15,773 sentences — page 553 of 789

11041. 人类和我们星球上发现的大多数物种只能在非常特殊的条件下生存。

       rén​lèi hé wǒ​men xīng​qiú shang fā​xiàn de dà​duō​shù wù​zhǒng zhǐ​néng zài fēi​cháng tè​shū de tiáo​jiàn xià shēng​cún.

       Humans and most of the species found on our planet can only survive under very specific conditions.

       Source: CCMatrix

11042. 从山脉到恒星和人类，我们周围看到的一切都是由微小的原子组成的。

       cóng shān​mài dào héng​xīng hé rén​lèi, wǒ​men zhōu​wéi kàn dào de yī​qiè dōu shì yóu wēi​xiǎo de yuán​zǐ zǔ chéng de.

       From mountains to stars and human beings, everything we see around us is made of tiny atoms.

       Source: CCMatrix

11043. 虽然人类大脑极其复杂，不过其缺点却是令人惊讶地可以预测出来的。

       suī​rán rén​lèi dà​nǎo jí​qí fù​zá, bù​guò qí quē​diǎn què​shì lìng​rén jīng​yà de kě​yǐ yù​cè chū lai de.

       As complicated as the human brain is, its shortcomings are surprisingly predictable.

       Source: CCMatrix

11044. 太空探索是人类最大的探险之旅，并对我们的生活产生了巨大的影响。

       tài​kōng​tàn​suǒ shì rén​lèi zuì​dà de tàn xiǎn zhī​lǚ, bìng duì wǒ​men de shēng​huó chǎn​shēng le jù​dà de yǐng​xiǎng.

       Space exploration, our greatest adventure, is having a big impact on our lives.

       Source: CCMatrix

11045. 因为如果一台机器，一名终结者，它都能了解人类生命的价值，或许我们也能。

       yīn​wèi rú​guǒ yī tái jī​qì, yī​míng zhōng​jié​zhě, tā dōu néng liǎo​jiě rén​lèi shēng​mìng de jià​zhí, huò​xǔ wǒ​men yě néng.

       Because if a machine, a Terminator, can learn the value of human life, maybe we can too.

       Source: CCMatrix

11046. 在前往火星或另一个遥远的星球之前，人类必须先学习如何在太空中生存。

       zài qián​wǎng huǒ​xīng huò lìng yī ge yáo​yuǎn de xīng​qiú zhī​qián, rén​lèi bì​xū xiān xué​xí rú​hé zài tài​kōng zhōng shēng​cún.

       Before we head to Mars or another faraway planet, humans must first learn how to survive in space.

       Source: CCMatrix

11047. 很久以前，人类接受了记忆不受控制的特性；我们不能选择记住或者忘记什么。

       hěn jiǔ yǐ​qián, rén​lèi jiē​shòu le jì​yì bù​shòu kòng​zhì de tè​xìng; wǒ​men bù​néng xuǎn​zé jì zhu huò​zhě wàng​jì shén​me.

       Long ago, humans accepted the uncontrollable nature of memory; we can't choose what to remember or forget.

       Source: CCMatrix

11048. 因此下一次我们再看到猫进入太空，将很有可能是人类住在太空里的时候了。

       yīn​cǐ xià yī​cì wǒ​men zài kàn dào māo jìn​rù tài​kōng, jiāng hěn yǒu kě​néng shì rén​lèi zhù zài tài​kōng li de shí​hou le.

       The next time we'll see cats in space is likely when humans are living in space.

       Source: CCMatrix

11049. 一个明显的例子就是程序——它们是由人类编写的，但是它们必须由计算机来执行。

       yī​ge míng​xiǎn de lì​zi jiù​shì chéng​xù— tā​men shì yóu rén​lèi biān​xiě de, dàn​shì tā​men bì​xū yóu jì​suàn​jī lái zhí​xíng.

       The obvious example is programs — they are written by humans, but they must be executed by computers.

       Source: CCMatrix

11050. 为了在太空中生存，人类需要许多东西：食物、氧气、住所，还有可能是最重要的燃料。

       wèi​le zài tài​kōng zhōng shēng​cún, rén​lèi xū​yào xǔ​duō dōng​xi: shí​wù, yǎng​qì, zhù​suǒ, hái​yǒu kě​néng shì zuì zhòng​yào de rán​liào.

       In order to survive in space, people need many things: food, oxygen, shelter, and, perhaps most importantly, fuel.

       Source: CCMatrix

11051. 过去的一周令人难忘。

       guò​qù de yī​zhōu lìng​rén nán​wàng.

       The past week has been unforgettable.

       Source: CCMatrix

11052. 多么令人骄傲的一天！

       duō​me lìng​rén jiāo'ào de yī​tiān!

       What a proud day!

       Source: CCMatrix

11053. 这里的细节令人惊叹。

       zhè​lǐ de xì​jié lìng​rén jīng​tàn.

       The details are amazing here.

       Source: CCMatrix

11054. 冰岛的食物令人惊叹。

       bīng​dǎo de shí​wù lìng​rén jīng​tàn.

       The food in Iceland is amazing.

       Source: CCMatrix

11055. 今天的消息令人心碎。

       jīn​tiān de xiāo​xi lìng​rén xīn​suì.

       The news today is heartbreaking.

       Source: CCMatrix

11056. 这里的文化令人惊叹。

       zhè​lǐ de wén​huà lìng​rén jīng​tàn.

       The culture here is amazing.

       Source: CCMatrix

11057. 小说的结尾令人难忘。

       xiǎo​shuō de jié​wěi lìng​rén nán​wàng.

       The ending of this novel is unforgettable.

       Source: CCMatrix

11058. 麦芽酒不会令人失望。

       mài​yá jiǔ bù​huì lìng​rén shī wàng.

       The ale won't disappoint.

       Source: OpenSubtitles

11059. 他们的重聚令人心碎。

       tā​men de chóng​jù lìng​rén xīn​suì.

       Their reunion was heartbreaking.

       Source: CCMatrix

11060. 突然的寂静令人惊讶。

       tū​rán de jì​jìng lìng​rén jīng​yà.

       The sudden silence was surprising.

       Source: CCMatrix