27,030 sentences — page 654 of 1352

13061. 公司最近录了几名新入职的大学毕业生。

       gōng​sī zuì​jìn lù le jǐ míng xīn rù​zhí de dà​xué bì​yè​shēng.

       The company recently hired several new college graduates.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13062. 为了御寒，奶奶特地给我缝了一条厚棉裤。

       wèi​le yù​hán, nǎi​nai tè​dì gěi wǒ féng le yī tiáo hòu mián kù.

       To keep out the cold, Grandma specially sewed a pair of thick padded trousers for me.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13063. 他发现发错了群聊，赶紧撤回了那条消息。

       tā fā​xiàn fā​cuò le qún​liáo, gǎn​jǐn chè​huí le nà tiáo xiāo​xi.

       He realized he'd sent it to the wrong group and quickly recalled the message.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13064. 那次战争后，该领土被分割成了几个小国。

       nà cì zhàn​zhēng hòu, gāi lǐng​tǔ bèi fēn​gē chéng le jǐ gè xiǎo guó.

       After that war, the territory was partitioned into several small countries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13065. 那场战争结束后，双方在边界处交换了虏。

       nà cháng zhàn​zhēng jié​shù hòu, shuāng​fāng zài biān​jiè chù jiāo​huàn le lǔ.

       After the war ended, the two sides exchanged prisoners at the border.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13066. 报纸上刊登了温家宝去基层视察的消息。

       bào​zhǐ shàng kān​dēng le Wēn Jiā​bǎo qù jī​céng shì​chá de xiāo​xi.

       The newspaper published the news of Wen Jiabao's inspection tour of the grassroots level.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13067. 姐姐考上了名牌大学，这真是一桩大喜事。

       jiě​jie kǎo​shàng le míng​pái dà​xué, zhè zhēn shì yī zhuāng dà​xǐ​shì.

       My sister got into a prestigious university; it's truly a great joy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13068. 他买下了这栋公寓的顶楼，视野非常开阔。

       tā mǎi​xià le zhè dòng gōng​yù de dǐng​lóu, shì​yě fēi​cháng kāi​kuò.

       He bought the penthouse of this apartment building, which has a very open view.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13069. 由于很久没人打扫，屋檐下挂满了蜘蛛网。

       yóu​yú hěn jiǔ méi rén dǎ​sǎo, wū​yán xià guà mǎn le zhī​zhū​wǎng.

       Because it hadn't been cleaned in a long time, the eaves were covered in spider webs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13070. 面对强大的对手，他们展开了顽强的抵抗。

       miàn​duì qiáng​dà de duì​shǒu, tā​men zhǎn​kāi le wán​qiáng de dǐ​kàng.

       Facing a powerful opponent, they put up a stubborn resistance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13071. 这个月我家总共消耗了三百千瓦时的电。

       zhè gè yuè wǒ jiā zǒng​gòng xiāo​hào le sān​bǎi qiān​wǎ​shí de diàn.

       My household consumed a total of 300 kilowatt-hours of electricity this month.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13072. 听了禅师的一席话，他如梦初醒，瞬间悟了。

       tīng le chán​shī de yī xí huà, tā rú​mèng​chū​xǐng, shùn​jiān wù le.

       After hearing the Zen master's words, he woke up as if from a dream and understood instantly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13073. 这位著名歌手在电影中客串了一个警察。

       zhè wèi zhù​míng gē​shǒu zài diàn​yǐng zhōng kè​chuàn le yī gè jǐng​chá.

       The famous singer made a cameo appearance as a police officer in the movie.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13074. 她高中毕业后考上了一所电力专科学校。

       tā gāo​zhōng bì​yè hòu kǎo​shàng le yī suǒ diàn​lì zhuān​kē xué​xiào.

       After graduating from high school, she was admitted to a vocational college specializing in electric power.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13075. 他经受不住金钱的诱惑，最终还是落水了。

       tā jīng​shòu bù zhù jīn​qián de yòu​huò, zuì​zhōng hái​shi luò​shuǐ le.

       He could not resist the temptation of money and eventually became corrupt.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13076. 他考虑再三，还是承下了这个艰巨的任务。

       tā kǎo​lǜ zài​sān, hái​shi chéng xià le zhè​ge jiān​jù de rèn​wu.

       After much consideration, he took on this arduous task.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13077. 凛冽的朔风呼啸而过，卷起了地上的枯叶。

       lǐn​liè de shuò fēng hū​xiào ér guò, juǎn​qǐ le dì​shang de kū​yè.

       The piercing north wind howled past, whipping up the withered leaves on the ground.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13078. 清晨的寒气让路上的行人都缩起了脖子。

       qīng​chén de hán qì ràng lù shàng de xíng​rén dōu suō qǐ le bó​zi.

       The early morning chill made the pedestrians on the street hunch their shoulders.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13079. 你搬进了黑暗大道667号的顶层公寓。

       nǐ bān jìn le hēi àn dà dào667 hào de dǐng​céng gōng​yù.

       You moved into the penthouse at 667 Dark Avenue.

       Source: OpenSubtitles

13080. 这部纪录片揭露了战争那血淋淋的真相。

       zhè bù jì​lù​piàn jiē​lù le zhàn​zhēng nà xiě​lín​lín de zhēn​xiàng.

       This documentary reveals the bloody truth of the war.

       Source: Dong Chinese Dictionary