15,773 sentences — page 723 of 789

14441. 冬天的第一场雪，总是让人很兴奋。

       dōng​tiān de dì​yī cháng xuě, zǒng​shì ràng​rén hěn xīng​fèn.

       The first snowfall of Winter is always exciting.

       Source: CCMatrix

14442. 客人可以要求提供熨斗和熨衣板。

       kè​ren kě​yǐ yāo​qiú tí​gōng yùn​dǒu hé yùn​yī​bǎn.

       Guests can request an iron and board.

       Source: CCMatrix

14443. 客人可以在赌场试试自己的运气。

       kè​ren kě​yǐ zài dǔ​chǎng shì shi zì​jǐ de yùn​qi.

       Guests can try their luck at the casino.

       Source: CCMatrix

14444. 显然，富有也不会让人变得更聪明。

       xiǎn​rán, fù​yǒu yě bù​huì ràng​rén biàn​de gèng cōng​ming.

       Evidently being rich doesn’t make one smarter either.

       Source: CCMatrix

14445. 开始一个新工作总是让人神经紧张。

       kāi​shǐ yī​ge xīn gōng​zuò zǒng​shì ràng​rén shén​jīng jǐn​zhāng.

       Starting a new job is always nerve wracking.

       Source: CCMatrix

14446. 疼痛是一种让人十分不愉快的感觉。

       téng​tòng shì yī​zhǒng ràng​rén shí​fēn bù​yú​kuài de gǎn​jué.

       Pain is a very unpleasant feeling.

       Source: CCMatrix

14447. 客人可以在酒店大堂阅读免费报纸。

       kè​ren kě​yǐ zài jiǔ​diàn dà​táng yuè​dú miǎn fèi bào​zhǐ.

       Guests can read free newspapers in the hotel’s lobby.

       Source: CCMatrix

14448. 柔软可爱的毛绒玩具让人感觉很好。

       róu​ruǎn kě'ài de máo​róng​wán​jù ràng​rén gǎn​jué hěn hǎo.

       Soft and cute plush toys make people feel good.

       Source: CCMatrix

14449. 气温上升到一个让人难以忍受的程度。

       qì​wēn shàng​shēng dào yī​ge ràng​rén nán​yǐ​rěn​shòu de chéng​dù.

       The temperature rose to an unbearable level.

       Source: CCMatrix

14450. 客人可以要求前台提供每日唤醒服务。

       kè​ren kě​yǐ yāo​qiú qián​tái tí​gōng měi​rì huàn​xǐng fú​wù.

       Guests can request a daily wake-up call from the front desk.

       Source: CCMatrix

14451. 居民们说空气质量仍然让人难以呼吸。

       jū​mín men shuō kōng​qì​zhì​liàng réng​rán ràng​rén nán​yǐ hū​xī.

       Residents say that the air quality still makes it difficult to breathe.

       Source: CCMatrix

14452. 客人可以在游戏室或图书室放松身心。

       kè​ren kě​yǐ zài yóu​xì​shì huò tú​shū​shì fàng​sōng shēn​xīn.

       Guests can relax in the games room or library.

       Source: CCMatrix

14453. 客人可以打网球或尝试各种水上运动。

       kè​ren kě​yǐ dǎ wǎng​qiú huò cháng​shì gè​zhǒng shuǐ​shàng​yùn​dòng.

       Guests can play tennis or try various kinds of water sports.

       Source: CCMatrix

14454. 客人将在北京停留一天，然后飞往天津。

       kè​ren jiāng zài běi​jīng tíng​liú yī​tiān, rán​hòu fēi​wǎng tiān​jīn.

       The guests will stay in Beijing for one day and then fly to Tianjin.

       Source: UM-Corpus: Education

14455. 即使在阴凉处，温度几乎让人无法忍受。

       jí​shǐ zài yīn​liáng​chù, wēn​dù jī​hū ràng​rén wú​fǎ rěn​shòu.

       Even in the shade, the temperature is almost unbearable.

       Source: CCMatrix

14456. 客人还可以在传统的地窖酒吧内放松。

       kè​ren hái kě​yǐ zài chuán​tǒng de dì​jiào jiǔ​bā nèi fàng​sōng.

       Guests can also relax in the traditional cellar bar.

       Source: CCMatrix

14457. 客人必须年满21岁，或由负责任的成人陪同。

       kè​ren bì​xū nián​mǎn21 suì, huò yóu fù zé​rèn de chéng​rén péi​tóng.

       Guests must be aged 21 or over, or accompanied by a responsible adult.

       Source: CCMatrix

14458. 客人可以免费使用越野自行车和钓鱼竿。

       kè​ren kě​yǐ miǎn fèi shǐ​yòng yuè​yě zì​xíng​chē hé diào​yú​gān.

       Guests have free use of mountain bikes and fishing rods.

       Source: CCMatrix

14459. 客人可以在餐厅享受新鲜的鱼类和蔬菜菜肴。

       kè​ren kě​yǐ zài cān​tīng xiǎng​shòu xīn​xian de yú​lèi hé shū​cài cài​yáo.

       Guests can enjoy fresh fish and vegetable dishes at the restaurant.

       Source: CCMatrix

14460. 客人还可以租一辆自行车或要求提供洗衣服务。

       kè​ren hái kě​yǐ zū yī liàng zì​xíng​chē huò yāo​qiú tí​gōng xǐ yī fú​wù.

       Guests can also rent a bicycle or request for laundry services.

       Source: CCMatrix