25,352 sentences — page 757 of 1268

15121. 我感觉到他的手指在我的额头上，然后是另一条毯子的重量。

       wǒ gǎn​jué dào tā de shǒu​zhǐ zài wǒ​de é​tou shang, rán​hòu shì lìng​yī tiáo tǎn​zi de zhòng​liàng.

       I felt his fingers on my forehead, and then the weight of another blanket.

       Source: CCMatrix

15122. 火山虽然危险，然而却有接近5亿人生活在活火山附近的地区。

       huǒ​shān suī​rán wēi​xiǎn, rán'ér què yǒu jiē​jìn5 yì rén shēng​huó zài huó​huǒ​shān fù​jìn de dì​qū.

       Although volcanoes are dangerous, nearly half a billion people live in areas near active volcanoes.

       Source: CCMatrix

15123. 当她第一次加入的时候，七楼的女洗手间在一个旧电话亭里。

       dāng tā dì​yī​cì jiā​rù de shí​hou, qī lóu de nǚ xǐ​shǒu​jiān zài yī​ge jiù diàn​huà​tíng lǐ.

       When she first joined, the women’s restroom on the seventh floor was inside an old phone booth.

       Source: CCMatrix

15124. 与大多数狐猴不同，他们大约有一半的时间是在地上度过的。

       yǔ dà​duō​shù hú​hóu bù​tóng, tā​men dà​yuē yǒu yī​bàn de shí​jiān shì zài dì​shang dù​guò de.

       Unlike most lemurs, they spend about half of their time on the ground.

       Source: CCMatrix

15125. 我站在那里，眼睛盯着天空，回想着把我带到这里的两年旅程。

       wǒ zhàn zài nà​li, yǎn​jing dīng zhe tiān​kōng, huí​xiǎng zhe bǎ wǒ dài dào zhè​lǐ de liǎng nián lǚ​chéng.

       I stood there, eyes fixed on the sky, reflecting on the two-year journey that had brought me here.

       Source: CCMatrix

15126. 那个微笑就足够了；我知道在桌子的另一边我最害怕的是谁。

       nà​ge wēi​xiào jiù zú​gòu le; wǒ zhī​dao zài zhuō​zi de lìng​yī biān wǒ zuì hài​pà de shì shéi.

       That smile was enough; I knew who I feared the most on the other side of the table.

       Source: CCMatrix

15127. 不要忘记你在这个房间内看到的每一样东西都曾经是崭新的。

       bù​yào wàng​jì nǐ zài zhè​ge fáng​jiān nèi kàn dào de měi yī​yàng dōng​xi dōu céng​jīng shì zhǎn​xīn de.

       Don't forget that everything you see in this room was once brand new.

       Source: CCMatrix

15128. 停在拖车周围的汽车和卡车大多是几十年前的，未油漆和凹陷。

       tíng zài tuō​chē zhōu​wéi de qì​chē hé kǎ​chē dà​duō shì jǐ​shí nián​qián de, wèi yóu​qī hé āo​xiàn.

       Most of the cars and trucks parked around the trailers were decades old, unpainted and dented.

       Source: CCMatrix

15129. 我有一份自己喜欢的工作，而且我生活在世界上最伟大的城市。

       wǒ yǒu yī​fèn zì​jǐ xǐ​huan de gōng​zuò, ér​qiě wǒ shēng​huó zài shì​jiè​shang zuì wěi​dà de chéng​shì.

       I have a job that I love, and I live in the greatest city in the world.

       Source: CCMatrix

15130. 根据你生活在世界上的不同地方，这些词可以代表不同的东西。

       gēn​jù nǐ shēng​huó zài shì​jiè shang de bù​tóng dì​fang, zhè​xiē cí kě​yǐ dài​biǎo bù​tóng de dōng​xi.

       Depending on where you live in the world, these words can mean different things.

       Source: CCMatrix

15131. 当我住在南加州的时候，我能够从太阳那里获得足够的维生素D。

       dāng wǒ zhù zài nán jiā​zhōu de shí​hou, wǒ néng​gòu cóng tài​yang nà​li huò​dé zú​gòu de wéi​shēng​sùD.

       When I lived in Southern California, I was able to get enough vitamin D from the sun.

       Source: CCMatrix

15132. 父母也可能梦见一个失去的孩子，因为他们想把他们留在心里。

       fù​mǔ yě kě​néng mèng jiàn yī​ge shī​qù de hái​zi, yīn​wèi tā​men xiǎng bǎ tā​men liú zài xīn​li.

       Parents may also dream about a lost child because they want to keep them in their hearts.

       Source: CCMatrix

15133. 一些长者可能只需要一些援助，就能让他们继续留在家中生活。

       yī​xiē zhǎng​zhě kě​néng zhǐ xū​yào yī​xiē yuán​zhù, jiù néng ràng tā​men jì​xù liú zài jiā​zhōng shēng​huó.

       Some seniors may only need a small amount of assistance in order to continue living in their homes.

       Source: CCMatrix

15134. 当然，这个人从来没有对我说过什么，可能甚至不知道我在那里。

       dāng​rán, zhè​ge rén cóng​lái méi​yǒu duì wǒ shuō guo shén​me, kě​néng shèn​zhì bù​zhī​dào wǒ zài nà​li.

       Of course, this person never said anything to me and probably didn't even know I was there.

       Source: CCMatrix

15135. 第一天夜里他睡在田野里的一个干草堆下，因为他没有别的床。

       dì​yī​tiān yè​li tā shuì zài tián​yě li de yī​ge gān​cǎo​duī xià, yīn​wèi tā méi​yǒu bié​de chuáng.

       The first night he slept under a haystack in the fields, for he had no other bed.

       Source: CCMatrix

15136. 想象一下，你正坐在一架飞机的驾驶舱内，周围是仪器和操纵装置。

       xiǎng​xiàng yī​xià, nǐ zhèng zuò zài yī jià fēi​jī de jià​shǐ​cāng nèi, zhōu​wéi shì yí​qì hé cāo​zòng zhuāng​zhì.

       Imagine that you are sitting in the cockpit of an airplane, surrounded by instruments and controls.

       Source: CCMatrix

15137. 有两个穿白色外套的男人从一扇门里走了出来，她撞在他们身上。

       yǒu liǎng​ge chuān bái​sè wài​tào de nán​rén cóng yī shàn mén li zǒu le chū lái, tā zhuàng zài tā​men shēn​shang.

       Two men in white coats came out of a door, and she bumped into them.

       Source: CCMatrix

15138. 这个城市和这个俱乐部将永远在我的心中占据一个特别的位置。

       zhè​ge chéng​shì hé zhè​ge jù​lè​bù jiāng yǒng​yuǎn zài wǒ​de xīn​zhōng zhàn​jù yī​ge tè​bié de wèi​zhi.

       This city and this club will always hold a special place in my heart.

       Source: CCMatrix

15139. 牠们主要生活在从墨西哥南部到阿根廷北部的热带低地森林中。

       tā men zhǔ​yào shēng​huó zài cóng mò​xī​gē nán​bù dào ā​gēn​tíng běi​bù de rè​dài dī​dì sēn​lín zhōng.

       They live mainly in tropical lowland forests from southern Mexico to northern Argentina.

       Source: CCMatrix

15140. 所以，下次你看到宇航员漂浮的画面时，记住他们不是在零重力下。

       suǒ​yǐ, xià​cì nǐ kàn dào yǔ​háng​yuán piāo​fú de huà​miàn shí, jì zhu tā​men bù​shì zài líng zhòng​lì xià.

       So, the next time you see footage of astronauts floating around, just remember they’re not in zero gravity.

       Source: CCMatrix