2,320 sentences — page 88 of 116

1741. 因为上帝是爱，他不想让我们和他分开。

      yīn​wèi shàng​dì shì ài, tā bù​xiǎng ràng wǒ​men hé tā fēn kāi.

      Because God is love, He doesn’t want us to be separated from Him.

      Source: CCMatrix

1742. 准备香菜时，将叶子与茎分开，仅使用叶子。

      zhǔn​bèi xiāng​cài shí, jiāng yè​zi yǔ jīng fēn kāi, jǐn shǐ​yòng yè​zi.

      When preparing cilantro, separate the leaves from the stems and only use the leaves.

      Source: CCMatrix

1743. 我一直以为我们三个人永远也不会分开。

      wǒ yī​zhí yǐ​wéi wǒ​men sān ge rén yǒng​yuǎn yě bù​huì fēn kāi.

      I always thought the three of us would never be apart.

      Source: OpenSubtitles

1744. 如果你发现一些根太粗，把它们纵向分开。

      rú​guǒ nǐ fā​xiàn yī​xiē gēn tài cū, bǎ tā​men zòng​xiàng fēn kāi.

      If you find some roots are too thick, split them lengthwise.

      Source: CCMatrix

1745. 我知道我们将来有一天会重聚，永远不再分开。

      wǒ zhī​dao wǒ​men jiāng​lái yǒu​yī​tiān huì chóng​jù, yǒng​yuǎn bù​zài fēn kāi.

      I know that we will be reunited one day and will never again be separated.

      Source: CCMatrix

1746. 随着时间的推移，他们教会他将幻想与现实分开。

      suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, tā​men jiāo​huì tā jiāng huàn​xiǎng yǔ xiàn​shí fēn kāi.

      Over time, they taught him to separate fantasy from reality.

      Source: CCMatrix

1747. 当一对夫妇决定分开时，就是该咨询律师的时候了。

      dāng yī​duì fū​fù jué​dìng fēn kāi shí, jiù​shì gāi zī​xún lǜ​shī de shí​hou le.

      When a couple decides to separate, it is time to consult a lawyer.

      Source: CCMatrix

1748. 该火山依旧十分活跃。

      gāi huǒ​shān yī​jiù shí​fēn huó​yuè.

      The volcano remains very active.

      Source: CCMatrix

1749. 我对设计十分感兴趣。

      wǒ duì shè​jì shí​fēn gǎn xìng​qù.

      I’m very interested in design.

      Source: CCMatrix

1750. 这里的汽油十分便宜。

      zhè​lǐ de qì​yóu shí​fēn pián​yi.

      Gasoline is very cheap here.

      Source: CCMatrix

1751. 地球的表面十分年轻。

      dì​qiú de biǎo​miàn shí​fēn nián​qīng.

      The Earth’s surface is very young.

      Source: CCMatrix

1752. 您对工作十分负责任。

      nín duì gōng​zuò shí​fēn fù​zé​rèn.

      You are very responsible in your work.

      Source: CCMatrix

1753. 他的家人也十分担忧。

      tā de jiā​rén yě shí​fēn dān​yōu.

      His family is also very concerned.

      Source: CCMatrix

1754. 演讲会在十分钟后开始。

      yǎn​jiǎng​huì zài shí​fēn zhōng hòu kāi​shǐ.

      The presentation will begin in 10 minutes.

      Source: OpenSubtitles

1755. 干净的水十分稀缺。

      gān​jìng de shuǐ shí​fēn xī​quē.

      Clean water is very scarce.

      Source: CCMatrix

1756. 我每十分钟就改变主意。

      wǒ měi shí​fēn zhōng jiù gǎi​biàn zhǔ​yi.

      I change my mind every ten minutes.

      Source: CCMatrix

1757. 闪电是十分危险的。

      shǎn​diàn shì shí​fēn wēi​xiǎn de.

      Lightning is very dangerous.

      Source: OpenSubtitles

1758. 在巴黎的生活十分艰辛。

      zài bā​lí de shēng​huó shí​fēn jiān​xīn.

      Life in Paris was very hard.

      Source: CCMatrix

1759. 他的信件十分有趣。

      tā de xìn​jiàn shí​fēn yǒu qù.

      His letters are very interesting.

      Source: CCMatrix

1760. 我一直都十分严格。

      wǒ yī​zhí dōu shí​fēn yán​gé.

      I have always been very strict.

      Source: CCMatrix