34,349 sentences — page 1710 of 1718

34181. 然而，尽量避免去那些可能有其他吸烟者的地方，比如音乐会和酒吧。

       rán'ér, jǐn​liàng bì​miǎn qù nà​xiē kě​néng yǒu qí​tā xī​yān​zhě de dì​fang, bǐ​rú yīn​yuè​huì hé jiǔ​bā.

       However, try to avoid going to places where there may be other smokers, such as concerts and bars.

       Source: CCMatrix

34182. 一些研究表明，日记和其他形式的写作可以帮助人们更好地应对焦虑。

       yī​xiē yán​jiū biǎo​míng, rì​jì hé qí​tā xíng​shì de xiě​zuò kě​yǐ bāng​zhù rén​men gèng​hǎo de yìng​duì jiāo​lǜ.

       Some studies show that journaling and other forms of writing can help people cope better with anxiety.

       Source: CCMatrix

34183. 旧金山的居民和企业每天会把650吨的厨余和其他可降解材料做成堆肥。

       jiù​jīn​shān de jū​mín hé qǐ​yè měi​tiān huì bǎ650 dūn de chú​yú hé qí​tā kě jiàng​jiě cái​liào zuò chéng duī​féi.

       San Francisco’s residents and businesses compost 650 tons of food scraps and other compostable material per day.

       Source: CCMatrix

34184. 教师可以随时访问这些笔记本，但是学生无法看到其他学生的笔记本。

       jiào​shī kě​yǐ suí​shí fǎng​wèn zhè​xiē bǐ​jì​běn, dàn​shì xué​sheng wú​fǎ kàn dào qí​tā xué​sheng de bǐ​jì​běn.

       Teachers can access these notebooks at any time, but students cannot see other students' notebooks.

       Source: CCMatrix

34185. 然而，这些药物在某些病人中根本不起作用，它们在其他人中失去了效力。

       rán'ér, zhè​xiē yào​wù zài mǒu​xiē bìng​rén zhōng gēn​běn bù qǐ zuò​yòng, tā​men zài qí​tā rén zhōng shī​qù le xiào​lì.

       However, these drugs don’t work at all in some patients, and they lose their effectiveness in others.

       Source: CCMatrix

34186. 受过大学教育的人倾向于在其他受过大学教育的人中寻找丈夫和妻子。

       shòu​guo dà​xué jiào​yù de rén qīng​xiàng​yú zài qí​tā shòu​guo dà​xué jiào​yù de rén zhōng xún​zhǎo zhàng​fu hé qī​zi.

       College educated people tend to look for husbands and wives among other college educated people.

       Source: CCMatrix

34187. 我很快了解到，良好的北美社交技能并不一定能很好地转化为其他文化。

       wǒ hěn kuài liǎo​jiě dào, liáng​hǎo de běi​měi shè​jiāo jì​néng bìng bù​yī​dìng néng hěn hǎo de zhuǎn​huà wèi qí​tā wén​huà.

       I quickly learned that good North American social skills do not necessarily translate well to other cultures.

       Source: CCMatrix

34188. 这些食物是植物蛋白的绝佳来源，同时也提供了其他的营养，比如铁和锌。

       zhè​xiē shí​wù shì zhí​wù dàn​bái de jué​jiā lái​yuán, tóng​shí yě tí​gōng le qí​tā de yíng​yǎng, bǐ​rú tiě hé xīn.

       These foods are excellent sources of plant protein, and also provide other nutrients such as iron and zinc.

       Source: CCMatrix

34189. 几百年后，雕刻家们还在把这种材料雕刻成桌面，项链珠和无数其他产品。

       jǐ bǎi​nián hòu, diāo​kè​jiā men hái​zài bǎ zhè​zhǒng cái​liào diāo​kè chéng zhuō​miàn, xiàng​liàn zhū hé wú​shù qí​tā chǎn​pǐn.

       Hundreds of years later, sculptors are still carving the material into tabletops, necklace beads and countless other products.

       Source: CCMatrix

34190. 人的面孔和指纹一样是独一无二的，没有任何其他人看起来与你一模一样。

       rén de miàn​kǒng hé zhǐ​wén yī​yàng shì dú​yī​wú'èr de, méi​yǒu rèn​hé qí​tā rén kàn​qi​lai yǔ nǐ yī​mú​yī​yàng.

       The human face is as unique as a fingerprint, no one else looks exactly like you.

       Source: CCMatrix

34191. 和其他的公共纪念碑不一样的是，埃菲尔铁塔从一开始就被设计用来赚钱。

       hé qí​tā de gōng​gòng jì​niàn​bēi bù​yī​yàng de shì, āi​fēi'ěr​tiě​tǎ cóng yī kāi​shǐ jiù bèi shè​jì yòng lái zhuàn qián.

       Unlike other public monuments, the Eiffel Tower was designed to make money from the very beginning.

       Source: CCMatrix

34192. 另一种给人留下良好第一印象的方法是将注意力从自己转移到其他人身上。

       lìng​yī zhǒng gěi rén liú xia liáng​hǎo dì​yī yìn​xiàng de fāng​fǎ shì jiāng zhù​yì​lì cóng zì​jǐ zhuǎn​yí dào qí​tā rén shēn​shang.

       Another way of making a good first impression is to shift the focus from yourself onto others.

       Source: CCMatrix

34193. 当然，就像任何其他词汇一样，“神”这一词汇可以被赋予我们所喜欢的任何含义。

       dāng​rán, jiù xiàng rèn​hé qí​tā cí​huì yī​yàng,“ shén” zhè yī cí​huì kě​yǐ bèi fù​yǔ wǒ​men suǒ xǐ​huan de rèn​hé hán​yì.

       Of course, like any other word, the word ‘God’ can be given any meaning we like.

       Source: CCMatrix

34194. 良好的网站设计——像大多数其他的东西那样——涉及到很多的尝试和错误来完善。

       liáng​hǎo de wǎng​zhàn shè​jì— xiàng dà​duō​shù qí​tā de dōng​xi nà​yàng— shè​jí dào hěn​duō de cháng​shì hé cuò​wù lái wán​shàn.

       Good site design — like most other things — involves a lot of trial and error to perfect.

       Source: CCMatrix

34195. 在新西兰，你能体验到在其他任何地方都很难体验到的与大自然的亲密接触。

       zài xīn​xī​lán, nǐ néng tǐ​yàn dào zài qí​tā rèn​hé dì​fang dōu hěn nán tǐ​yàn dào de yǔ dà​zì​rán de qīn​mì jiē​chù.

       New Zealand lets you experience an intimacy with nature that's hard to find anywhere else.

       Source: CCMatrix

34196. 许多鸟儿不小心吃掉漂浮在海洋中的塑料和其他海洋垃圾，将其误认为是食物。

       xǔ​duō niǎo r bù​xiǎo​xīn chī diào piāo​fú zài hǎi​yáng zhōng de sù​liào hé qí​tā hǎi​yáng lā​jī, jiāng qí wù rèn​wéi shì shí​wù.

       Many birds accidentally eat plastic and other marine debris floating in the ocean, mistaking it for food.

       Source: CCMatrix

34197. 关掉电视，播放一些舒缓的音乐，尝试一些放松的瑜伽姿势和其他缓解压力的策略。

       guān diào diàn​shì, bō​fàng yī​xiē shū​huǎn de yīn​yuè, cháng​shì yī​xiē fàng​sōng de yú​jiā zī​shì hé qí​tā huǎn​jiě yā​lì de cè​lüè.

       Turn off the TV, play some soothing music, and try some relaxing yoga poses and other stress-relieving strategies.

       Source: CCMatrix

34198. 这就是现实：专业人士和其他经验丰富的摄影师几乎在相机上使用每种拍摄模式。

       zhè jiù​shì xiàn​shí: zhuān​yè​rén​shì hé qí​tā jīng​yàn​fēng​fù de shè​yǐng​shī jī​hū zài xiàng​jī shang shǐ​yòng měi zhǒng pāi​shè mó​shì.

       Here is the reality: Professionals and other experienced photographers use just about every shooting mode on their camera.

       Source: CCMatrix

34199. 富含蛋白质的食物比其他食物更能让你保持饱腹感，因为它们离开胃需要更长的时间。

       fù​hán dàn​bái​zhì de shí​wù bǐ qí​tā shí​wù gèng néng ràng nǐ bǎo​chí bǎo​fù gǎn, yīn​wèi tā​men lí kāi wèi xū​yào gèng cháng de shí​jiān.

       Protein-rich foods keep you full longer than other foods because they take longer to leave the stomach.

       Source: CCMatrix

34200. 与他人分享你的电影。

       yǔ tā​rén fēn​xiǎng nǐ de diàn​yǐng.

       Share your movies with others.

       Source: CCMatrix