1,828 sentences — page 29 of 92

561. 让人们过他们自己的生活，接受他们自己的教训。

     ràng rén​men guò tā​men zì​jǐ de shēng​huó, jiē​shòu tā​men zì​jǐ de jiào​xun.

     Let people live their own lives and learn their own lessons.

     Source: CCMatrix

562. 这个量就像每隔五六天接受一次全身CT扫描一样。

     zhè​ge liàng jiù xiàng měi​gé wǔ liù tiān jiē​shòu yī​cì quán​shēnCT sǎo​miáo yī​yàng.

     This amount is like receiving a whole-body CT scan every five or six days.

     Source: CCMatrix

563. 救生员一定要接受训练，学会应付各种紧急情况。

     jiù​shēng​yuán yī​dìng yào jiē​shòu xùn​liàn, xué huì yìng​fu gè​zhǒng jǐn​jí qíng​kuàng.

     The lifeguards must be trained to deal with any sort of emergency.

     Source: UM-Corpus: Education

564. 他没有接受任何咨询，发现很难适应外面的生活。

     tā méi​yǒu jiē​shòu rèn​hé zī​xún, fā​xiàn hěn nán shì​yìng wài​miàn de shēng​huó.

     He did not receive any counselling and found it difficult to adapt to life on the outside.

     Source: CCMatrix

565. 你去学校接受教育，这样你才能为你的未来作准备。

     nǐ qù xué​xiào jiē​shòu jiào​yù, zhè​yàng nǐ cái​néng wèi nǐ de wèi​lái zuò zhǔn​bèi.

     You go to school and get an education so you can prepare for your future.

     Source: UM-Corpus: News

566. 一旦你学会爱自己，就会更容易接受别人给你的爱。

     yī​dàn nǐ xué​huì ài zì​jǐ, jiù huì gèng róng​yì jiē​shòu bié​ren gěi nǐ de ài.

     Once you learn to love yourself, it will be easier to accept the love that others give you.

     Source: CCMatrix

567. 有些公用电话也可使用信用卡，但很少会接受硬币。

     yǒu​xiē gōng​yòng​diàn​huà yě kě shǐ​yòng xìn​yòng​kǎ, dàn hěn shǎo huì jiē​shòu yìng​bì.

     Some public phones also accept credit cards, but very few accept coins.

     Source: CCMatrix

568. 她告诉他们，他们可以接受教育，实现超越婚姻的梦想。

     tā gào​sù tā​men, tā​men kě​yǐ jiē​shòu jiào​yù, shí​xiàn chāo​yuè hūn​yīn de mèng​xiǎng.

     She told them that they could get an education and achieve dreams beyond marriage.

     Source: CCMatrix

569. 事件发生后，他搬到德克萨斯州并继续接受物理治疗。

     shì​jiàn fā​shēng hòu, tā bān dào dé​kè​sà​sī​zhōu bìng jì​xù jiē​shòu wù​lǐ​zhì​liáo.

     After the incident, he moved to Texas and continues to undergo physical therapy.

     Source: CCMatrix

570. 然而，我不想听起来像一个正在接受奖项的好莱坞演员。

     rán'ér, wǒ bù​xiǎng tīng qi​lai xiàng yī​ge zhèng​zài jiē​shòu jiǎng​xiàng de hǎo​lái​wù yǎn​yuán.

     However, I do not want to sound like a Hollywood actor accepting an award.

     Source: UM-Corpus: Education

571. 有些婴儿还在子宫里就得肺炎，必须在出生时接受治疗。

     yǒu​xiē yīng'ér hái zài zǐ​gōng lǐ jiù dé fèi​yán, bì​xū zài chū​shēng shí jiē​shòu zhì​liáo.

     Some babies get pneumonia while they are still in the womb and must be treated at birth.

     Source: CCMatrix

572. 对我们中的许多人来讲，这是继续接受教育的唯一机会。

     duì wǒ​men zhōng de xǔ​duō rén lái​jiǎng, zhè shì jì​xù jiē​shòu jiào​yù de wéi​yī jī​huì.

     For many of us this is our only opportunity to continue our education.

     Source: CCMatrix

573. 要么接受你男朋友本来的样子，或者找个不同的男朋友。

     yào​me jiē​shòu nǐ nán​péng​you běn​lái de yàng​zi, huò​zhě zhǎo ge bù​tóng de nán​péng​you.

     Either accept your boyfriend the way he is, or find a different boyfriend.

     Source: CCMatrix

574. 事实上，宇航员在进入太空之前经常去南极洲接受训练。

     shì​shí​shang, yǔ​háng​yuán zài jìn​rù tài​kōng zhī​qián jīng​cháng qù nán​jí​zhōu jiē​shòu xùn​liàn.

     In fact, astronauts often go to Antarctica for training before they head into space.

     Source: CCMatrix

575. 如果你不能接受我们现在的样子，那就别和我们约会了。

     rú​guǒ nǐ bù​néng jiē​shòu wǒ​men xiàn​zài de yàng​zi, nà jiù bié hé wǒ​men yuē huì le.

     If you can’t accept us as we are, then don’t date us.

     Source: CCMatrix

576. 可能有人坚持要你付钱，或者逼你接受你不愿接受的东西。

     kě​néng yǒu rén jiān​chí yào nǐ fù qián, huò​zhě bī nǐ jiē​shòu nǐ bù​yuàn jiē​shòu de dōng​xi.

     Someone may insist that you pay, or force you to accept something you don't want to accept.

     Source: CCMatrix

577. 一位多产的恐怖作家邀请您到一个荒凉的酒店接受采访。

     yī wèi duō​chǎn de kǒng​bù zuò​jiā yāo​qǐng nín dào yī​ge huāng​liáng de jiǔ​diàn jiē​shòu cǎi​fǎng.

     A prolific horror writer invites you to a desolate hotel for an interview.

     Source: CCMatrix

578. 有时，你的心需要更多时间来接受你的大脑已经知道的事实。

     yǒu​shí, nǐ de xīn xū​yào gèng​duō shí​jiān lái jiē​shòu nǐ de dà​nǎo yǐ​jing zhī​dao de shì​shí.

     Sometimes your heart needs more time to accept what your mind already knows.

     Source: CCMatrix

579. 一些居民说他们决定留下来因为许多紧急避难所不接受宠物。

     yī​xiē jū​mín shuō tā​men jué​dìng liú xià​lai yīn​wèi xǔ​duō jǐn​jí bì​nàn​suǒ bù jiē​shòu chǒng​wù.

     Some residents said they decided to stay because many emergency shelters don’t accept pets.

     Source: CCMatrix

580. 在几年前我的肩膀和前臂手术后，我没有接受适当的物理治疗。

     zài jǐ​nián qián wǒ​de jiān​bǎng hé qián​bì shǒu​shù hòu, wǒ méi​yǒu jiē​shòu shì​dàng de wù​lǐ​zhì​liáo.

     After my shoulder and forearm surgeries a few years ago, I did not receive proper physical therapy.

     Source: CCMatrix