27,030 sentences — page 878 of 1352

17541. 我不再是你爷爷了。

       wǒ bù​zài shì nǐ yé​ye le.

       I'm not your grandfather anymore.

       Source: OpenSubtitles

17542. 我不再为你工作了。

       wǒ bù zài wèi nǐ gōng​zuò le.

       I don't work for you anymore.

       Source: OpenSubtitles

17543. 反正他要去美国了。

       fǎn​zhèng tā yào qù Měi​guó le.

       He's going to America anyway.

       Source: OpenSubtitles

17544. 你看起来好像渴了。

       nǐ kàn​qǐ​lai hǎo​xiàng kě le.

       You look like you're thirsty.

       Source: OpenSubtitles

17545. 我知道怎么回事了。

       wǒ zhī​dào zěn​me huí​shì le.

       I know what's going on.

       Source: OpenSubtitles

17546. 第二次，他却来晚了。

       dì'èr cì, tā què lái wǎn le.

       The second time, he was late.

       Source: OpenSubtitles

17547. 别再留在我这儿了。

       bié zài liú zài wǒ zhè​r le.

       Don't stay here anymore.

       Source: OpenSubtitles

17548. 以后别再威胁我了。

       yǐ​hòu bié zài wēi​xié wǒ le.

       Don't ever threaten me again.

       Source: OpenSubtitles

17549. 明天就要动手术了。

       míng​tiān jiù yào dòng​shǒu​shù le.

       The surgery is tomorrow.

       Source: OpenSubtitles

17550. 今天我们可走运了。

       jīn​tiān wǒ​men kě zǒu​yùn le.

       It's our lucky day.

       Source: OpenSubtitles

17551. 别让你的自尊心碍了事。

       bié ràng nǐ de zì​zūn​xīn ài le shì.

       Don't let your ego get in the way.

       Source: OpenSubtitles

17552. 我父亲已经去世六年了。

       wǒ fù​qīn yǐ​jīng qù​shì liù nián le.

       My father has been dead for six years.

       Source: OpenSubtitles

17553. 这栋旧房子突然起火了。

       zhè dòng jiù fáng​zi tū​rán qǐ​huǒ le.

       The old house suddenly caught fire.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17554. 你们得抓紧时间了。

       nǐ​men děi zhuā​jǐn shí​jiān le.

       You have to hurry.

       Source: OpenSubtitles

17555. 现在他们相信我了。

       xiàn​zài tā​men xiāng​xìn wǒ le.

       They believe me now.

       Source: OpenSubtitles

17556. 我想你已经知道答案了。

       wǒ xiǎng nǐ yǐ​jīng zhī​dào dá'àn le.

       I think you already know the answer to that.

       Source: OpenSubtitles

17557. 把帽子给我就行了。

       bǎ mào​zi gěi wǒ jiù xíng le.

       Just give me the hat.

       Source: OpenSubtitles

17558. 别把地上的庄稼踹坏了。

       bié bǎ dì shàng de zhuāng​jia chuài huài le.

       Don't trample the crops on the ground.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17559. 现在我们可以在一起了。

       xiàn​zài wǒ​men kě​yǐ zài​yī​qǐ le.

       Now we can be together.

       Source: OpenSubtitles

17560. 我再也忍受不了了。

       wǒ zài yě rěn​shòu bù liǎo le.

       I can't bear it any longer.

       Source: OpenSubtitles