15,773 sentences — page 393 of 789

7841. 最近我和我的家人一直在谈论去法国南部度假。

      zuì​jìn wǒ hé wǒ​de jiā​rén yī​zhí zài tán​lùn qù fǎ​guó nán​bù dù jià.

      Lately my family and I have been talking about going to the south of France for vacation.

      Source: CCMatrix

7842. “我愿意全力支持我妻子的事业并照顾家人，”他说。

      “ wǒ yuàn​yi quán​lì zhī​chí wǒ qī​zi de shì​yè bìng zhào​gu jiā​rén,” tā shuō.

      “I’m willing to fully support my wife’s career and take care of the family,” he said.

      Source: CCMatrix

7843. 7年前，这家人从莫斯科迁到了乡下的一个村子里。

      7 nián​qián, zhè jiā​rén cóng mò​sī​kē qiān dào le xiāng​xia de yī​ge cūn​zi li.

      7 years ago, the family moved from Moscow to a village in the countryside.

      Source: CCMatrix

7844. 我的建议是忽略她的家人，不要担心别人怎么想。

      wǒ​de jiàn​yì shì hū​lüè tā de jiā​rén, bù​yào dān xīn bié​ren zěn​me xiǎng.

      My advice is to ignore her family and not worry what others think.

      Source: CCMatrix

7845. 她不再批评他的家人，即使他知道他们并不完美。

      tā bù​zài pī​píng tā de jiā​rén, jí​shǐ tā zhī​dao tā​men bìng​bù wán​měi.

      She no longer criticizes his family, even though he knows they aren’t perfect.

      Source: CCMatrix

7846. 我与朋友，家人共度时光，并参与学校的许多项目。

      wǒ yǔ péng​you, jiā​rén gòng​dù shí​guāng, bìng cān​yù xué​xiào de xǔ​duō xiàng​mù.

      I spend time with my friends, family and am involved in many projects at school.

      Source: CCMatrix

7847. 他认为家人不在意，但很自然地，他们受到了伤害。

      tā rèn​wéi jiā​rén bù zài​yì, dàn hěn zì​rán de, tā​men shòu dào le shāng​hài.

      He thought his family didn’t care, but naturally they were hurt.

      Source: CCMatrix

7848. 当您和家人在一起的时候，您想有什么样的感受？

      dāng nín hé jiā​rén zài​yī​qǐ de shí​hou, nín xiǎng yǒu shén​me​yàng de gǎn​shòu?

      How do you want to feel when you are with your family?

      Source: CCMatrix

7849. 自1997年年底，他和他的家人一直快乐地生活在以色列。

      zì1997 nián nián​dǐ, tā hé tā de jiā​rén yī​zhí kuài​lè de shēng​huó zài yǐ​sè​liè.

      Since late 1997, he and his family have been living happily in Israel.

      Source: UM-Corpus: Education

7850. 保持双手清洁是保持自己和家人健康的简单方法。

      bǎo​chí shuāng​shǒu qīng​jié shì bǎo​chí zì​jǐ hé jiā​rén jiàn​kāng de jiǎn​dān fāng​fǎ.

      Keeping your hands clean is an easy way to keep yourself and your family healthy.

      Source: CCMatrix

7851. 你必须采取一切合理的预防措施，保护自己和家人。

      nǐ bì​xū cǎi​qǔ yī​qiè hé​lǐ de yù​fáng​cuò​shī, bǎo​hù zì​jǐ hé jiā​rén.

      You must take all reasonable precautions to protect yourself and your family.

      Source: UM-Corpus: Education

7852. 甚至我的第一个男朋友也把我介绍给了他的家人。

      shèn​zhì wǒ​de dì yī ge nán​péng​you yě bǎ wǒ jiè​shào gěi le tā de jiā​rén.

      Even my first boyfriend introduced me to his family.

      Source: CCMatrix

7853. 种植自己的食物应该是你和家人的优先考虑事项。

      zhòng​zhí zì​jǐ de shí​wù yīng​gāi shì nǐ hé jiā​rén de yōu​xiān kǎo​lǜ shì​xiàng.

      Growing your own food should be a priority for you and your family.

      Source: CCMatrix

7854. 她把时间花在写作、唱歌、跳舞，和家人一起照料农场。

      tā bǎ shí​jiān huā zài xiě​zuò, chàng gē, tiào wǔ, hé jiā​rén yī​qǐ zhào​liào nóng​chǎng.

      She spends her time writing, singing, dancing, and tending to the farm alongside her family.

      Source: CCMatrix

7855. 当我们向朋友和家人说再见时，我们经常会说「保重」。

      dāng wǒ​men xiàng péng​you hé jiā​rén shuō zài​jiàn shí, wǒ​men jīng​cháng huì shuō" bǎo​zhòng".

      When we say goodbye to friends and family members we often say “take care.”

      Source: CCMatrix

7856. 我出生在斯洛伐克，我的多数家人仍旧生活在那里。

      wǒ chū​shēng zài sī​luò​fá​kè, wǒ​de duō​shù jiā​rén réng​jiù shēng​huó zài nà​li.

      I was born in Slovakia and most of my family still lives there.

      Source: CCMatrix

7857. 现在还有一个非常重要的群体：你们的家人和朋友。

      xiàn​zài hái yǒu yī​ge fēi​cháng zhòng​yào de qún​tǐ: nǐ​men de jiā​rén hé péng​you.

      Now there is another very important group: your family and friends.

      Source: CCMatrix

7858. 不要批评你朋友的伴侣、孩子、照顾孩子的方式和家人。

      bù​yào pī​píng nǐ péng​you de bàn​lǚ, hái​zi, zhào​gu hái​zi de fāng​shì hé jiā​rén.

      Don't criticize your friend's partner, children, parenting style or family.

      Source: CCMatrix

7859. 与朋友和家人保持定期联系，或考虑加入班级或小组。

      yǔ péng​you hé jiā​rén bǎo​chí dìng​qī lián​xì, huò kǎo​lǜ jiā​rù bān​jí huò xiǎo​zǔ.

      Keep in regular contact with friends and family, or consider joining a class or group.

      Source: CCMatrix

7860. 在赞比亚，讲故事是花时间与家人和朋友的流行方式。

      zài zàn​bǐ​yà, jiǎng gù​shi shì huā shí​jiān yǔ jiā​rén hé péng​you de liú​xíng fāng​shì.

      In Zambia, storytelling is a popular way to spend time with family and friends.

      Source: CCMatrix