11,793 sentences — page 518 of 590

10341. 我们只需要待在这里，直到他们累了。

       wǒ​men zhǐ xū​yào dāi zài zhè​lǐ, zhí​dào tā​men lèi le.

       We just need to stay here until they get tired.

       Source: OpenSubtitles

10342. 高速公路将一直关闭，直到周三中午。

       gāo​sù​gōng​lù jiāng yī​zhí guān​bì, zhí​dào zhōu​sān zhōng​wǔ.

       The highway will remain closed until noon Wednesday.

       Source: CCMatrix

10343. 我会保护你，直到你坐上车离开这里。

       wǒ huì bǎo​hù nǐ, zhí​dào nǐ zuò shàng chē lí kāi zhè​lǐ.

       I'll protect you until you get in the car and leave this place.

       Source: OpenSubtitles

10344. 很抱歉我迟到了，我在开会，脱不了身。

       hěn bào​qiàn wǒ chí​dào le, wǒ zài kāi huì, tuō bù liǎo shēn.

       I'm sorry I'm late; I was in a meeting and couldn't get away.

       Source: UM-Corpus: Spoken

10345. 你对那种到处撒谎的人有什么想法？

       nǐ duì nà​zhǒng dào​chù sā huǎng de rén yǒu shén​me xiǎng​fa?

       What do you think about people who lie all the time?

       Source: OpenSubtitles

10346. 我直到今天还跟我的教授保持联系。

       wǒ zhí​dào jīn​tiān hái gēn wǒ​de jiào​shòu bǎo​chí lián​xì.

       I’m still in touch with my professor to this day.

       Source: CCMatrix

10347. 我会继续努力尝试，直到我取得成功。

       wǒ huì jì​xù nǔ lì cháng​shì, zhí​dào wǒ qǔ​dé chéng​gōng.

       I will keep trying until I succeed.

       Source: CCMatrix

10348. 我直到一个月前才知道我有个女儿的。

       wǒ zhí​dào yī​ge yuè qián cái zhī​dao wǒ yǒu ge nǚ'ér de.

       I didn't know I had a daughter until a month ago.

       Source: OpenSubtitles

10349. 我们必须继续这样下去直到赛季结束。

       wǒ​men bì​xū jì​xù zhè​yàng xià qu zhí​dào sài​jì jié​shù.

       We must continue like this until the end of the season.

       Source: CCMatrix

10350. 他不会到处寻找入侵者或闯入的迹象。

       tā bù​huì dào​chù xún​zhǎo rù​qīn​zhě huò chuǎng rù de jì​xiàng.

       He wouldn’t go around looking for intruders or signs of a break-in.

       Source: CCMatrix

10351. 我躺在那里，既不睡觉也不醒，直到黎明。

       wǒ tǎng zài nà​li, jì bù shuì jiào yě bù xǐng, zhí​dào lí​míng.

       I lay there, neither asleep nor awake, until dawn.

       Source: CCMatrix

10352. 烤约8分钟，或直到鱼很容易剥落并煮熟。

       kǎo yuē8 fēn​zhōng, huò zhí​dào yú hěn róng​yì bō​luò bìng zhǔ shú.

       Bake for about 8 minutes, or until the fish flakes easily and is cooked through.

       Source: CCMatrix

10353. 这首歌传遍人群，直到每个人都在唱歌。

       zhè shǒu gē chuán biàn rén​qún, zhí​dào měi​ge​rén dōu zài chàng gē.

       The song spread through the crowd until everyone was singing.

       Source: CCMatrix

10354. 直到最近，最小的星球被认为是冥王星。

       zhí​dào zuì​jìn, zuì​xiǎo de xīng​qiú bèi rèn​wéi shì míng​wáng​xīng.

       Until recently, the smallest planet was considered to be Pluto.

       Source: CCMatrix

10355. 我在台北生活了几年，在岛上到处旅行。

       wǒ zài tái​běi shēng​huó le jǐ​nián, zài dǎo shang dào​chù lǚ​xíng.

       I lived in Taipei for a few years and traveled all over the island.

       Source: CCMatrix

10356. 他将和我们在一起，直到这个赛季结束。

       tā jiāng hé wǒ​men zài​yī​qǐ, zhí​dào zhè​ge sài​jì jié​shù.

       He will be with us to the end of the season.

       Source: CCMatrix

10357. 她一直在推迟维修，直到她还清了贷款。

       tā yī​zhí zài tuī​chí wéi​xiū, zhí​dào tā huán qīng le dài kuǎn.

       She'd been postponing maintenance until she paid off her loan.

       Source: CCMatrix

10358. 直到生命的最后，他都还在厨房里忙活着。

       zhí​dào shēng​mìng de zuì​hòu, tā dōu hái​zài chú​fáng li máng​huo zhe.

       Until the end of his life, he was still busy in the kitchen.

       Source: CCMatrix

10359. 带个好地图，因为你们可能想要到处游览。

       dài ge hǎo dì​tú, yīn​wèi nǐ​men kě​néng xiǎng​yào dào​chù yóu​lǎn.

       Bring a good map because you may want to travel around.

       Source: UM-Corpus: Education

10360. 他们在掩体呆了几个小时，直到袭击结束。

       tā​men zài yǎn​tǐ dāi le jǐ​ge xiǎo​shí, zhí​dào xí​jī jié​shù.

       They stayed in the bunker for several hours until the attack was over.

       Source: CCMatrix