15,108 sentences — page 730 of 756

14581. 他因为高烧不退而产生了幻觉，看到墙上有黑影在晃动。

       tā yīn​wèi gāo​shāo bù tuì ér chǎn​shēng le huàn​jué, kàn​dào qiáng shàng yǒu hēi​yǐng zài huàng​dòng.

       He hallucinated due to a persistent high fever, seeing dark shadows moving on the wall.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14582. 怀孕六个月时，妈妈能清楚地感觉到胎儿在踢她的肚子。

       huái​yùn liù gè yuè shí, mā​ma néng qīng​chu de gǎn​jué dào tāi'ér zài tī tā de dù​zi.

       At six months pregnant, the mother could clearly feel the fetus kicking her belly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14583. 有些宗教相信，人在这辈子做的好事会影响到他的来世。

       yǒu​xiē zōng​jiào xiāng​xìn, rén zài zhè bèi​zi zuò de hǎo​shì huì yǐng​xiǎng dào tā de lái​shì.

       Some religions believe that the good deeds one does in this life will affect their next life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14584. 他在申生活了多年，早已把自己当成了一个地道的上海人。

       tā zài Shēn shēng​huó le duō nián, zǎo yǐ bǎ zì​jǐ dàng​chéng le yī gè dì​dao de Shàng​hǎi​rén.

       Having lived in Shanghai for many years, he has long considered himself a true local.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14585. 每个人在漫长的出生入死过程中，都会经历各种酸甜苦辣。

       měi gè rén zài màn​cháng de chū​shēng​rù​sǐ guò​chéng zhōng, dōu huì jīng​lì gè zhǒng suān​tián​kǔ​là.

       Throughout the long journey of life, everyone experiences all kinds of ups and downs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14586. 在欣赏古乐时，专家向我们介绍了八音中“金”类乐器的特点。

       zài xīn​shǎng gǔ yuè shí, zhuān​jiā xiàng wǒ​men jiè​shào le bā​yīn zhōng“ jīn” lèi yuè​qì de tè​diǎn.

       While enjoying ancient music, an expert introduced us to the characteristics of the "metal" category of instruments among the eight traditional sounds.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14587. 我们在做决定前要冷静分析，不能盲目地跟从他人的意见。

       wǒ​men zài zuò jué​dìng qián yào lěng​jìng fēn​xī, bù néng máng​mù de gēn​cóng tā​rén de yì​jiàn.

       We should analyze things calmly before making a decision and avoid blindly following the opinions of others.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14588. 战斗虽然结束了，但城里仍有少量残余的敌军在负隅顽抗。

       zhàn​dòu suī​rán jié​shù le, dàn chéng​lǐ réng yǒu shǎo​liàng cán​yú de dí​jūn zài fù​yú​wán​kàng.

       Though the battle has ended, a small number of remnant enemy forces are still putting up a desperate resistance in the city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14589. 他在动物园里盯着那只猩看了半天，觉得它的表情很有趣。

       tā zài dòng​wù​yuán lǐ dīng zhe nà zhī xīng kàn le bàn​tiān, jué​de tā de biǎo​qíng hěn yǒu​qù.

       He stared at the orangutan at the zoo for a long time, finding its expression quite amusing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14590. 他最近沉迷于科幻小说，连走路的时候都在想书里的情节。

       tā zuì​jìn chén​mí yú kē​huàn xiǎo​shuō, lián zǒu​lù de shí​hou dōu zài xiǎng shū lǐ de qíng​jié.

       He has been obsessed with science fiction novels lately, thinking about the plots even while walking.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14591. 鸟类的气囊可以帮助它们在飞行时减轻体重并辅助呼吸。

       niǎo​lèi de qì​náng kě​yǐ bāng​zhù tā​men zài fēi​xíng shí jiǎn​qīng tǐ​zhòng bìng fǔ​zhù hū​xī.

       Air sacs in birds help reduce weight and assist in breathing during flight.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14592. 他在厨房里忙活了半天，用牛骨熬制了一锅味道浓郁的肉汤。

       tā zài chú​fáng lǐ máng​huo le bàn​tiān, yòng niú​gǔ áo​zhì le yī guō wèi​dao nóng​yù de ròu​tāng.

       He spent a long time busy in the kitchen simmering a pot of rich broth using beef bones.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14593. 昨天吃的火锅实在是太辣了，直到现在我的肠子还在隐隐作痛。

       zuó​tiān chī de huǒ​guō shí​zài shì tài là le, zhí dào xiàn​zài wǒ de cháng​zi hái zài yǐn​yǐn zuò​tòng.

       The hot pot I had yesterday was so spicy that my intestines are still aching slightly even now.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14594. 公司为员工解决了子女入学问题，让他们在工作时没有后顾之忧。

       gōng​sī wèi yuán​gōng jiě​jué le zǐ​nǚ rù​xué wèn​tí, ràng tā​men zài gōng​zuò shí méi​yǒu hòu​gù​zhī​yōu.

       The company solved the school enrollment issues for the employees' children, allowing them to work without any worries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14595. 他在博彩中中了大彩。

       tā zài bó​cǎi zhōng​zhōng le dà​cǎi.

       He won a big prize in the lottery.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14596. 他在棋盘上跳马出车。

       tā zài qí​pán shàng tiào​mǎ chū​jū.

       He moved the knight and deployed the rook on the chessboard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14597. 他在科举中榜上及第。

       tā zài kē​jǔ zhōng bǎng shàng jí​dì.

       He passed the imperial examination and was listed among the successful candidates.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14598. 这出戏在春节档上映。

       zhè chū xì zài chūn​jié​dàng shàng​yìng.

       This movie was released during the Spring Festival season.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14599. 13号那天你在哪里？

       13 hào nà tiān nǐ zài nǎ​lǐ?

       Where were you on the 13th?

       Source: OpenSubtitles

14600. 他在考试中得了乙等。

       tā zài kǎo​shì zhōng dé le yǐ​děng.

       He got a grade B in the exam.

       Source: Dong Chinese Dictionary