3,136 sentences — page 149 of 157

2961. 不要把你的挫折发泄在她身上。

      bù​yào bǎ nǐ de cuò​zhé fā​xiè zài tā shēn​shang.

      Don't take your frustrations out on her.

      Source: OpenSubtitles

2962. 我从不在网上发帖或回复帖子。

      wǒ cóng​bù zài wǎng​shàng fā tiě huò huí​fù tiě​zi.

      I never post or respond to posts online.

      Source: CCMatrix

2963. 她是个好厨师，她可以即兴发挥。

      tā shì ge hǎo chú​shī, tā kě​yǐ jí​xìng​fā​huī.

      She’s a good cook, and she can improvise.

      Source: CCMatrix

2964. 下趟火车在两个小时43分钟后发车。

      xià tàng huǒ​chē zài liǎng​ge xiǎo​shí43 fēn​zhōng hòu fā chē.

      The next train leaves in two hours and 43 minutes.

      Source: OpenSubtitles

2965. 水分和毛发都能使细菌茁壮成长。

      shuǐ​fèn hé máo​fà dōu néng shǐ xì​jūn zhuó​zhuàng chéng​zhǎng.

      Both moisture and hair enable bacteria to thrive.

      Source: CCMatrix

2966. 你终有一天会成为伟大的发明家。

      nǐ zhōng yǒu​yī​tiān huì chéng​wéi wěi​dà de fā​míng​jiā.

      You'll be a great inventor one day.

      Source: OpenSubtitles

2967. 你总是把你的内疚发泄在我身上。

      nǐ zǒng​shì bǎ nǐ de nèi​jiù fā​xiè zài wǒ shēn​shang.

      You always take your guilt out on me.

      Source: OpenSubtitles

2968. 关于谁应该留下来的小辩论爆发了。

      guān​yú shéi yīng​gāi liú xià​lai de xiǎo biàn​lùn bào​fā le.

      A small debate broke out about who should stay.

      Source: CCMatrix

2969. 30年前，中国第一封电子邮件从北京发出。

      30 nián​qián, zhōng​guó dì​yī fēng diàn​zǐ​yóu​jiàn cóng běi​jīng fā chū.

      Thirty years ago, China's first email was sent from Beijing.

      Source: CCMatrix

2970. 在你发出申请之前，仔细检查所有的文件。

      zài nǐ fā chū shēn​qǐng zhī​qián, zǐ​xì jiǎn​chá suǒ​yǒu de wén​jiàn.

      Examine all your documents carefully before submitting your application.

      Source: CCMatrix

2971. 鸟类有羽毛，而哺乳动物只有毛皮或毛发。

      niǎo​lèi yǒu yǔ​máo, ér bǔ​rǔ​dòng​wù zhǐ​yǒu máo​pí huò máo​fà.

      Birds have feathers whereas mammals have only fur or hair.

      Source: CCMatrix

2972. 怀孕期间过多的毛发通常没什么好担心的。

      huái​yùn qī​jiān guò​duō de máo​fà tōng​cháng méi shén​me hǎo dān xīn de.

      Excessive hair during pregnancy is usually nothing to worry about.

      Source: CCMatrix

2973. 许多人把他们的车作为私人场所来发泄感情。

      xǔ​duō rén bǎ tā​men de chē zuò​wéi sī​rén chǎng​suǒ lái fā​xiè gǎn​qíng.

      Many people use their cars as private places to let out their feelings.

      Source: CCMatrix

2974. 许多居民依靠蜡烛和发电机来提供光和电力。

      xǔ​duō jū​mín yī​kào là​zhú hé fā​diàn​jī lái tí​gōng guāng hé diàn​lì.

      Many residents rely on candles and generators to supply light and power.

      Source: CCMatrix

2975. 他是一个非常勇敢的球员，而且他即兴发挥得很好。

      tā shì yī​ge fēi​cháng yǒng​gǎn de qiú​yuán, ér​qiě tā jí​xìng​fā​huī de hěn hǎo.

      He's a player who is very brave, and he improvises well.

      Source: CCMatrix

2976. 骆驼的毛发有助于它们在非常热的温度下保持凉爽。

      luò​tuo de máo​fà yǒu​zhù​yú tā​men zài fēi​cháng rè de wēn​dù xià bǎo​chí liáng​shuǎng.

      Camel’s hair helps them stay cool in very hot temperatures.

      Source: CCMatrix

2977. 如果发电机在开始的30秒内没有启动，那么你将无能为力。

      rú​guǒ fā​diàn​jī zài kāi​shǐ de30 miǎo nèi méi​yǒu qǐ dòng, nà​me nǐ jiāng wú​néng​wéi​lì.

      If the generator doesn’t start in the first thirty seconds, there’s nothing you can do.

      Source: CCMatrix

2978. 我们被人类的不完美而深深打动，不管是胎记还是面部毛发。

      wǒ​men bèi rén​lèi de bù wán​měi ér shēn​shēn dǎ dòng, bù​guǎn shì tāi​jì hái​shi miàn​bù máo​fà.

      We are deeply moved by human imperfections, whether it be a birthmark or facial hair.

      Source: CCMatrix

2979. 在发帖之前，请搜索小组，看看是否有人已经回答了您的问题。

      zài fā tiě zhī​qián, qǐng sōu​suǒ xiǎo​zǔ, kàn​kan shì​fǒu yǒu rén yǐ​jing huí​dá le nín de wèn​tí.

      Before posting, please search the group to see if someone has already answered your question.

      Source: CCMatrix

2980. 我们经常互相争吵，表达一些怨言，特别在情绪爆发时更是如此。

      wǒ​men jīng​cháng hù​xiāng zhēng​chǎo, biǎo​dá yī​xiē yuàn​yán, tè​bié zài qíng​xù bào​fā shí gèng​shì rú​cǐ.

      We often argue with each other and express grievances, especially during emotional exchanges.

      Source: CCMatrix