3,517 sentences — page 3 of 176

41. 许多产品——如钻石或奢侈手袋——都已经有了真品认证证书。

    xǔ​duō chǎn​pǐn— rú zuàn​shí huò shē​chǐ shǒu​dài— dōu yǐ​jing yǒu​le zhēn​pǐn rèn​zhèng zhèng​shū.

    Many products, such as diamonds or luxury handbags, already come with certificates of authenticity.

    Source: CCMatrix

42. 当春天来临的时候，花有美丽的色彩来吸引昆虫，如蝴蝶。

    dāng chūn​tiān lái​lín de​shí​hou, huā yǒu měi​lì de sè​cǎi lái xī​yǐn kūn​chóng, rú hú​dié.

    When spring comes, flowers have beautiful colors to attract insects like butterflies.

    Source: CCMatrix

43. 这些故事经常发生在自然环境中，如森林、田野和乡村道路。

    zhè​xiē gù​shi jīng​cháng fā​shēng zài zì​rán huán​jìng zhōng, rú sēn​lín, tián​yě hé xiāng​cūn dào​lù.

    These stories often take place in natural settings, like forests, fields, and country roads.

    Source: CCMatrix

44. 其他选择，如预切蔬菜也节省时间，但比整个蔬菜花费更多。

    qí​tā xuǎn​zé, rú yù qiē shū​cài yě jié​shěng shí​jiān, dàn bǐ zhěng​gè shū​cài huā​fèi gèng​duō.

    Other options like pre-cut vegetables also save time, but cost more than whole vegetables.

    Source: CCMatrix

45. 化学就好玩多了，不断发生许多意料之外的事，如爆炸等等。

    huà​xué jiù hǎo​wán duō le, bù​duàn fā​shēng xǔ​duō yì​liào​zhī​wài de shì, rú bào​zhà děng​děng.

    Chemistry was much more fun because unexpected things, such as explosions, kept happening.

    Source: CCMatrix

46. 自理活动，如放松技巧，可以帮助你处理压力和焦虑的感觉。

    zì​lǐ huó​dòng, rú fàng​sōng jì​qiǎo, kě​yǐ bāng​zhù nǐ chǔ​lǐ yā​lì hé jiāo​lǜ de gǎn​jué.

    Self-care activities, such as relaxation techniques, can help you deal with feelings of stress and anxiety.

    Source: CCMatrix

47. 避免辛辣或酸性食物，如柑橘类水果，也可以减少恶心的风险。

    bì​miǎn xīn​là huò suān​xìng shí​wù, rú gān​jú lèi shuǐ​guǒ, yě kě​yǐ jiǎn​shǎo ě​xin de fēng​xiǎn.

    Avoiding spicy or acidic foods, such as citrus fruits, can also reduce the risk of nausea.

    Source: CCMatrix

48. 其他传统的澳大利亚食物，如肉馅饼和果酱甜甜圈也有出售。

    qí​tā chuán​tǒng de ào​dà​lì​yà shí​wù, rú ròu xiàn​bǐng hé guǒ​jiàng tián​tián​quān yě yǒu chū​shòu.

    Other traditional Australian foods such as meat pies and jam donuts are also sold.

    Source: CCMatrix

49. 它们可以将头转向将近360度来追踪其它动物，如飞行中的鸟类。

    tā​men kě​yǐ jiāng tóu zhuǎn​xiàng jiāng​jìn360 dù lái zhuī zōng qí​tā dòng​wù, rú fēi​xíng zhōng de niǎo​lèi.

    They can turn their heads almost 360 degrees to track other animals, such as birds in flight.

    Source: CCMatrix

50. 有些人生来骨头就比别人多，如多长了一根肋骨、手指或脚趾。

    yǒu​xiē​rén shēng​lái gū​tou jiù bǐ bié​ren duō, rú duō zhǎng le yī gēn lèi​gǔ, shǒu​zhǐ huò jiǎo​zhǐ.

    Some people are born with more bones than others, such as one rib, finger, or toe.

    Source: CCMatrix

51. 即使是最好的食谱通常也不能提供足够的某些营养素，如钙。

    jí​shǐ shì zuì​hǎo de shí​pǔ tōng​cháng yě bù​néng tí​gōng zú​gòu de mǒu​xiē yíng​yǎng​sù, rú gài.

    Even the best recipes often don't provide enough of certain nutrients, such as calcium.

    Source: CCMatrix

52. 学习一种新的语言，如法语，发展你的批判性和创造性思维能力。

    xué​xí yī​zhǒng xīn de yǔ​yán, rú fǎ​yǔ, fā​zhǎn nǐ de pī​pàn xìng hé chuàng​zào​xìng sī​wéi néng​lì.

    Studying a new language, like French, develops your critical and creative thinking skills.

    Source: CCMatrix

53. 这些骨折可导致不同的健康问题，如疼痛，弯腰姿势或移动困难。

    zhè​xiē gǔ​zhé kě dǎo​zhì bù​tóng de jiàn​kāng wèn​tí, rú téng​tòng, wān yāo zī​shì huò yí​dòng kùn​nan.

    These fractures can lead to different health problems, like pain, stooped posture, or trouble moving around.

    Source: CCMatrix

54. 一些茶，如来自印度的阿萨姆茶，几乎总是配上牛奶来减少苦味。

    yī​xiē chá, rú lái​zì yìn​dù de ā​sà​mǔ chá, jī​hū zǒng​shì pèi shang niú​nǎi lái jiǎn​shǎo kǔ​wèi.

    Some teas, such as Assam teas from India, are almost always served with milk to reduce the bitterness.

    Source: CCMatrix

55. 世界上许多地方正在失去重要的天然资源，如森林，动物，或清洁的水。

    shì​jiè​shang xǔ​duō dì​fang zhèng​zài shī​qù zhòng​yào de tiān​rán​zī​yuán, rú sēn​lín, dòng​wù, huò qīng​jié de shuǐ.

    Many parts of the world are losing important natural resources, such as forests, animals, or clean water.

    Source: CCMatrix

56. 你还可以从植物中获取蛋白质，如大豆，谷物和某些蔬菜，包括绿豌豆。

    nǐ hái kě​yǐ cóng zhí​wù zhōng huò​qǔ dàn​bái​zhì, rú dà​dòu, gǔ​wù hé mǒu​xiē shū​cài, bāo​kuò lǜ wān​dòu.

    You can also get your protein from plant-based sources like soy, grains and certain vegetables, including green peas.

    Source: CCMatrix

57. 这个中心为孩子们开设了几个周末课程，如击剑、跆拳道、舞蹈和烹饪。

    zhè​ge zhōng​xīn wèi hái​zi​men kāi​shè le jǐ​ge zhōu​mò kè​chéng, rú jī​jiàn, tái​quán​dào, wǔ​dǎo hé pēng​rèn.

    The center conducts several weekend courses for children such as fencing, taekwondo, dancing and cooking.

    Source: CCMatrix

58. 大多数蜂蜜来自农场，在那里蜜蜂给作物授粉，如浆果、蔬菜、果树和坚果树。

    dà​duō​shù fēng​mì lái​zì nóng​chǎng, zài nà​li mì​fēng gěi zuò​wù shòu fěn, rú jiāng​guǒ, shū​cài, guǒ​shù hé jiān​guǒ shù.

    Most honey comes from farms where bees pollinate crops like berries, vegetables, fruit trees, and nut trees.

    Source: CCMatrix

59. 早产儿不像其他新生儿那样清楚地表达他们的需求，如饥饿、疲劳或不适。

    zǎo​chǎn'ér bù​xiàng qí​tā xīn​shēng'ér nà​yàng qīng chu de biǎo​dá tā​men de xū​qiú, rú jī'è, pí​láo huò bù​shì.

    Premature babies don’t express their needs—such as hunger, fatigue, or discomfort—as clearly as other newborns.

    Source: CCMatrix

60. 更好的平衡降低了我们跌倒的机会，并使简单的日常任务，如步行和淋浴，更安全。

    gèng​hǎo de píng​héng jiàng​dī le wǒ​men diē dǎo de jī​huì, bìng shǐ jiǎn​dān de rì​cháng rèn​wu, rú bù​xíng hé lín​yù, gèng ān​quán.

    Better balance reduces our chances of falling and makes simple daily tasks, like walking and showering, safer.

    Source: CCMatrix