15,773 sentences — page 778 of 789

15541. 他们想要一个可以信任的领导人。

       tā​men xiǎng​yào yī​ge kě​yǐ xìn​rèn de lǐng​dǎo​rén.

       They want a leader they can trust.

       Source: CCMatrix

15542. 你的大脑就像是一个沉睡的巨人。

       nǐ de dà​nǎo jiù xiàng shì yī​ge chén​shuì de jù​rén.

       Your brain is like a sleeping giant.

       Source: CCMatrix

15543. 选择恋人的标准也变得更加现实。

       xuǎn​zé liàn​rén de biāo​zhǔn yě biàn​de gèng​jiā xiàn​shí.

       The criteria for choosing a lover have also become more realistic.

       Source: CCMatrix

15544. 英国人必须支付电视牌照的年费。

       yīng​guó​rén bì​xū zhī​fù diàn​shì pái​zhào de nián​fèi.

       People in the UK must pay an annual fee for a television license.

       Source: CCMatrix

15545. 我们不是恋人，但却是要好的朋友。

       wǒ​men bù​shì liàn​rén, dàn què​shì yào​hǎo de péng​you.

       We are not lovers, but we are good friends.

       Source: CCMatrix

15546. 十几年后，四个孩子都已长大成人。

       shí jǐ​nián hòu, sì ge hái​zi dōu yǐ zhǎng​dà​chéng​rén.

       Years later all four children have grown up.

       Source: CCMatrix

15547. 他是个成功的生意人，已经结婚生子。

       tā shì ge chéng​gōng de shēng​yi​rén, yǐ​jing jié​hūn shēng zǐ.

       He is a successful businessman who is also married with children.

       Source: CCMatrix

15548. 对我来说，这是一个激动人心的事件。

       duì​wǒ​lái​shuō, zhè shì yī​ge jī​dòng​rén​xīn de shì​jiàn.

       For me, this is an exciting event.

       Source: CCMatrix

15549. 月光下他看见花园栅栏边有一个人影。

       yuè​guāng xià tā kàn jiàn huā​yuán zhà​lan biān yǒu yī​ge rén​yǐng.

       He saw a figure near the garden fence in the moonlight.

       Source: UM-Corpus: Education

15550. 那时候，我和一名西藏僧人生活在一起。

       nà​shí​hou, wǒ hé yī​míng xī​zàng sēng​rén shēng​huó zài yī​qǐ.

       At that time, I was living with a Tibetan monk.

       Source: CCMatrix

15551. 如果说英国人做得好的话，那就是饼干。

       rú​guǒ shuō yīng​guó​rén zuò de hǎo de huà, nà jiù shì bǐng​gān.

       If there is one thing that the British do well, it is biscuits.

       Source: CCMatrix

15552. 最优秀的经理人雇用聪明人为自己工作。

       zuì yōu​xiù de jīng​lǐ​rén gù​yòng cōng​ming​rén wèi zì​jǐ gōng​zuò.

       The best managers hire smart people to work for them.

       Source: CCMatrix

15553. 我的第一个电话是给我的保险代理人的。

       wǒ​de dì yī​ge diàn​huà shì gěi wǒ​de bǎo​xiǎn dài​lǐ​rén de.

       The first call I made was to my insurance agent.

       Source: CCMatrix

15554. 他来到一个村庄，敲了敲第一户人家的门。

       tā lái dào yī​ge cūn​zhuāng, qiāo le qiāo dì​yī hù rén​jiā de mén.

       He came to a village and knocked at the door of the first house.

       Source: CCMatrix

15555. 什么，何时，为什么，以及我们吃多少因人而异。

       shén​me, hé​shí, wèi​shén​me, yǐ​jí wǒ​men chī duō​shao yīn​rén'ér​yì.

       What, when, why, and how much we eat varies from person to person.

       Source: CCMatrix

15556. 她雇了一名私人侦探，试图找到自己的女儿。

       tā gù le yī​míng sī​rén​zhēn​tàn, shì​tú zhǎo dào zì​jǐ de nǚ'ér.

       She hired a private detective in an attempt to find her daughter.

       Source: UM-Corpus: Education

15557. 他们长大成人后，兄弟俩做了许多英雄壮举。

       tā​men zhǎng​dà​chéng​rén hòu, xiōng​dì liǎ zuò le xǔ​duō yīng​xióng zhuàng​jǔ.

       When they grew up, the brothers carried out many heroic deeds.

       Source: CCMatrix

15558. 当受损时，叶子经常会产生令人不快的气味。

       dāng shòu​sǔn shí, yè​zi jīng​cháng huì chǎn​shēng lìng​rén​bù​kuài de qì​wèi.

       When damaged, the leaves often produce an unpleasant odor.

       Source: CCMatrix

15559. 你们问他吧；他已经长大成人，能为自己说话了。

       nǐ​men wèn tā ba; tā yǐ​jing zhǎng​dà​chéng​rén, néng wèi zì​jǐ shuō huà le.

       Ask him; he is of age; he will speak for himself.

       Source: CCMatrix

15560. 幸运的是，人格是不可改变的观点正在发生变化。

       xìng​yùn de shì, rén​gé shì bù​kě gǎi​biàn de guān​diǎn zhèng​zài fā​shēng biàn​huà.

       Fortunately, the view that personality is unchangeable is changing.

       Source: CCMatrix