458 sentences — page 14 of 23

261. 拿起那本书是我一生中最幸运的时刻之一。

     ná qǐ nà běn shū shì wǒ yī​shēng zhōng zuì xìng​yùn de shí​kè zhī​yī.

     Picking up that book was one of the luckiest moments in my life.

     Source: CCMatrix

262. 和你的伴侣分享你生命中一个尴尬的时刻。

     hé nǐ de bàn​lǚ fēn​xiǎng nǐ shēng​mìng zhōng yī​ge gān​gà de shí​kè.

     Share with your partner an embarrassing moment in your life.

     Source: CCMatrix

263. 自从你父亲确诊后，你面临的困难时刻是什么？

     zì​cóng nǐ fù​qīn què​zhěn hòu, nǐ miàn​lín de kùn​nan shí​kè shì shén​me?

     What are the tough moments you’ve faced since your father’s diagnosis?

     Source: CCMatrix

264. 此外，你的想象力常常在危险时刻对你耍花招。

     cǐ​wài, nǐ de xiǎng​xiàng​lì cháng​cháng zài wēi​xiǎn shí​kè duì nǐ shuǎ huā​zhāo.

     Besides, your imagination often plays tricks on you in moments of danger.

     Source: CCMatrix

265. 隔几天就花些时间写下令你感激的时刻或事情。

     gé jǐ​tiān jiù huā xiē shí​jiān xiě xia lìng nǐ gǎn​jī de shí​kè huò shì​qing.

     Take some time every few days to write down a moment or thing that you’re grateful for.

     Source: CCMatrix

266. 生命的最初时刻以令人难以置信的精确度展开。

     shēng​mìng de zuì​chū shí​kè yǐ lìng​rén nán​yǐ​zhì​xìn de jīng​què​dù zhǎn kāi.

     The first moments of life unfold with incredible precision.

     Source: CCMatrix

267. 怀孕可能是一个激动人心的时刻，标志着重大变化。

     huái​yùn kě​néng shì yī​ge jī​dòng​rén​xīn de shí​kè, biāo​zhì zhe zhòng​dà biàn​huà.

     Pregnancy can be an exciting time marked by significant changes.

     Source: CCMatrix

268. 所以，在某个时刻，这些乌鸦想出了一个更好的主意。

     suǒ​yǐ, zài mǒu​gè shí​kè, zhè​xiē wū​yā xiǎng chū le yī​ge gèng​hǎo de zhǔ​yi.

     So, at some point, these crows came up with a better idea.

     Source: CCMatrix

269. 我们今天聚集在这里庆祝人生最伟大的时刻之一。

     wǒ​men jīn​tiān jù​jí zài zhè​lǐ qìng​zhù rén​shēng zuì wěi​dà de shí​kè zhī​yī.

     We are gathered here today to celebrate one of life’s greatest moments.

     Source: CCMatrix

270. 当然，要学会享受现在的时刻是说起来容易，做起来难。

     dāng​rán, yào xué huì xiǎng​shòu xiàn​zài de shí​kè shì shuō​qǐ​lai róng​yì, zuò qǐ lái nán.

     Of course, to learn to enjoy the present moment is easier said than done.

     Source: CCMatrix

271. 每个人都举起手机和相机来记录这个激动人心的时刻。

     měi​ge​rén dōu jǔ qǐ shǒu​jī hé xiàng​jī lái jì​lù zhè​ge jī​dòng rén​xīn de shí​kè.

     Everyone held up their cell phones and cameras to record this exciting moment.

     Source: CCMatrix

272. 你永远不知道那些转瞬即逝的辉煌时刻什么时候会回来。

     nǐ yǒng​yuǎn bù​zhī​dào nà​xiē zhuǎn​shùn​jí​shì de huī​huáng shí​kè shén​me​shí​hou huì huí lai.

     You never know when those fleeting moments of brilliance will come back.

     Source: CCMatrix

273. 去年8月在2016年奥运会上获得金牌是我永远不会忘记的时刻。

     qù​nián8 yuè zài2016 nián ào​yùn​huì shang huò​dé jīn​pái shì wǒ yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì de shí​kè.

     Winning a gold medal last August in the 2016 Olympics is a moment I will never forget.

     Source: CCMatrix

274. 在听我哥哥的呼吸时，我想到了我们童年的两个特定时刻。

     zài tīng wǒ gē​ge de hū​xī shí, wǒ xiǎng dào le wǒ​men tóng​nián de liǎng​ge tè​dìng shí​kè.

     While listening to my brother’s breathing, I thought about two specific moments from our childhood.

     Source: CCMatrix

275. 假期可以是充满节日聚会，家庭传统和丰富食物的神奇时刻。

     jià​qī kě​yǐ shì chōng​mǎn jié​rì jù​huì, jiā​tíng chuán​tǒng hé fēng​fù shí​wù de shén​qí shí​kè.

     The holidays can be a magical time filled with festive gatherings, family traditions and abundant food.

     Source: CCMatrix

276. 很快，你就会经历孕期的一个最美妙的时刻：感觉到宝宝的胎动。

     hěn kuài, nǐ jiù huì jīng​lì yùn​qī de yī​ge zuì měi​miào de shí​kè: gǎn​jué dào bǎo​bao de tāi​dòng.

     Soon you’ll experience one of the most wonderful moments of pregnancy – feeling your baby move.

     Source: CCMatrix

277. 事实上，我发现自己甚至在一天中最不合时宜的时刻都在想着你。

     shì​shí​shang, wǒ fā​xiàn zì​jǐ shèn​zhì zài yī​tiān zhōng zuì bù​hé​shí​yí de shí​kè dōu zài xiǎng zhe nǐ.

     In fact, I find myself thinking about you even at the most inopportune moments of the day.

     Source: CCMatrix

278. 不要因为我们在一起度过了一个浪漫的时刻，就开始发出婚礼请柬。

     bù​yào yīn​wèi wǒ​men zài​yī​qǐ dù​guò le yī​ge làng​màn de shí​kè, jiù kāi​shǐ fā chū hūn​lǐ qǐng​jiǎn.

     Just because we had one romantic moment together, don't start sending out wedding invitations.

     Source: OpenSubtitles

279. 在这个繁忙的时刻，孩子们仍在成长—青春期有它自身的变化和挑战。

     zài zhè​ge fán​máng de shí​kè, hái​zi​men réng zài chéng​zhǎng— qīng​chūn​qī yǒu tā zì​shēn de biàn​huà hé tiǎo​zhàn.

     At this busy time, kids are still growing—and puberty brings its own changes and challenges.

     Source: CCMatrix

280. 与朋友和亲人分享一个时刻可能非常难以协调，因为每个人都有不同的时间表。

     yǔ péng​you hé qīn​rén fēn​xiǎng yī​ge shí​kè kě​néng fēi​cháng nán​yǐ xié​tiáo, yīn​wèi měi​ge​rén dōu yǒu bù​tóng de shí​jiān​biǎo.

     Sharing a moment with friends and loved ones can be immensely difficult to coordinate given everyone’s variable schedule.

     Source: CCMatrix