1,810 sentences — page 90 of 91

1781. 我们可以从这个数学定理中得出几个重要的推论。

      wǒ​men kě​yǐ cóng zhè​ge shù​xué dìng​lǐ zhōng dé​chū jǐ gè zhòng​yào de tuī​lùn.

      We can derive several important corollaries from this mathematical theorem.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1782. 投资者可以通过购买政府债券来获得稳定的收益。

      tóu​zī zhě kě​yǐ tōng​guò gòu​mǎi zhèng​fǔ zhài​quàn lái huò​dé wěn​dìng de shōu​yì.

      Investors can obtain steady returns by purchasing government bonds.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1783. 在这个团队中，他是核心人物，没人可以顶替他的位置。

      zài zhè​ge tuán​duì zhōng, tā shì hé​xīn rén​wù, méi rén kě​yǐ dǐng​tì tā de wèi​zhi.

      He is the core member of this team, and no one can take his place.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1784. 活泼金属可以将不活泼金属从其盐溶液中置换出来。

      huó​po jīn​shǔ kě​yǐ jiāng bù huó​po jīn​shǔ cóng qí yán róng​yè zhōng zhì​huàn chu​lai.

      Active metals can displace inactive metals from their salt solutions.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1785. 由于交通便利，这两座城市之间已经可以朝发夕至了。

      yóu​yú jiāo​tōng biàn​lì, zhè liǎng zuò chéng​shì zhī​jiān yǐ​jīng kě​yǐ zhāo fā xī zhì le.

      Thanks to convenient transportation, it is now possible to travel between these two cities in a single day, departing in the morning and arriving by evening.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1786. 如果你买的东西坏了，可以直接找上门要求商家修理。

      rú​guǒ nǐ mǎi de dōng​xi huài le, kě​yǐ zhí​jiē zhǎo​shàng​mén yāo​qiú shāng​jiā xiū​lǐ.

      If something you bought breaks, you can go directly to the merchant and ask them to repair it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1787. 这把剪刀的刀刃非常锐利，可以轻松剪开厚厚的纸板。

      zhè bǎ jiǎn​dāo de dāo​rèn fēi​cháng ruì lì, kě​yǐ qīng​sōng jiǎn​kāi hòu​hòu de zhǐ​bǎn.

      The blades of these scissors are extremely sharp and can easily cut through thick cardboard.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1788. 由于担心被发现，他不得不寻找一个可以藏身的地方。

      yóu​yú dān​xīn bèi fā​xiàn, tā bù​dé​bù xún​zhǎo yī gè kě​yǐ cáng​shēn de dì​fang.

      Worried about being discovered, he had to look for a place to hide.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1789. 在黎明前的东方地平线上，我们可以清晰地看到金星。

      zài lí​míng qián de dōng​fāng dì​píng​xiàn shàng, wǒ​men kě​yǐ qīng​xī de kàn​dào jīn​xīng.

      We can clearly see Venus on the eastern horizon before dawn.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1790. 这种古老的手法可以将几根木棍累在一起进行固定。

      zhè zhǒng gǔ​lǎo de shǒu​fǎ kě​yǐ jiāng jǐ gēn mù​gùn léi zài​yī​qǐ jìn​xíng gù​dìng.

      This ancient technique allows several wooden sticks to be stacked together and secured.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1791. 如果对法院的判决不服，可以在法定期限内提出申诉。

      rú​guǒ duì fǎ​yuàn de pàn​jué bù fú, kě​yǐ zài fǎ​dìng qī​xiàn nèi tí​chū shēn​sù.

      If you are dissatisfied with the court's judgment, you can file an appeal within the statutory time limit.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1792. 这里的无线电中继站可以将信号传输到更远的地方。

      zhè​lǐ de wú​xiàn​diàn zhōng​jì​zhàn kě​yǐ jiāng xìn​hào chuán​shū dào gèng yuǎn de dì​fang.

      The radio relay station here can transmit signals to more distant locations.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1793. 阳光斜射进窗户，可以清晰地看到尘埃在空气中飞舞。

      yáng​guāng xié​shè jìn chuāng​hu, kě​yǐ qīng​xī de kàn​dào chén'āi zài kōng​qì zhōng fēi​wǔ.

      As the sunlight slanted through the window, dust motes could be clearly seen dancing in the air.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1794. 我们可以利用动力学原理来分析这个物体的运动趋势。

      wǒ​men kě​yǐ lì​yòng dòng​lì​xué yuán​lǐ lái fēn​xī zhè​ge wù​tǐ de yùn​dòng qū​shì.

      We can use the principles of dynamics to analyze the motion trends of this object.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1795. 在实验室条件下，纯水可以被加热到过热状态而不沸腾。

      zài shí​yàn​shì tiáo​jiàn xià, chún​shuǐ kě​yǐ bèi jiā​rè dào guò rè zhuàng​tài ér bù fèi​téng.

      Under laboratory conditions, pure water can be heated to a superheated state without boiling.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1796. 古代的国人一旦联合起来，甚至可以废黜不称职的君主。

      gǔ​dài de guó​rén yī​dàn lián​hé qi​lai, shèn​zhì kě​yǐ fèi​chù bù chèn​zhí de jūn​zhǔ.

      In ancient times, once the citizens united, they could even depose an incompetent monarch.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1797. 按照惯例，这笔交易的中间人可以拿到一定比例的回扣。

      àn​zhào guàn​lì, zhè bǐ jiāo​yì de zhōng​jiān​rén kě​yǐ ná​dào yī​dìng bǐ​lì de huí​kòu.

      By convention, the middleman in this transaction gets a percentage as a kickback.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1798. 通过这两组实验数据的对比，我们可以发现明显的差异。

      tōng​guò zhè liǎng zǔ shí​yàn shù​jù de duì​bǐ, wǒ​men kě​yǐ fā​xiàn míng​xiǎn de chā​yì.

      By comparing these two sets of experimental data, we can find clear differences.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1799. 这个地方的民俗传统其来攸远，可以一直追溯到几千年前。

      zhè gè dì​fang de mín​sú chuán​tǒng qí​lái​yōu​yuǎn, kě​yǐ yī​zhí zhuī​sù dào jǐ​qiān nián qián.

      The folk traditions of this place are deep-rooted and can be traced back thousands of years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1800. 他一直渴望在茫茫人海中寻得一位可以倾诉衷肠的良知。

      tā yī​zhí kě​wàng zài máng​máng rén​hǎi zhōng xún​dé yī wèi kě​yǐ qīng​sù zhōng​cháng de liáng​zhī.

      He has always longed to find a soulmate among the crowd to whom he can open his heart.

      Source: Dong Chinese Dictionary