27,030 sentences — page 580 of 1352

11581. 许多客户已经提前认购了这些公寓。

       xǔ​duō kè​hù yǐ​jīng tí​qián rèn​gòu le zhè​xiē gōng​yù.

       Many clients have already subscribed to these apartments in advance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11582. 评委对入围的作品进行了最终评审。

       píng​wěi duì rù​wéi de zuò​pǐn jìn​xíng le zuì​zhōng píng​shěn.

       The judges conducted the final review of the shortlisted entries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11583. 他是美国人，但是在北京住了很多年。

       tā shì Měi​guó​rén, dàn​shì zài Běi​jīng zhù le hěn​duō nián.

       He is American, but he has lived in Beijing for many years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11584. 这个图表显示了各项支出的百分比。

       zhè gè tú​biǎo xiǎn​shì le gè xiàng zhī​chū de bǎi​fēn​bǐ.

       This chart shows the percentage of various expenditures.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11585. 医生用夹板固定住了他受伤的脚踝。

       yī​shēng yòng jiā​bǎn gù​dìng zhù le tā shòu​shāng de jiǎo​huái.

       The doctor used a splint to immobilize his injured ankle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11586. 这种改革对社会产生了深远的影响。

       zhè zhǒng gǎi​gé duì shè​huì chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

       This reform has had a profound impact on society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11587. 厨师在炸好的排骨上撒了一些椒盐。

       chú​shī zài zhá hǎo de pái​gǔ shàng sǎ le yī​xiē jiāo​yán.

       The chef sprinkled some salt and pepper on the fried ribs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11588. 这种地中海沙拉里放了很多黑橄榄。

       zhè zhǒng Dì​zhōng Hǎi shā​lā lǐ fàng le hěn​duō hēi gǎn​lǎn.

       This Mediterranean salad has a lot of black olives in it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11589. 这场罢工风潮迅速席卷了整个城市。

       zhè cháng bà​gōng fēng​cháo xùn​sù xí​juǎn le zhěng​gè chéng​shì.

       The wave of strikes quickly swept through the entire city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11590. 他连服了三剂中药，病情才有所好转。

       tā lián fú le sān jì zhōng​yào, bìng​qíng cái yǒu​suǒ hǎo​zhuǎn.

       He took three doses of Chinese medicine in a row before his condition improved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11591. 这位州长签署了一项新的教育法案。

       zhè wèi zhōu​zhǎng qiān​shǔ le yī xiàng xīn de jiào​yù fǎ'àn.

       The governor signed a new education bill.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11592. 肇事司机在发生车祸后逃离了现场。

       zhào​shì sī​jī zài fā​shēng chē​huò hòu táo​lí le xiàn​chǎng.

       The driver responsible for the accident fled the scene.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11593. 公园的小鱼池里种满了漂亮的荷花。

       gōng​yuán de xiǎo yú​chí lǐ zhòng mǎn le piào​liang de hé​huā.

       The small fish pond in the park was filled with beautiful lotuses.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11594. 他已经归还了从图书馆借的那本书。

       tā yǐ​jīng guī​huán le cóng tú​shū​guǎn jiè de nà běn shū.

       He has already returned the book he borrowed from the library.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11595. 既然签了合同，我们说的话就要算数。

       jì​rán qiān le hé​tong, wǒ​men shuō de huà jiù yào suàn​shù.

       Now that we've signed the contract, we must stand by our word.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11596. 他以高尚的气节赢得了大家的尊重。

       tā yǐ gāo​shàng de qì​jié yíng​dé le dà​jiā de zūn​zhòng.

       He won everyone's respect with his noble integrity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11597. 辛苦劳作了一年，地里总算见出息了。

       xīn​kǔ láo​zuò le yī nián, dì​lǐ zǒng​suàn jiàn chū​xi le.

       After a year of hard work, the land is finally showing some yield.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11598. 大雾严重影响了高速公路的能见度。

       dà wù yán​zhòng yǐng​xiǎng le gāo​sù​gōng​lù de néng​jiàn​dù.

       Heavy fog has severely affected visibility on the highway.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11599. 你千万别因为这点小事耽误了正事。

       nǐ qiān​wàn bié yīn​wèi zhè diǎn xiǎo​shì dān​wu le zhèng​shì.

       You must not let such a small matter interfere with the main business.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11600. 他在平台上上传了一段有趣的影片。

       tā zài píng​tái shàng shàng​chuán le yī duàn yǒu​qù de yǐng​piàn.

       He uploaded an interesting video to the platform.

       Source: Dong Chinese Dictionary