1,842 sentences — page 55 of 93

1081. 我周围的朋友们都说，我像个小太阳一样，总是充满正能量。

      wǒ zhōu​wéi de péng​you men dōu shuō, wǒ xiàng ge xiǎo​tài​yáng yī​yàng, zǒng​shì chōng​mǎn zhèng​néng​liàng.

      My friends all say that I am like a little sun, always filled with positive energy.

      Source: CCMatrix

1082. 还请记住，就像在聚会上一样，您可能会遇到不喜欢您的人。

      hái qǐng jì zhu, jiù xiàng zài jù​huì shang yī​yàng, nín kě​néng huì yù dào bù xǐ​huan nín de rén.

      Also remember that, just like at a party, you may encounter people who don't like you.

      Source: CCMatrix

1083. 翻译过程并不像将一个单词替换为另一个单词那么简单。

      fān​yì guò​chéng bìng​bù xiàng jiāng yī​ge dān​cí tì​huàn wéi lìng yī​ge dān​cí nà​me jiǎn​dān.

      The translation process is not as simple as replacing one word with another.

      Source: CCMatrix

1084. 当我看到舞台上有个看起来像我的人，我心想：那真了不起。

      dāng wǒ kàn dào wǔ​tái shang yǒu ge kàn​qi​lai xiàng wǒ de rén, wǒ xīn​xiǎng: nà zhēn liǎo bu​qǐ.

      When I saw someone who looked like me on stage, I thought, ‘That’s amazing.’

      Source: CCMatrix

1085. 做更多的锻炼和少喝酒听起来像来自唠叨的妈妈的建议。

      zuò gèng​duō de duàn​liàn hé shǎo hē jiǔ tīng qi​lai xiàng lái​zì láo​dao de mā​ma de jiàn​yì.

      Doing more exercise and drinking less alcohol sounds like advice from a nagging mother.

      Source: CCMatrix

1086. 她觉得自己像一个可怕的人，直到她意识到自己并不孤单。

      tā jué​de zì​jǐ xiàng yī​ge kě​pà de rén, zhí​dào tā yì​shí dào zì​jǐ bìng​bù gū​dān.

      She felt like a terrible person—until she realized she wasn’t alone.

      Source: CCMatrix

1087. 许多年轻人都仰慕这些篮球英雄，并想成为像他们一样的人。

      xǔ​duō nián​qīng​rén dōu yǎng​mù zhè​xiē lán​qiú yīng​xióng, bìng xiǎng chéng​wéi xiàng tā​men yī​yàng de rén.

      Many young people look up to these basketball heroes and want to become like them.

      Source: CCMatrix

1088. 我的舌头染成了紫色，廉价盒装酒的颜色，就像我的牙齿一样。

      wǒ​de shé​tou rǎn chéng​le zǐ​sè, lián​jià hé​zhuāng jiǔ de yán​sè, jiù xiàng wǒ​de yá​chǐ yī​yàng.

      My tongue was stained purple, the color of cheap boxed wine, as were my teeth.

      Source: CCMatrix

1089. 就像你应该照顾你的卫生一样，你应该照顾你的账单和储蓄。

      jiù xiàng nǐ yīng​gāi zhào​gu nǐ de wèi​shēng yī​yàng, nǐ yīng​gāi zhào​gu nǐ de zhàng​dān hé chǔ​xù.

      Just as you should take care of your hygiene, you should take care of your bills and savings.

      Source: CCMatrix

1090. 穿着他们引以为傲的相同的绿色校服，他们看起来真的很像。

      chuān zhe tā​men yǐn​yǐ​wéi'ào de xiāng​tóng de lǜ​sè xiào​fú, tā​men kàn​qi​lai zhēn​de hěn xiàng.

      Wearing the same green school uniform that they are so proud of, they really look alike.

      Source: CCMatrix

1091. 即使你是你所在行业的摇滚明星，也不要表现得像个摇滚明星。

      jí​shǐ nǐ shì nǐ suǒ​zài háng​yè de yáo​gǔn míng​xīng, yě bù​yào biǎo​xiàn de xiàng ge yáo​gǔn míng​xīng.

      Even if you are a rock star in your industry, don’t act like one.

      Source: CCMatrix

1092. 一旦她的眼睛像那样失去注意力，她几个星期都不会再说话了。

      yī​dàn tā de yǎn​jing xiàng nà​yàng shī​qù zhù​yì​lì, tā jǐ​ge xīng​qī dōu bù​huì zài shuō huà le.

      Once her eyes went out of focus like that she wouldn’t speak again for weeks.

      Source: CCMatrix

1093. 求职面试就像一个开卷考试：阅读并学习关于公司的一切知识。

      qiú zhí miàn​shì jiù xiàng yī​ge kāi​juàn kǎo​shì: yuè​dú bìng xué​xí guān​yú gōng​sī de yī​qiè zhī​shi.

      A job interview is like an open-book test: read and learn everything you can about the company.

      Source: CCMatrix

1094. 她给我们看了一个奇怪的玩意儿，样子像碟形卫星信号接收器。

      tā gěi wǒ​men kàn le yī​ge qí​guài de wán​yì​r, yàng​zi xiàng dié xíng wèi​xīng xìn​hào jiē​shōu​qì.

      She showed us a strange contraption that looked like a satellite dish.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1095. 附近可能有一个神社，对我来说就像一个废弃的建筑一样有趣。

      fù​jìn kě​néng yǒu yī​ge shén​shè, duì​wǒ​lái​shuō jiù xiàng yī​ge fèi​qì de jiàn​zhù yī​yàng yǒu qù.

      There may be a shrine nearby, which is as interesting to me as an abandoned building.

      Source: CCMatrix

1096. 你不需要做任何特别的事情，只要像往常一样浏览互联网即可。

      nǐ bù​xū​yào zuò rèn​hé tè​bié de shì​qing, zhǐ​yào xiàng wǎng​cháng yī​yàng liú​lǎn hù​lián​wǎng jí​kě.

      You don't need to do anything special, just browse the Internet as you usually do.

      Source: CCMatrix

1097. 我觉得自己像个失败者，不知道自己是否真的想重新开始约会。

      wǒ jué​de zì​jǐ xiàng ge shī​bài​zhě, bù​zhī​dào zì​jǐ shì​fǒu zhēn​de xiǎng chóng​xīn​kāi​shǐ yuē​huì.

      I felt like a failure and did not know if I really wanted to start dating again.

      Source: CCMatrix

1098. 就像任何艰苦的工作一样，除非你经常练习，否则你将不会成功。

      jiù xiàng rèn​hé jiān​kǔ de gōng​zuò yī​yàng, chú​fēi nǐ jīng​cháng liàn​xí, fǒu​zé nǐ jiāng bù​huì chéng​gōng.

      Just as with any type of hard work, you will not succeed unless you practice regularly.

      Source: CCMatrix

1099. 当我们结束后，看上去像保龄球的东西突然看起来像乒乓球拍。

      dāng wǒ​men jié​shù hòu, kàn​shang​qu xiàng bǎo​líng​qiú de dōng​xi tū​rán kàn​qi​lai xiàng pīng​pāng​qiú​pāi.

      When we were done, what looked like a bowling ball suddenly looked like a ping pong paddle.

      Source: CCMatrix

1100. 我们有两个朋友在共用一个保姆，他们的孩子就像亲兄弟一样。

      wǒ​men yǒu liǎng​ge péng​you zài gòng​yòng yī​ge bǎo​mǔ, tā​men de hái​zi jiù xiàng qīn​xiōng​di yī​yàng.

      We have two friends who share a nanny, and their kids are like brothers.

      Source: CCMatrix