3,136 sentences — page 118 of 157

2341. 每个人都屏住呼吸，害怕发出一点声音。

      měi​ge​rén dōu bǐng zhù hū​xī, hài​pà fā chū yī​diǎn shēng​yīn.

      Everyone held their breath, afraid to make a sound.

      Source: CCMatrix

2342. 婴儿发出第一次笑声，就有一个精灵诞生。

      yīng'ér fā chū dì​yī​cì xiào​shēng, jiù yǒu yī​ge jīng​líng dàn​shēng.

      When a baby laughs for the first time, a fairy is born.

      Source: CCMatrix

2343. 我从没见过这么多人发出这么小的噪音。

      wǒ cóng​méi jiàn guo zhè​me duō rén fā chū zhè​me xiǎo de zào​yīn.

      I've never seen so many people make so little noise.

      Source: CCMatrix

2344. 他喜欢听脚下白雪发出的嗄吱嗄吱的声音。

      tā xǐ​huan tīng jiǎo​xià bái​xuě fā chū de ā​zhī ā​zhī de shēng​yīn.

      He liked to hear the sound of the snow crunching under his feet.

      Source: UM-Corpus: Education

2345. 她的嘴唇在努力发出笑容，但眼神在抵抗着。

      tā de zuǐ​chún zài nǔ lì fā chū xiào​róng, dàn yǎn​shén zài dǐ​kàng zhe.

      Her lips were trying to smile, but her eyes were resisting.

      Source: CCMatrix

2346. 车轮搅起的石块，在车身下发出不吉祥的锤击声。

      chē​lún jiǎo qǐ de shí​kuài, zài chē​shēn xià fā chū bù jí​xiáng de chuí​jī shēng.

      The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car.

      Source: UM-Corpus: Education

2347. 当你看到苹果挂在树上时，你的眼睛会向大脑发出信号。

      dāng nǐ kàn dào píng​guǒ guà zài shù shang shí, nǐ de yǎn​jing huì xiàng dà​nǎo fā chū xìn​hào.

      When you see an apple hanging on a tree, your eyes send a signal to your brain.

      Source: CCMatrix

2348. 你必须发出一个响亮而清晰的信息，表明你不会被欺负。

      nǐ bì​xū fā chū yī​ge xiǎng​liàng ér qīng​xī de xìn​xī, biǎo​míng nǐ bù​huì bèi qī​fu.

      You have to send a loud, clear message that you will not be bullied.

      Source: CCMatrix

2349. 不要因为我们在一起度过了一个浪漫的时刻，就开始发出婚礼请柬。

      bù​yào yīn​wèi wǒ​men zài​yī​qǐ dù​guò le yī​ge làng​màn de shí​kè, jiù kāi​shǐ fā chū hūn​lǐ qǐng​jiǎn.

      Just because we had one romantic moment together, don't start sending out wedding invitations.

      Source: OpenSubtitles

2350. 人群发出欢呼，一些人挥舞着标牌，歌手的名字在上面发着粉红色的光。

      rén​qún fā chū huān​hū, yī​xiē rén huī​wǔ zhe biāo​pái, gē​shǒu de míng​zi zài shàng​miàn fā zhe fěn​hóng​sè de guāng.

      The crowd cheered, some waving signs with the singer’s name glowing pink.

      Source: CCMatrix

2351. 她已经发烧好几天了。

      tā yǐ​jing fā shāo hǎo​jǐ​tiān le.

      She has had a fever for several days.

      Source: OpenSubtitles

2352. 你最近几天发过烧吗？

      nǐ zuì​jìn jǐ​tiān fā guo shāo ma?

      Have you had a fever in the last few days?

      Source: OpenSubtitles

2353. 发烧可能持续一两天。

      fā shāo kě​néng chí​xù yī liǎng tiān.

      The fever may last only a day or two.

      Source: CCMatrix

2354. 她发烧越来越严重了。

      tā fā shāo yuè​lái​yuè yán​zhòng le.

      Her fever's getting worse.

      Source: OpenSubtitles

2355. 你是不是还在发烧？

      nǐ shì​bu​shì hái​zài fā shāo?

      Have you still got a fever?

      Source: OpenSubtitles

2356. 我咳嗽，还有点发烧。

      wǒ ké​sou, hái yǒu​diǎn fā shāo.

      I have a cough and a little fever.

      Source: Tatoeba

2357. 我不知道他发烧了。

      wǒ bù​zhī​dào tā fā shāo le.

      I didn't know he had a fever.

      Source: OpenSubtitles

2358. 告诉他们你在发烧。

      gào​sù tā​men nǐ zài fā shāo.

      Tell them you have a fever.

      Source: OpenSubtitles

2359. 我觉得你发烧了。

      wǒ jué​de nǐ fā shāo le.

      I think you have a fever.

      Source: Tatoeba

2360. 我今天有点发烧。

      wǒ jīn​tiān yǒu​diǎn fā shāo.

      I have a slight fever today.

      Source: Tatoeba