499 sentences — page 25 of 25

481. 由于发生了技术故障，火车的发车时间不得不延迟。

     yóu​yú fā​shēng le jì​shù gù​zhàng, huǒ​chē de fā​chē shí​jiān bù​dé​bù yán​chí.

     The train's departure time had to be delayed due to a technical failure.

     Source: Dong Chinese Dictionary

482. 改革开放以来，中国的所有制结构发生了重大变化。

     gǎi​gé kāi​fàng yǐ​lái, Zhōng​guó de suǒ​yǒu​zhì jié​gòu fā​shēng le zhòng​dà biàn​huà.

     Since the reform and opening up, China's ownership structure has undergone major changes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

483. 他们两家因为地界问题一直不对头，经常发生争执。

     tā​men liǎng jiā yīn​wèi dì​jiè wèn​tí yī​zhí bù duì​tou, jīng​cháng fā​shēng zhēng​zhí.

     The two families have been at odds over boundary issues for a long time and frequently get into disputes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

484. 这就是为什么我不明白过去15天里发生的一切。

     zhè jiù shì wèi​shén​me wǒ bù míng​bai guò​qù15 tiān lǐ fā​shēng de yī​qiè.

     That's why I don't understand everything that's happened in the last 15 days.

     Source: OpenSubtitles

485. 我认为多年前发生的事直接导致了现在发生的事。

     wǒ rèn​wéi duō nián qián fā​shēng de shì zhí​jiē dǎo​zhì le xiàn​zài fā​shēng de shì.

     I think whatever happened all those years ago is directly responsible for what's happening right now.

     Source: OpenSubtitles

486. 警方在包围嫌疑人藏身处时，双方发生了激烈的交火。

     jǐng​fāng zài bāo​wéi xián​yí​rén cáng​shēn​chù shí, shuāng​fāng fā​shēng le jī​liè de jiāo​huǒ.

     An intense firefight broke out between the two sides as police surrounded the suspect's hideout.

     Source: Dong Chinese Dictionary

487. 事故发生后，有关部门立即追究了相关责任人的责任。

     shì​gù fā​shēng hòu, yǒu​guān bù​mén lì​jí zhuī​jiū le xiāng​guān zé​rèn​rén de zé​rèn.

     After the accident, relevant departments immediately held those responsible accountable.

     Source: Dong Chinese Dictionary

488. 由于地下水过度开采，该地区的地面发生了严重塌陷。

     yóu​yú dì​xià​shuǐ guò​dù kāi​cǎi, gāi dì​qū de dì​miàn fā​shēng le yán​zhòng tā​xiàn.

     Due to over-extraction of groundwater, there was a serious ground subsidence in the area.

     Source: Dong Chinese Dictionary

489. 因为高速路上发生了一起事故，车辆已经排起了长龙。

     yīn​wèi gāo​sù​lù shàng fā​shēng le yī qǐ shì​gù, chē​liàng yǐ​jīng pái qǐ le cháng​lóng.

     A long queue of vehicles has formed because of an accident on the highway.

     Source: Dong Chinese Dictionary

490. 发生交通事故后，医护人员决定就地对伤者进行抢救。

     fā​shēng jiāo​tōng shì​gù hòu, yī​hù rén​yuán jué​dìng jiù​dì duì shāng​zhě jìn​xíng qiǎng​jiù.

     After the traffic accident occurred, medical staff decided to treat the injured on the spot.

     Source: Dong Chinese Dictionary

491. 尽管发生了剧烈的爆炸，他竟然奇迹般地存活了下来。

     jǐn​guǎn fā​shēng le jù​liè de bào​zhà, tā jìng​rán qí​jì bān de cún​huó le xià​lai.

     He miraculously survived despite the violent explosion.

     Source: Dong Chinese Dictionary

492. 经过几年的治理，这个贫困村的面貌发生了巨大改观。

     jīng​guò jǐ nián de zhì​lǐ, zhè​ge pín​kùn cūn de miàn​mào fā​shēng le jù​dà gǎi​guān.

     After years of management, the outlook of this poor village has changed dramatically.

     Source: Dong Chinese Dictionary

493. 改革开放四十年来，中国的面貌发生了天翻地覆的变化。

     gǎi​gé​kāi​fàng sì​shí nián lái, Zhōng​guó de miàn​mào fā​shēng le tiān​fān​dì​fù de biàn​huà.

     Over the past forty years of reform and opening up, China has undergone earth-shaking changes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

494. 天文学家通过复杂的公式推算出日食发生的准确时刻。

     tiān​wén​xué​jiā tōng​guò fù​zá de gōng​shì tuī​suàn chū rì​shí fā​shēng de zhǔn​què shí​kè.

     Astronomers calculated the exact moment of the solar eclipse using complex formulas.

     Source: Dong Chinese Dictionary

495. 随着互联网时代的到来，人们的生活方式发生了巨大变化。

     suí​zhe Hù​lián​wǎng shí​dài de dào​lái, rén​men de shēng​huó fāng​shì fā​shēng le jù​dà biàn​huà.

     With the arrival of the Internet era, people's lifestyles have undergone huge changes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

496. 今晚什么都不会发生，尤其是当我们知道她长什么样的时候。

     jīn​wǎn shén​me dōu bù huì fā​shēng, yóu​qí shì dāng wǒ​men zhī​dào tā zhǎng shén​me​yàng de shí​hou.

     Nothing's gonna happen tonight especially when we know what she looks like.

     Source: OpenSubtitles

497. 专家根据现有的线索推测，事故发生的原因可能是机械故障。

     zhuān​jiā gēn​jù xiàn​yǒu de xiàn​suǒ tuī​cè, shì​gù fā​shēng de yuán​yīn kě​néng shì jī​xiè gù​zhàng.

     Based on existing clues, experts speculate that the cause of the accident might be a mechanical failure.

     Source: Dong Chinese Dictionary

498. 第一台个人电脑问世以来，人们的生活方式发生了巨大变化。

     dì​yī tái gè​rén diàn​nǎo wèn​shì yǐ​lái, rén​men de shēng​huó fāng​shì fā​shēng le jù​dà biàn​huà.

     Since the advent of the first personal computer, people's lifestyles have changed dramatically.

     Source: Dong Chinese Dictionary

499. 即使发生冲突，双方也应该冷静沟通，而不是进行恶意的诽谩。

     jí​shǐ fā​shēng chōng​tū, shuāng​fāng yě yīng​gāi lěng​jìng gōu​tōng, ér bù shì jìn​xíng è​yì de fěi màn.

     Even if a conflict occurs, both sides should communicate calmly instead of engaging in malicious slander.

     Source: Dong Chinese Dictionary