4,269 sentences — page 203 of 214

4041. 消防员冒着生命危险援救被困在火场的人。

      xiāo​fáng​yuán mào zhe shēng​mìng wēi​xiǎn yuán​jiù bèi kùn zài huǒ​chǎng de rén.

      Firefighters risked their lives to rescue people trapped in the fire.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4042. 学校的小食堂今年被王师傅一个人给包了。

      xué​xiào de xiǎo shí​táng jīn​nián bèi Wáng shī​fu yī gè rén gěi bāo le.

      Master Wang has taken over the contract for the school's small canteen this year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4043. 警方已经在各路口布下埋伏，准备今晚抓人。

      jǐng​fāng yǐ​jīng zài gè lù​kǒu bù​xià mái​fú, zhǔn​bèi jīn​wǎn zhuā rén.

      The police have set up ambushes at various intersections, ready to make arrests tonight.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4044. 白雪公主是许多人童年最喜欢的童话故事。

      Bái​xuě Gōng​zhǔ shì xǔ​duō rén tóng​nián zuì xǐ​huan de tóng​huà gù​shi.

      Snow White is a favorite childhood fairy tale for many people.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4045. 马戏团里的狮子都已经被人驯得很听话了。

      mǎ​xì​tuán lǐ de shī​zi dōu yǐ​jīng bèi rén xùn de hěn tīng​huà le.

      The lions in the circus have been tamed to be very obedient.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4046. 传说中，西王母拥有能让人长生不老的仙丹。

      chuán​shuō zhōng, Xī​wáng​mǔ yōng​yǒu néng ràng rén cháng​shēng​bù​lǎo de xiān​dān.

      Legend has it that the Queen Mother of the West possessed an elixir of immortality.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4047. 在我要去的地方，他们知道怎么对付这种人。

      zài wǒ yào qù de dì​fang, tā​men zhī​dào zěn​me duì​fu zhè zhǒng rén.

      Where I'm going, they know how to handle that kind.

      Source: OpenSubtitles

4048. 他经人介绍，去了一家大型互联网公司面试。

      tā jīng rén jiè​shào, qù le yī jiā dà​xíng Hù​lián​wǎng gōng​sī miàn​shì.

      Through an introduction, he went for an interview at a large internet company.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4049. 许多无辜的人在战争期间被关进了集中营。

      xǔ​duō wú​gū de rén zài zhàn​zhēng qī​jiān bèi guān​jìn le jí​zhōng​yíng.

      Many innocent people were held in concentration camps during the war.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4050. 这幅山水画意境深远，给人一种宁静的感觉。

      zhè fú shān​shuǐ​huà yì​jìng shēn​yuǎn, gěi rén yī zhǒng níng​jìng de gǎn​jué.

      This landscape painting has a profound artistic conception, giving a sense of tranquility.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4051. 全校这么多学生，独他一个人获得了特等奖。

      quán xiào zhè​me duō xué​sheng, dú tā yī gè rén huò​dé le tè​děng​jiǎng.

      Of all the students in the school, he alone won the grand prize.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4052. 尼尔·阿姆斯特朗是第一个登上月球的人。

      Ní'ěr​·'ā​mǔ​sī​tè​lǎng shì dì​yī gè dēng​shàng yuè​qiú de rén.

      Neil Armstrong was the first person to set foot on the moon.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4053. 直接向初次见面的人询问私事是很冒昧的。

      zhí​jiē xiàng chū​cì jiàn​miàn de rén xún​wèn sī​shì shì hěn mào​mèi de.

      It is presumptuous to ask someone you've just met about their private affairs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4054. 他们两人之间有一个打赌，看谁先爬到山顶。

      tā​men liǎng rén zhī​jiān yǒu yī gè dǎ​dǔ, kàn shéi xiān pá dào shān​dǐng.

      The two of them have a bet on who can reach the summit first.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4055. 听到这个惊人的消息，在场的人都不禁咋舌。

      tīng​dào zhè​ge jīng​rén de xiāo​xi, zài​chǎng de rén dōu bù​jīn zé​shé.

      Upon hearing the shocking news, everyone present was left speechless.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4056. 这座城市里每晚都有成千上万的人在挨饿。

      zhè zuò chéng​shì lǐ měi wǎn dōu yǒu chéng​qiān​shàng​wàn de rén zài ái'è.

      Thousands of people go hungry in this city every night.

      Source: OpenSubtitles

4057. 每个人都有自己的好恶，我们应该互相尊重。

      měi gè rén dōu yǒu zì​jǐ de hào wù, wǒ​men yīng​gāi hù​xiāng zūn​zhòng.

      Everyone has their own likes and dislikes; we should respect each other.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4058. 这种灯光布置给人一种房间很宽敞的错觉。

      zhè zhǒng dēng​guāng bù​zhì gěi rén yī zhǒng fáng​jiān hěn kuān​chang de cuò​jué.

      This lighting arrangement gives the illusion of a spacious room.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4059. 虽然他们两人现在是对手，但其实本是同门。

      suī​rán tā​men liǎng rén xiàn​zài shì duì​shǒu, dàn qí​shí běn shì tóng mén.

      Although they are rivals now, they actually studied under the same master.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4060. 他偷偷摸摸地进了房间，不想让任何人发现。

      tā tōu​tōu​mō​mō de jìn le fáng​jiān, bù xiǎng ràng rèn​hé rén fā​xiàn.

      He sneaked into the room, not wanting anyone to discover him.

      Source: Dong Chinese Dictionary