out of the office by the boss.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9078. 你吃药了吗？

      nǐ chī​yào le ma?

      Did you take your medicine?

      Source: OpenSubtitles

9079. 我什么时候在你伤口上撒盐了？

      wǒ shén​me shí​hou zài nǐ shāng​kǒu shàng sǎ yán le?

      When did I rub salt into your wound?

      Source: OpenSubtitles

9080. 你告诉她了？

      nǐ gào​su tā le?

      Did you tell her?

      Source: OpenSubtitles