15,108 sentences — page 482 of 756

9621. 许多跨国公司的总部都设在香港的中环。

      xǔ​duō kuà​guó gōng​sī de zǒng​bù dōu shè zài Xiāng​gǎng de Zhōng​huán.

      Many multinational corporations have their headquarters in Central, Hong Kong.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9622. 在过去，马匹是挽车运输货物的主要动力。

      zài guò​qù, mǎ​pǐ shì wǎn chē yùn​shū huò​wù de zhǔ​yào dòng​lì.

      In the past, horses were the main source of power for pulling carts to transport goods.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9623. 奥斯丁打算在今年夏天去北京学习汉语。

      ào​sī​dīng dǎ​suàn zài jīn​nián xià​tiān qù Běi​jīng xué​xí Hàn​yǔ.

      Austin plans to go to Beijing to study Chinese this summer.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9624. 许多昆虫在温暖湿润的夏季会大量繁殖。

      xǔ​duō kūn​chóng zài wēn​nuǎn shī​rùn de xià​jì huì dà​liàng fán​zhí.

      Many insects breed in large numbers during the warm and humid summer.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9625. 很多上班族选择在周末参加培训班充电。

      hěn​duō shàng​bān​zú xuǎn​zé zài zhōu​mò cān​jiā péi​xùn​bān chōng​diàn.

      Many office workers choose to attend training classes on weekends to upgrade their skills.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9626. 这艘旧军舰在服役三十年后终于退役了。

      zhè sōu jiù jūn​jiàn zài fú​yì sān​shí nián hòu zhōng​yú tuì​yì le.

      This old warship was finally decommissioned after thirty years of service.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9627. 孩子们在狭窄的里弄里欢快地跑来跑去。

      hái​zi men zài xiá​zhǎi de lǐ​lòng lǐ huān​kuài de pǎo​lái​pǎo​qù.

      The children are running around happily in the narrow alleys.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9628. 木匠手里拿着规矩，在木板上认真地画线。

      mù​jiàng shǒu lǐ ná zhe guī​ju, zài mù​bǎn shàng rèn​zhēn de huà​xiàn.

      Holding a square and compass, the carpenter carefully drew lines on the wooden board.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9629. 他打算在市中心开办一家艺术培训中心。

      tā dǎ​suàn zài shì​zhōng​xīn kāi​bàn yī jiā yì​shù péi​xùn zhōng​xīn.

      He plans to open an art training center in the city center.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9630. 数百名乘客在这场海难中不幸葬身鱼腹。

      shù​bǎi míng chéng​kè zài zhè cháng hǎi​nàn zhōng bù​xìng zàng​shēn​yú​fù.

      Hundreds of passengers unfortunately perished at sea in the shipwreck.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9631. 专家们在社区宣讲最新的医疗保险政策。

      zhuān​jiā men zài shè​qū xuān​jiǎng zuì xīn de yī​liáo bǎo​xiǎn zhèng​cè.

      Experts are explaining the latest medical insurance policies in the community.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9632. 在拔掉优盘之前，请先在电脑上点击弹出。

      zài bá​diào yōu​pán zhī​qián, qǐng xiān zài diàn​nǎo shàng diǎn​jī tán​chū.

      Please click 'eject' on the computer before unplugging the flash drive.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9633. 在处理原则问题时，我们绝对不能讲温情。

      zài chǔ​lǐ yuán​zé wèn​tí shí, wǒ​men jué​duì bù néng jiǎng wēn​qíng.

      When dealing with matters of principle, we must never let sentimentality get in the way.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9634. 他把零件放在数控转台上进行多面加工。

      tā bǎ líng​jiàn fàng zài shù​kòng zhuàn​tái shàng jìn​xíng duō miàn jiā​gōng.

      He placed the part on a CNC rotary table for multi-sided machining.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9635. 极简主义设计在近年来掀起了一股风潮。

      jí​jiǎn​zhǔ​yì shè​jì zài jìn​nián lái xiān​qǐ le yī gǔ fēng​cháo.

      Minimalist design has sparked a major trend in recent years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9636. 他在科威特的一家石油公司工作了五年。

      tā zài Kē​wēi​tè de yī jiā shí​yóu gōng​sī gōng​zuò le wǔ nián.

      He worked for an oil company in Kuwait for five years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9637. 他在五十年代的政治运动中被划为右派。

      tā zài wǔ​shí​nián​dài de zhèng​zhì yùn​dòng zhōng bèi huà wéi yòu​pài.

      He was labeled a rightist during the political movements of the 1950s.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9638. 他在武术表演中展示了几招惊人的解数。

      tā zài wǔ​shù biǎo​yǎn zhōng zhǎn​shì le jǐ zhāo jīng​rén de xiè​shù.

      He showed off some amazing martial arts moves during the performance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9639. 他在救护车赶到之前对伤者进行了急救。

      tā zài jiù​hù​chē gǎn​dào zhī​qián duì shāng​zhě jìn​xíng le jí​jiù.

      He performed first aid on the victim before the ambulance arrived.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9640. 他在课上专门讲解了先秦时期的小说家。

      tā zài kè shàng zhuān​mén jiǎng​jiě le xiān Qín shí​qī de Xiǎo​shuō​jiā.

      In class, he gave a special lecture on the novelists of the Pre-Qin period.

      Source: Dong Chinese Dictionary