4,531 sentences — page 35 of 227

681. 在这里，游客将看到云雾森林，农田，三大河流和数百条溪流。

     zài zhè​lǐ, yóu​kè jiāng kàn dào yún​wù sēn​lín, nóng​tián, sān dà hé​liú hé shù​bǎi tiáo xī​liú.

     Here, visitors will see cloud forests, farmlands, three major rivers and hundreds of streams.

     Source: CCMatrix

682. 任何大的任务，诸如开车前往办公室，涉及很多较小的任务。

     rèn​hé dà de rèn​wu, zhū​rú kāi chē qián​wǎng bàn​gōng​shì, shè​jí hěn​duō jiào​xiǎo de rèn​wu.

     Any large task, such as driving to the office, involves many smaller tasks.

     Source: UM-Corpus: Education

683. 有了经验和一个好的团队，你可以发布更大，更复杂的游戏。

     yǒu​le jīng​yàn hé yī​ge hǎo​de tuán​duì, nǐ kě​yǐ fā​bù gèng dà, gèng fù​zá de yóu​xì.

     With experience and a good team, you can release larger, more complex games.

     Source: CCMatrix

684. 这些交易员被驱使着冒大的风险，因为荣耀归于最大的明星。

     zhè​xiē jiāo​yì​yuán bèi qū​shǐ zhe mào dà de fēng​xiǎn, yīn​wèi róng​yào guī​yú zuì​dà de míng​xīng.

     These traders are driven to take big risks because the glory goes to the biggest stars.

     Source: CCMatrix

685. 他在我们的生命中以及我们的心里留下了很大的一个缺口。

     tā zài wǒ​men de shēng​mìng zhōng yǐ​jí wǒ​men de xīn​li liú xia le hěn dà de yī​ge quē​kǒu.

     He has left a great void in our hearts and in our lives.

     Source: CCMatrix

686. 每个宿舍都有一个大的公共休息室，可供学生看电视或休憩。

     měi​gè sù​shè dōu yǒu yī​ge dà de gōng​gòng​xiū​xi​shì, kě gōng xué​sheng kàn diàn​shì huò xiū​qì.

     Each dormitory has a large common room where students can relax or watch TV.

     Source: CCMatrix

687. 到了十八个月大的时候，大多数的儿童都会说八至十个词了。

     dào​liǎo shí​bā ge yuè dà de shí​hou, dà​duō​shù de ér​tóng dōu huì shuō bā zhì shí ge cí le.

     By eighteen months of age, most children can say eight to ten words.

     Source: UM-Corpus: News

688. 斗篷对她来说太大了，她可以把其他几个女孩藏在褶皱下面。

     dǒu​peng duì tā lái​shuō tài dà le, tā kě​yǐ bǎ qí​tā jǐ​ge nǚ​hái cáng zài zhě​zhòu xià​mian.

     The cloak was so big on her that she could have hidden several other girls beneath its folds.

     Source: CCMatrix

689. 分析能力使我们能够把一个大项目分解成各个独立的部分。

     fēn​xī néng​lì shǐ wǒ​men néng​gòu bǎ yī​ge dà xiàng​mù fēn​jiě chéng gè​gè dú​lì de bù​fen.

     Analytical skills allow us to break down a large project into its individual parts.

     Source: CCMatrix

690. 这意味着您可以将几个较小的包裹组合成一个更大的包裹。

     zhè yì​wèi​zhe nín kě​yǐ jiāng jǐ​ge jiào​xiǎo de bāo​guǒ zǔ​hé chéng yī​ge gèng dà de bāo​guǒ.

     This means you can combine several smaller packages into one bigger package.

     Source: CCMatrix

691. 上世纪50年代的超级计算机的体积有好几个大型档案柜那么大。

     shàng shì​jì50 nián​dài de chāo​jí​jì​suàn​jī de tǐ​jī yǒu hǎo​jǐ​gè dà​xíng dàng'àn guì nà​me dà.

     Supercomputers in the 1950s were the size of several large filing cabinets.

     Source: CCMatrix

692. 加湿器可以很小，设计用于单个房间，或更大，用于加湿整个房屋。

     jiā​shī​qì kě​yǐ hěn xiǎo, shè​jì yòng​yú dān​gè fáng​jiān, huò gèng dà, yòng​yú jiā shī zhěng​gè fáng​wū.

     Humidifiers can be small, designed for use in individual rooms, or larger for humidifying whole houses.

     Source: CCMatrix

693. 但如果你想换一座更大的房子，那么你就必须要付出更多的钱。

     dàn rú​guǒ nǐ xiǎng huàn yī​zuò gèng dà de fáng​zi, nà​me nǐ jiù bì​xū yào fù chū gèng​duō de qián.

     If you want a bigger house, then you will have to pay more.

     Source: CCMatrix

694. 微笑的人看上去更加自信，升职的可能性更大，更容易让人接近。

     wēi​xiào de rén kàn​shang​qu gèng​jiā zì​xìn, shēng zhí de kě​néng​xìng gèng dà, gèng róng​yì ràng rén jiē​jìn.

     Smiling people are more approachable, appear more confident, and are more likely to be promoted.

     Source: CCMatrix

695. 音乐节让我们想到了某些事情——也许是大舞台，酷乐队，玩得开心。

     yīn​yuè​jié ràng wǒ​men xiǎng dào le mǒu​xiē shì​qing— yě​xǔ shì dà wǔ​tái, kù yuè​duì, wán de kāi xīn.

     Music festivals make us think of certain things – perhaps big stages, cool bands, and having fun.

     Source: CCMatrix

696. 护士承担着很大的责任，因为他们花了很长时间与病人在一起。

     hù​shi chéng​dān zhe hěn dà de zé​rèn, yīn​wèi tā​men huā le hěn cháng​shí​jiān yǔ bìng​rén zài​yī​qǐ.

     Nurses bear great responsibility because they spend a long time with patients.

     Source: CCMatrix

697. 例如，有些女性认为提包一定要实用，甚至像公文包那么大才好。

     lì​rú, yǒu​xiē nǚ​xìng rèn​wéi tí​bāo yī​dìng​yào shí​yòng, shèn​zhì xiàng gōng​wén​bāo nà​me dà cái hǎo.

     For example, some women think that handbags must be practical, even as big as a briefcase.

     Source: CCMatrix

698. 取消耳机孔，可以更好地为其他元件留出空间，比如说更大的电池。

     qǔ​xiāo ěr​jī kǒng, kě​yǐ gèng​hǎo de wèi qí​tā yuán​jiàn liú chū kōng​jiān, bǐ​rú​shuō gèng dà de diàn​chí.

     By removing the headphone jack, we can save room for other components such as a bigger battery.

     Source: CCMatrix

699. 有时难以入睡是正常的，特别是在压力大或生活重大改变的时期。

     yǒu​shí nán​yǐ rù shuì shì zhèng​cháng de, tè​bié shì zài yā​lì dà huò shēng​huó zhòng​dà gǎi​biàn de shí​qī.

     Having trouble falling asleep every so often is normal, especially during periods of stress or major life change.

     Source: CCMatrix

700. 当你有一个很大的步入式衣帽间或更衣室，一面大镜子是必须的。

     dāng nǐ yǒu yī​ge hěn dà de bù​rù​shì yī​mào​jiān huò gēng​yī​shì, yī​miàn dà jìng​zi shì bì​xū de.

     When you have a large walk-in closet or dressing room a large mirror is a must.

     Source: CCMatrix