1,192 sentences — page 50 of 60

981. 他在院子里洒水汛地，希望能让周围的环境凉快一点。

     tā zài yuàn​zi lǐ sǎ​shuǐ xùn de, xī​wàng néng ràng zhōu​wéi de huán​jìng liáng​kuai yī​diǎn.

     He sprinkled water on the ground in the yard, hoping to cool down the surroundings.

     Source: Dong Chinese Dictionary

982. 经过多年的刻苦训练，他终于如愿以偿地拿到了金牌。

     jīng​guò duō nián de kè​kǔ xùn​liàn, tā zhōng​yú rú​yuàn​yǐ​cháng de ná​dào le jīn​pái.

     After years of hard training, he finally achieved his goal and won the gold medal.

     Source: Dong Chinese Dictionary

983. 他试图通过曲线迂回的策略，巧妙地避开了对手的阻挠。

     tā shì​tú tōng​guò qū​xiàn yū​huí de cè​lüè, qiǎo​miào de bì​kāi le duì​shǒu de zǔ​náo.

     He tried to cleverly bypass his opponent's interference through a roundabout strategy.

     Source: Dong Chinese Dictionary

984. 她是一个非常爱美的女孩，每天出门前都要精心地打扮。

     tā shì yī gè fēi​cháng ài​měi de nǚ​hái, měi tiān chū​mén qián dōu yào jīng​xīn de dǎ​ban.

     She is a girl who cares a lot about her appearance and dresses up carefully every day before going out.

     Source: Dong Chinese Dictionary

985. 在他的坚持下，一杯香槟就能让我头昏眼花地躺在床上。

     zài tā de jiān​chí xià, yī bēi xiāng​bīn jiù néng ràng wǒ tóu​hūn​yǎn​huā de tǎng zài chuáng shàng.

     A single glass of champagne at his insistence sends me to my bed with my head spinning.

     Source: OpenSubtitles

986. 科学家正在研究如何安全地处理核反应堆中产生的钚。

     kē​xué​jiā zhèng​zài yán​jiū rú​hé ān​quán de chǔ​lǐ hé fǎn​yìng​duī zhōng chǎn​shēng de bù.

     Scientists are researching how to safely dispose of the plutonium produced in nuclear reactors.

     Source: Dong Chinese Dictionary

987. 我很惊讶，平时沉默寡言的他竟然能在台上自如地演讲。

     wǒ hěn jīng​yà, píng​shí chén​mò​guǎ​yán de tā jìng​rán néng zài tái shàng zì​rú de yǎn​jiǎng.

     I was surprised that he, who is usually a man of few words, could speak so naturally on stage.

     Source: Dong Chinese Dictionary

988. 老师一走进吵闹的教室，就严厉地让那些学生立刻住嘴。

     lǎo​shī yī zǒu​jìn chǎo​nào de jiào​shì, jiù yán​lì de ràng nà​xiē xué​sheng lì​kè zhù​zuǐ.

     As soon as the teacher walked into the noisy classroom, he sternly told the students to shut up at once.

     Source: Dong Chinese Dictionary

989. 教授在课堂上深入浅出地讲解了太极阴阳转化的道理。

     jiào​shòu zài kè​táng shàng shēn​rù​qiǎn​chū de jiǎng​jiě le Tài​jí yīn​yáng zhuǎn​huà de dào​li.

     In class, the professor explained the principles of Yin and Yang transformation in Tai Chi in simple and accessible terms.

     Source: Dong Chinese Dictionary

990. 那只牧羊犬通过响亮的叫声，指挥羊群准确地走向围栏。

     nà zhī mù​yáng​quǎn tōng​guò xiǎng​liàng de jiào​shēng, zhǐ​huī yáng​qún zhǔn​què de zǒu​xiàng wéi​lán.

     The sheepdog used its loud barking to direct the flock accurately toward the pen.

     Source: Dong Chinese Dictionary

991. 这张建筑平面图清晰地展示了每个房间的布局和大小。

     zhè zhāng jiàn​zhù píng​miàn​tú qīng​xī de zhǎn​shì le měi gè fáng​jiān de bù​jú hé dà​xiǎo.

     This architectural floor plan clearly shows the layout and size of each room.

     Source: Dong Chinese Dictionary

992. 他全身心地投入到艺术创作中，甚至忘记了周围的一切。

     tā quán​shēn​xīn de tóu​rù dào yì​shù chuàng​zuò zhōng, shèn​zhì wàng​jì le zhōu​wéi de yī​qiè.

     He devoted himself heart and soul to his artistic creation, even forgetting everything around him.

     Source: Dong Chinese Dictionary

993. 退潮后，几只海鸟落在岸边的礁石上，悠闲地梳理着羽毛。

     tuì​cháo hòu, jǐ zhī hǎi​niǎo luò zài àn​biān de jiāo​shí shàng, yōu​xián de shū​lǐ zhe yǔ​máo.

     After the tide went out, several seabirds landed on the rocks along the shore, leisurely preening their feathers.

     Source: Dong Chinese Dictionary

994. 怀孕六个月时，妈妈能清楚地感觉到胎儿在踢她的肚子。

     huái​yùn liù gè yuè shí, mā​ma néng qīng​chu de gǎn​jué dào tāi'ér zài tī tā de dù​zi.

     At six months pregnant, the mother could clearly feel the fetus kicking her belly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

995. 老子的思想深深地吸引了他，让他对生命有了新的感悟。

     Lǎo​zǐ de sī​xiǎng shēn​shēn de xī​yǐn le tā, ràng tā duì shēng​mìng yǒu le xīn de gǎn​wù.

     Laozi's philosophy deeply fascinated him, giving him new insights into life.

     Source: Dong Chinese Dictionary

996. 既然大家都在，我们就开诚布公地谈谈这个计划的问题。

     jì​rán dà​jiā dōu zài, wǒ​men jiù kāi​chéng​bù​gōng de tán tán zhè​ge jì​huà de wèn​tí.

     Since everyone is here, let's talk openly and honestly about the problems with this plan.

     Source: Dong Chinese Dictionary

997. 冬天的夜晚，大家围在火堆旁一边取暖一边愉快地聊天。

     dōng​tiān de yè​wǎn, dà​jiā wéi zài huǒ​duī páng yī​biān qǔ​nuǎn yī​biān yú​kuài de liáo​tiān.

     On a winter night, everyone gathered around the fire, warming themselves and chatting happily.

     Source: Dong Chinese Dictionary

998. 这孩子瘦得像个猴，一眨眼的功夫就灵活地爬到了房顶上。

     zhè hái​zi shòu de xiàng gè hóu, yī​zhǎ​yǎn de gōng​fu jiù líng​huó de pá dào le fáng​dǐng shàng.

     The child is as thin as a monkey and nimbly climbed onto the roof in the blink of an eye.

     Source: Dong Chinese Dictionary

999. 那个村民走上前，客气地问路过的士兵：“老总，去城里怎么走？”

     nà​gè cūn​mín zǒu shàng qián, kè​qi de wèn lù​guò de shì​bīng:“ lǎo​zǒng, qù chéng​lǐ zěn​me zǒu?”

     The villager stepped forward and politely asked the passing soldier, 'Sir, which way to the city?'

     Source: Dong Chinese Dictionary

1000. 这座新建的大桥横跨江面，极大地缩短了两岸的往返时间。

      zhè zuò xīn​jiàn de Dà Qiáo héng​kuà jiāng​miàn, jí dà de suō​duǎn le liǎng àn de wǎng​fǎn shí​jiān.

      This newly built bridge spans the river, greatly shortening the travel time between the two banks.

      Source: Dong Chinese Dictionary