3,136 sentences — page 90 of 157

1781. 取一小束头发，大概20到30根，用拇指和食指夹住。

      qǔ yī xiǎo shù tóu​fa, dà​gài20 dào30 gēn, yòng mǔ​zhǐ hé shí​zhǐ jiā zhù.

      Take a small bunch of hair, about 20–30 hairs, and hold it between your thumb and index finger.

      Source: CCMatrix

1782. 留意自己的头发吧，因为其他每一个人都会。

      liú​yì zì​jǐ de tóu​fa ba, yīn​wèi qí​tā měi yí​ge​rén dōu​huì.

      Pay attention to your hair, because everyone else will.

      Source: CCMatrix

1783. 我们结婚的时候，你头发也就比现在多四根。

      wǒ​men jié hūn de shí​hou, nǐ tóu​fa yě jiù bǐ xiàn​zài duō sì gēn.

      When we got married, you had four more hairs than you do now.

      Source: OpenSubtitles

1784. 他的头发，一如既往，看起来他刚从床上滚出来。

      tā de tóu​fa, yī​rú​jì​wǎng, kàn​qi​lai tā gāng cóng chuáng​shang gǔn chū​lai.

      His hair, as always, looked like he’d just rolled out of bed.

      Source: CCMatrix

1785. 如果你有健康的头发，它会以正常的速度生长。

      rú​guǒ nǐ yǒu jiàn​kāng de tóu​fa, tā huì yǐ zhèng​cháng de sù​dù shēng​zhǎng.

      If you have healthy hair it will grow at a normal rate.

      Source: CCMatrix

1786. 我脖子后面的头发竖起来了，纯粹的本能反应。

      wǒ bó​zi hòu​miàn de tóu​fa shù qǐ lái le, chún​cuì de běn​néng fǎn​yìng.

      The hair stood up on the back of my neck, a purely instinctive reaction.

      Source: CCMatrix

1787. 现在冬天来了，很多人都抱怨头发干枯、暗淡、易碎。

      xiàn​zài dōng​tiān lái le, hěn​duō rén dōu bào​yuàn tóu​fa gān​kū, àn​dàn, yì​suì.

      Now that the winter months are here, many people complain about dry, dull and brittle hair.

      Source: CCMatrix

1788. 健康的饮食可以帮助你的头发保持强壮和光泽。

      jiàn​kāng de yǐn​shí kě​yǐ bāng​zhù nǐ de tóu​fa bǎo​chí qiáng​zhuàng hé guāng​zé.

      A healthy diet can help your hair stay strong and shiny.

      Source: CCMatrix

1789. 这两种黑色素的比例决定了你的头发是多么红。

      zhè liǎng zhǒng hēi​sè​sù de bǐ​lì jué​dìng le nǐ de tóu​fa shì duō​me hóng.

      The ratio of these two types of melanin determines how red your hair is.

      Source: CCMatrix

1790. 其实，他们的衣服与头发甚至连烟的气味都没有。

      qí​shí, tā​men de yī​fu yǔ tóu​fa shèn​zhì lián yān de qì​wèi dōu méi​yǒu.

      In fact, their clothes and hair didn’t even smell of smoke.

      Source: CCMatrix

1791. 有些人说他们觉得自己的头发好像停止生长了。

      yǒu​xiē​rén shuō tā​men jué​de zì​jǐ de tóu​fa hǎo​xiàng tíng​zhǐ shēng​zhǎng le.

      Some people say they feel as though their hair has stopped growing.

      Source: CCMatrix

1792. 头发生长取决于几个因素，包括一个人的遗传史。

      tóu​fa shēng​zhǎng qǔ​jué​yú jǐ​ge yīn​sù, bāo​kuò yī​ge rén de yí​chuán shǐ.

      Hair growth depends on several factors, including a person’s genetic history.

      Source: CCMatrix

1793. 我们吃的和做的每一件事都反映在我们的头发上。

      wǒ​men chī de hé zuò de měi yī​jiàn shì dōu fǎn​yìng zài wǒ​men de tóu​fa shang.

      Everything we eat and do is reflected in our hair.

      Source: CCMatrix

1794. 如果他不喜欢我的头发，他一开始就不应该约我出去。

      rú​guǒ tā bù xǐ​huan wǒ​de tóu​fa, tā yī kāi​shǐ jiù bù​yīng​gāi yuē wǒ chū qu.

      If he didn’t like my hair he should not have asked me out in the first place.

      Source: CCMatrix

1795. 婴儿的头发柔软细腻，就像他们身体的其他部分一样。

      yīng'ér de tóu​fa róu​ruǎn xì​nì, jiù xiàng tā​men shēn​tǐ de qí​tā bù​fen yī​yàng.

      A baby’s hair is soft and delicate, just like the rest of their body.

      Source: CCMatrix

1796. 你看起来很年轻--你的头发是黑色的，我的几乎是白色的。

      nǐ kàn​qi​lai hěn nián​qīng-- nǐ de tóu​fa shì hēi​sè de, wǒ de jī​hū shì bái​sè de.

      You look so young--your hair is black, while mine is nearly white.

      Source: CCMatrix

1797. 他的短小，卷曲的头发是如此鲜艳的红色，它几乎是橙色的。

      tā de duǎn​xiǎo, juǎn​qū de tóu​fa shì rú​cǐ xiān​yàn de hóng​sè, tā jī​hū shì chéng​sè de.

      His short, curly hair was a red so bright, it was nearly orange.

      Source: CCMatrix

1798. 橄榄油是一种流行的天然保湿剂，常用于软化皮肤和头发。

      gǎn​lǎn​yóu shì yī​zhǒng liú​xíng de tiān​rán bǎo​shī​jì, cháng yòng​yú ruǎn​huà pí​fū hé tóu​fa.

      Olive oil is a popular natural moisturizer that is often used to soften both skin and hair.

      Source: CCMatrix

1799. 您应该每六到八周修剪一次头发，即使只是轻度修剪也是如此。

      nín yīng​gāi měi liù dào bā zhōu xiū​jiǎn yī​cì tóu​fa, jí​shǐ zhǐ​shì qīng​dù xiū​jiǎn yě​shì rú​cǐ.

      You should trim your hair every six to eight weeks, even if it’s just a light trim.

      Source: CCMatrix

1800. 他们染了头发改变了自己的样子，并以便宜的汽车旅馆用现金支付了账单。

      tā​men rǎn le tóu​fa gǎi​biàn le zì​jǐ de yàng​zi, bìng yǐ pián​yi de qì​chē​lǚ​guǎn yòng xiàn​jīn zhī​fù le zhàng​dān.

      They dyed their hair to change their appearances and paid their bills in cash at cheap motels.

      Source: CCMatrix